反花疮

《千金宝要》者，宋徽猷阁直学士郭思按唐孙真人先生所集《千金方》中纂要者也。宣 和六年，思曾刻石于华州公署。我明正统八年，华州知州刘整重刻。景泰六年，知州杨胜贤 以石刻冬月不便摹印，易刊木版。往年春余得之，喜其方之简便，药之近易，医不烦而取效 速，信有切于人之实用，乃珍如拱璧，不容自秘，已命寿之梓矣。窃惟《宝要》纂自真人《千 金方》中，天下之游耀州真人…

凡口吻疮，以经年葵根欲烂者烧作灰，热敷之佳。 燕吻疮，白杨枯枝，铁上烧取 ，及热敷之佳。 唇上疮，经年不瘥，八月蓝取汁，洗，三日瘥。 诸疮因风致肿，烧白芋灰，温汤调之，敷上浓三分，干即易，不过五度瘥。 又方∶栎根皮三十斤，锉，水三斛，煮令热，下盐一把，令的的然热以浸疮，当出脓血， 日 反花疮并积年诸疮，取牛蒡根（一云牛蒡根）。熟捣，和腊月猪脂封上…

主表里俱热，三焦热实，身体生疮，或发即大小便不利方∶ 芒硝（二两） 大黄（四两） 栀子仁（七枚，擘） 黄芩（三两） 知母（二两） 甘 草（二两 ，炙） 上六味， 咀，以水五升，煮减半，下大黄，煮取一升八合，绞去滓，纳芒硝分为三服 又方∶ 矾石（烧） 蜡 松脂 乱发 上四味，各半两，猪脂四两，煎之令发焦，纳矾石令消，纳松脂，次纳蜡，去滓。先刮 …

枸杞叶∶味苦、平、涩、无毒。补虚羸，益精髓。谚云∶“去家千里勿食萝摩、枸杞。” 此则言强阳道，资阴气速疾也。 萝摩∶味甘、平。一名苦丸。无毒。其叶浓大，作藤，生摘之，有白汁出。人家多种，亦 可生啖，亦可蒸煮食之。补益与枸杞叶同。 瓜子∶味甘、平、寒、无毒。令人光泽，好颜色，益 气，不饥，久服轻身耐老；又除胸满心不乐；久食寒中。可作面脂。一名水芝，一…

治卒得恶疮，人不识者 用牛膝根捣烂敷之。 治鱼脐疮毒肿 用瞿麦烧灰和油，敷肿上甚妙。 治疮疤将出 用牛蒡子炒熟为末，每服一钱，荆芥二穗，水一盏，煎七分，温服。如疮 脓已 治恶疮丹毒 用苎根三斤，水三斗煮溶，每日涂之。 治漏瘤疮湿癣痒，浸淫日广，痒不可忍，搔之黄水出，瘥后复发 用羊蹄根烂捣，酒调 敷上 治马汗入疮肿痛 用生乌头末醋调，敷疮口，良久…

论曰疮生恶肉，久则反出于疮外，故谓之反花疮，其初如饭粒，破之血出，余毒尚炽， 恶肉随生，根深而脓溃，此皆风热毒瓦斯之所作也。 治反花疮。甘草涂敷方 甘草（半生半熟） 矾锻石 人中白 密陀僧（各半两） 上四味，并捣罗为末，入童子小便半盏，以微灰火熬，用竹篦搅成膏，取涂疮上，日三 五次。 治反花疮。胭脂涂敷方 胭脂（一两） 胡粉（一两半） 上二味…

论曰五痔之疾，或出鼠乳，或发寒热，或生疮，或痒痛，或下血。其证不一。治之不早 ，劳伤过度，则毒瓦斯浸渍，肌肉穿穴，疮口不合，时有脓血，故成痔 。经曰∶痔久不瘥变 为。是也。 治痔疮傍穿数穴，脓血不止，并肠风脱肛等疾。二矾丸方 白矾（烧令汁尽） 绿矾（烧过） 栝蒌（烧存性） 皮（烧存性） 诃黎勒（煨去 核） 枳壳 附子（炮裂去皮 上一十二味，捣罗…

治恶疮方。 雄黄 雌黄 芎 升麻 乌头 防己 竹灰 黄连 黄柏 水银（各二两） 胡粉（一 分） 蜡（三两） 杏仁（三十枚） 巴豆（二十枚） 松脂 乱发（各一鸡子大） 上十六味 咀，以猪膏三升急煎，令发消，去滓，停小冷，入真珠三钱匕，搅令相得 以敷之。凡用膏，先净洗疮拭干，乃敷上，敷讫以赤石脂、黄连散粉之。（《翼方》无竹灰、 水银 治种种诸疮不愈者…

枸杞叶，味苦平涩无毒，补虚羸，益精髓。 瓜子，味甘平寒无毒，令人光泽好颜色，益气，除胸满。一名白瓜子，即冬瓜子也。白 冬瓜，味甘微寒无毒，除小腹水胀，利小便，止消渴。 越瓜，味甘平无毒，不可久食，益肠胃。 胡瓜，味甘寒有毒，不可多食，动寒热，多疟病，积瘀血热。 凡瓜，味甘寒滑无毒，去渴，多食令阴下痒湿生疮，发黄胆，黄帝云∶九月勿食被霜瓜 ，向冬发…

病源反花疮者，由风毒相搏所为，初生如饭粒，其头破则血出，便生恶肉，渐大有根， 浓汁出，肉反散如花状，因名反花疮，凡诸恶疮久不瘥者，亦恶肉反出如反花形也。（出第 三十五卷中） 千金疗一切久不瘥诸恶疮，兼反花疮，大神验方。 鼠粘子草根细切熟捣，和以腊月猪脂，封贴肿疮上，取瘥止。（出第二十三卷中） 必效疗反花疮方。 柳枝叶以水煎成膏如稠饧，涂之良。 …

夫反花疮者。由风毒相搏所为也。初生如饭粒。其头破则血出。便生恶状。渐大有根。 脓汁出。肉反散如花状。因以为名反花疮也。 治反花疮。胭脂散方。 胭脂（一两） 胡粉（一两） 上件药。同研令细。先以温浆水洗疮。候干。然后以药敷之。 又方。 马齿苋（一斤） 上烧为灰。细研。以猪脂调涂之。 又方。 柳枝（半斤细锉） 上以清麻油一斤。煎令黄焦。去滓。…

治诸肿疔疮，眼内火光出，昏迷不醒。 上于三月辰日，采桑叶荆叶，用竹针穿成孔，用纸裹风内阴干，至端午日研为细末，用 蟾酥和为丸，如小豆大，用时再以雄黄同药一丸研细，放舌中，汗出效。 治反花疮。 胭脂 贝母 胡粉（各一分） 硼砂 没药（各半分） 上研细，先以温浆水洗拭，后敷药。 治反花疮。 甘草（半生半炒） 矾锻石 人中白 密陀僧（各半两） 上为…

（附论） 夫疮生恶肉。久则反出于疮外。故谓之反花疮。其初如一饭粒。破之血出。余毒尚炽。 恶肉 方 胭脂散（出直指方） 治反花疮。 胭脂 贝母（各一分） 硼砂 没药（各半分） 胡粉（一分） 上研细。先以温浆水 拭后。敷药 甘草涂敷方（出圣济总录） 治反花疮。 甘草（半生半熟） 矾锻石 人中白 密陀僧（各半两） 上为末。入童子小便半盏。 以…

（附论） 夫五痔之疾。或出鼠乳。或发寒热。或生疮。或痒痛。或下血。其证不一。治之不早。 劳伤 为漏 糟粕。肠风痔疾有五种。其证亦异。盖阳气虚而元府疏。风邪乘而热自生。风湿邪热，攻于 肠中。致使大便涩而燥热郁血。热散而流溢。冲侵肠里。故以先血后便为热在下。先便后血 为热在上。久而不愈。乃作痔。素问云。因而饱食。筋脉横解。房室劳伤。肠癖为痔。盖以 …

泻热解毒。 辛苦而寒。治痈疽发背。疔疮瘰 。无名肿毒。叶似柳而细。夏开紫花、结角。生平地 者起 茎。生沟壑者起蔓。（乾坤秘药、治稻芒粘咽不得出、地丁草嚼咽下。） 泻热解毒。 苦下泄，咸软坚，寒胜热。入胃大肠。通肺小肠。散热解毒。通经下乳。排脓止血。生 肌杀 虫。治遗精尿血。痈疽发背。（古方以漏卢汤为首称。）出闽中。茎如油麻。枯黑如漆者真。 甘…

甘温有毒，祛风而走窜经络，其性与穿山甲相近，用以发痘大伤元气。桑虫矢功用略 同。 辛苦寒滑，泻热散结，宣肺气，清喉理嗽，利二便，行十二经，散诸肿、疮毒 、腰膝滞气。根苦寒，治中风，贴反花疮。 咸寒，泻肝，散五脏郁火，解中下焦蓄蕴风热，敷痈疮。 甘苦凉滑，利五脏通心膈，捣汁治时行壮热，止热毒痢。 甘冷而滑，利五脏，去烦热。根名菰根，冷利甚于芦根。 …

无毒 石生 石蛇主解金石毒（名医所录）【地】（图经曰）出南海水傍山石间其形盘屈如蛇无首尾内 空 红紫色又如车螺不知何物所化大抵与石蟹同类功用亦相近（衍义曰）本经不收自开宝本草添 附 其色如古墙上土盘结如楂梨大中空两头巨细一等不与石蟹同类蟹则真蟹也蛇非真蛇今人用之 绝少【时】（采）无时【用】左盘者为好【质】类蛇而无首尾【色】红紫【味】咸【性】平 …

无毒 丽生 艾 香去恶气杀虫主腹冷泄痢（名医所录）【地】（广志云）出西国及剽国似细艾又有松 树 皮绿衣亦名艾 可以和合诸香烧之能聚其烟青白不散而与此不同也【时】（生）无时（采） 无时 【收】阴干【用】绿衣【质】类青苔【色】青【味】甘【性】温【气】气之浓者阳也【臭】 香【主】辟瘟疫去恶气【治】（疗）（陈藏器云）除癣辟疰（别录云）治伤寒五泄心腹注气下…

无毒附叶实子汁 植生 柳华（出神农本经）主风水黄胆面热黑○叶主马疥痂疮○实主溃痈逐脓血（以上朱字神 农 本经）华痂疥恶疮金疮○叶取煎煮以洗马疥立愈又疗心腹内血止痛○子汁疗渴（以上黑字 名医 所录）【名】柳絮子名【苗】〔图经曰〕柳乃柔脆易生之木虽纵横颠倒植之皆生俗所谓杨者非 也三月生蕊如桑椹而细长蕊老则絮飞本经以絮为华陈藏器云华即初发黄蕊子乃飞絮也…

无毒 植生 水 （音芹）主女子赤沃止血养精保血脉益气令人肥健嗜食（神农本经）【名】水英 芹 赤芹 楚葵 渣芹 白芹【苗】（图经曰）生水中叶似芎 花白色而无实根亦白色尔雅云芹 楚 葵即今水中芹菜也然有两种 芹取根白赤芹取茎叶并堪作菹又有渣芹可为生菜亦可生啖俗中 皆作芹字也【地】（图经曰）生南海池泽今处处有之【时】（生）春初（采）二五六月取【用】 …

\r楝实\ph376.bmp\r，即金铃子也。生荆山山谷，今处处有之，以蜀川者为佳。木高 丈余，叶密如槐而长； 三 、四月开花，红紫色，芬香满庭间；实如弹丸，生青熟黄，十二月采实；其根采无时。此种 有雌雄∶雄者根赤，无子，有大毒；雌者根白，有子，微毒。当用雌者。俗间谓之苦楝子。 韦宙《独行方》∶主蛲虫攻心如刺，口吐清水，取根锉，水煮，令浓，赤黑色，…

味苦寒。入手太阴经。功专泻心火。治喉痛喉肿。齿痛龈肿。喘满热咳。腹痛下 利。五痔诸疮。解药毒。敷秃疮蛇狗蜘蛛伤。疗人马急黄。惟脾虚胃弱者忌。食少便溏受寒 者尤忌。 味辛。入手太阴经。功专消肺风。利咽膈。得荆芥治咽喉不利。得生草治悬痈喉 痛。得甘桔治咽喉痘疹。得薄荷治风热瘾痧。捣和猪脂贴疮肿及反花疮。性冷而滑利。虚寒 泄泻者忌服。一名鼠粘子。一名恶实…

炒去刺，或酒蒸。忌猪肉、马肉、米泔。 甘，苦，微温，无毒。发表汗，散风湿，通脑顶，达足膝。浴一身之瘙痒，止四肢之拘 挛。 除头痛而去目暗，疗齿痛而止鼻渊。周痹喉肿之疾，瘰 疮疥之 。 处处有之，今多生豆田中。不见开花，秋后结子而多刺者是也。 赤目生疮，稍加乳香为末，纸卷烧烟， 鼻止痛。（验方第一。） 妇人积乳，苍耳七个，针扎着豆油灯上烧焦，为末，…

鱼、葱、韭，自愈。） 白鸽肉（解恶疮毒。） 鸽屎（反花疮初生，恶肉如米粒，破之血出， 恶肉反出于外，炒研敷。） 青鹤KT 屎 猪脂 猪髓（并主恶疮。） 羊屎（反花恶疮， 鲫鱼酿，烧敷。） 猪颊骨（炙油，涂恶疮；悬蹄烧，敷十年恶疮。） 驴悬蹄（天柱毒疮， 生大椎上，出水，同胡粉、麝香，敷。） 马屎（涂多年恶疮疼痒，不过数次。） 犬胆（敷 痂疡恶疮。） …

（《别录》中品） 【释名】鼠粘（《别录》）、牛蒡（《别录》）、大力子（《纲目》）、蒡翁菜（《纲目》）、便牵 牛（《纲目》）、蝙蝠刺。 时珍曰∶其实状恶而多刺钩，故名 也。俚人谓之便牵牛。河南人呼为夜叉头。 颂曰∶实壳多刺，鼠过之则缀惹不可脱，故谓之鼠粘子，亦如羊负来之比。 【集解】《别录》曰∶恶实生鲁山平泽。恭曰∶鲁山在邓州东北。此草叶大 如芋…

（《拾遗》） 【校正】并入有名未用《别录》石濡。 【释名】石濡（《别录》）、石芥（同）、云茶（《纲目》）、蒙顶茶。 时珍曰∶其状如花蕊，其味如茶，故名。石芥乃茶字之误。 【集解】藏器曰∶石蕊生太山石上，如花蕊，为丸散服之。今时无复有此也，王隐《 晋书》∶庾褒入林虑山，食木实，饵石蕊，遂得长年，即此也。又曰∶石濡生石之阴，如 屋游、垣衣之类，得雨即…

（《别录》下品） 【释名】次 （音秋。《尔雅》）、 蝓（属俞。《方言》）、 （亦 时珍曰∶按∶王安石《字说》云∶设一面之网，物触而后诛之。知乎诛义者，故曰蜘蛛 。《尔雅》作 ，从黾，黾者大腹也。扬雄《方言》云∶自关而东呼为 北燕朝鲜 【集解】弘景曰∶蜘蛛数十种，今入药惟用悬网如鱼罾者，亦名 妇，亦入方术家用。其余并不入药。 颂曰∶蜘蛛处处有之，…

（宋《嘉 》） 【释名】鹁鸽（《食疗》）、飞奴。时珍曰∶鸽性淫而易合，故名。鹁者，其声也。张九 龄以鸽传书，目为飞奴。《梵书》 【集解】宗 曰∶鸽之毛色，于禽中品第最多，惟白鸽入药。凡鸟皆雄乘雌，此独雌乘 雄，故其性最淫。时珍曰∶处处人家畜之，亦有野鸽。名品虽多，大要毛羽不过青、白、皂、 绿、鹊斑数 白鸽肉 【气味】咸，平，无毒。诜曰∶暖。 …

《千金》卷二十六菜蔬类，瓜子主治下云∶一名白瓜子，即冬瓜子也，白冬瓜子味甘， 微寒无 毒，除小腹水胀，利小便，止消渴。苋菜实主治下云∶一名马苋，即马齿苋菜也，治反花疮 。案∶此两条，当是北宋修者所改。何以言之？瓜子乃香瓜子，其与冬瓜异物，人人所知， 马齿苋之于白苋菜亦然。凡药名以马称者，皆言其大。经以白苋为主，而白苋大于糠苋，故 称马苋，对糠苋之称…

（按∶此篇仅有标题而无正文） 治卒发丹火恶毒疮方第三十八（按∶此篇有文无标题照目录加） 葛氏，大人小儿，卒得恶疮，不可名识者。 烧竹叶，和鸡子中黄，涂，瘥。 又方，取蛇床子合黄连二两，末。粉疮上用者，猪脂和，涂，瘥。 又方，烧蛇皮，末，以猪膏和，涂之。 又方，煮柳叶，若皮，洗之亦可，纳少盐，此又疗面上疮。 又方，腊月猪膏一升，乱发如鸡子大，生鲫…

（疮有 肉凸出者是） 〔薛〕 翻花疮者，由疮疡溃后肝火血燥生风所致。或疮口 肉突出，如菌大小不同， 或出如蛇头长短不一。治法∶当滋肝补气，外涂藜芦膏， 肉自入，须候元气渐复，脓毒 将尽涂之有效。不然，虽入而复溃。若误用刀针、蚀药、灸火，其势益甚，或出血不止， 必致寒热呕吐等症，须大补脾胃为善。 判官张承恩，内股患痈将愈，翻出一肉如菌，余 曰∶此属肝…

治恶疮久不瘥，干敷之，亦油调涂之。 主人马反花疮，刮取和油涂之。生阴湿地，如屎，亦如地钱，黄白色。 主人耳上月割疮，和油涂之效也。 主 犬咬人，和成泥敷疮上，灸之一七壮。疮中得大毛者愈。 犬，狂犬也。 主魇寐不寤，覆人面疾打破之，觉。好魇及无梦，取火烧死者，灰着枕中、履中即止 无毒。主去油垢。水和涂之，洗腻服，如灰。及主草叶诸菌毒，热汤末和之。出安…

味甘，温，无毒。去恶气，杀虫，主腹冷泄痢。《广志》曰∶出西国，似细艾。又 有松树皮绿衣，亦名艾纳。可以和合诸香，烧之能聚其烟，青白不散，而与此不同也。（今 附） 臣禹锡等谨按古药府诗云∶行胡从何方，列国持何来，氍KT 五木香，迷迭艾 与都梁 是也。 陈藏器云∶主癣辟蛀。海药云∶谨按《广志》云∶生剽国，温，平。主伤寒，五泄，主 心 腹注气，下寸…

\r马齿苋\pd541.bmp\r 主目盲，白翳，利大小便，去寒热，杀诸虫，止渴，破症结，痈疮。服之长年不白 。和梳垢封疔肿。又烧为灰，和多年醋滓，先炙疔肿以封之，即根出。生捣绞汁服，当利 下恶物，去白虫。煎为膏，涂白秃。又主三十六种风结疮，以一釜煮，澄清，纳蜡三两，重 煎成膏，涂疮上，亦服之。 子 明目，《仙经》用之。（今附） 臣禹锡等谨按蜀本…

骨疽 者，或寒热之气搏经脉所成，或虫蛆之气因饮食入人腑脏所生。以其脓溃，侵食 于骨，故名骨疽兼也。初肿后乃破，破而还合，边傍更生。如是或六七度，中有脓血，至日 西痛发，如有针刺。 蚯蚓 者，由居处饮食有蚯蚓之气，或饮食入腹内，流于经脉所生。其根在大肠。其状 花 者，风湿客于皮肤，与血气相搏，因而成疮。风湿气多，其肉突出，外如花 开之状，世谓之反花疮…

反花疮者，由风毒相搏所为。初生如饭粒，其头破则血出，便生恶肉，渐大有根，脓汁 出。肉反散如花状，因名反花疮。凡诸恶疮，久不瘥者，亦恶肉反出，如反花形。 人身上患诸疮，热气盛者，肿 痛，附畔别结聚，状如瘰 者，名为疮建，亦名疮根也 王烂疮者，由腑脏实热，皮肤虚，而受风湿，与热相搏，故初起作瘭浆，渐渐王烂，汁 流浸溃烂，故名王烂疮也。亦名王灼疮，其初作 …