(疮有 肉凸出者是也)
〔丹〕诸疮 肉,如蛇头出数寸者,硫黄末敷之即缩。(《圣惠方》)
疮有肉凸出,乌梅烧灰为末,敷之立尽。(《鬼遗方》)又,以白梅肉杵细,入蜜捏成饼如
钱大,贴之妙。(《圣惠方》)
〔梅〕又方治反花疮。马齿苋一斤,烧灰细研,猪脂调敷。
〔世〕疮凸出寸许,根如小豆或大如梅者,用花脚蜘蛛丝缠其根,则渐干而自脱落。
〔罗〕乳香消毒散专治恶疮。
大黄(煨) 黄 牛蒡子(炒) 金银花(各五两) 甘草(三两) 牡蛎(盐泥煨烧,五两)
乳香 没药 悬蒌(各半两)
上为粗末,每服五钱,水煎。疮在上,食后;在下,食前。
〔海〕恶疮入腹心,呕逆,药食不下。
豆粉(半两) 干胭脂(三钱) 定粉(二钱)
上细末,新水调下神效。
碧霞挺子治恶疮神效。了不觉疼痛者。
铜绿 砂(各二钱) 蟾酥(一钱)
上为细末,烧饭和作麦 挺子。每刺不觉痛者,须刺出血,方 药在内,以膏药贴之。
蚀恶疮方非奇异恶疮不可用。
铜绿(二钱) 砂(一字) 石胆矾(半钱,并细研)
上为细末,敷之。治恶疮,或有小虫。
胆矾(一钱) 龙骨(二钱半) 轻粉(一钱) 虎骨 白矾(各二钱半) 麝香(五分) 乳香(一钱)
砂(二钱) 脑子(一字) 土蜂房(二钱) 露蜂房(二钱半) 雄黄(二钱)
上细末。刺破,盐水洗,看紧慢上药,神效。
(疮疡中有肌肉组织凸出体表的,就是反花疮。)
〔丹〕各种疮疡伴有肌肉增生,像蛇头一样伸出数寸长的,用硫黄粉末外敷,肌肉就会立即收缩。(《太平圣惠方》)
疮疡有肌肉凸出,将乌梅烧成灰后研成粉末,外敷即可立刻消除。(《鬼遗方》)另外,用白梅肉捣烂成细泥,加入蜂蜜捏成如铜钱大小的饼状,贴敷患处,效果奇妙。(《太平圣惠方》)
〔梅〕另一个治疗反花疮的方子。取马齿苋一斤,烧成灰后细细研磨,用猪脂调和后外敷。
〔世〕疮疡凸出一寸左右,根部像小豆或大如梅子的,用花脚蜘蛛丝缠绕其根部,则逐渐干燥并自行脱落。
〔罗〕乳香消毒散专门治疗恶疮。
大黄(煨制) 黄芩 牛蒡子(炒制) 金银花(各五两) 甘草(三两) 牡蛎(用盐泥包裹煨烧,五两)
乳香 没药 瓜蒌(各半两)
以上药材制成粗末,每次服用五钱,用水煎煮。疮疡在上半身,饭后服用;在下半身,饭前服用。
〔海〕恶疮侵入腹心部位,导致呕吐逆气,药物和食物无法下咽。
绿豆粉(半两) 干胭脂(三钱) 铅粉(二钱)
以上研成细末,用新汲水调服,神效。
碧霞挺子治疗恶疮神效,适用于感觉不到疼痛的疮疡。
铜绿 砒霜(各二钱) 蟾酥(一钱)
以上研成细末,用烧熟的米饭调和做成麦粒大小的药挺子。对于针刺时不觉疼痛的疮疡,必须先刺破出血,然后将药挺子放入疮口内,再用膏药贴敷。
腐蚀恶疮的方子,只有针对奇异严重的恶疮才可使用。
铜绿(二钱) 砒霜(一字量) 石胆矾(半钱,均须细细研磨)
以上研成细末,外敷。治疗恶疮,如果疮中伴有小虫。
胆矾(一钱) 龙骨(二钱半) 轻粉(一钱) 虎骨 白矾(各二钱半) 麝香(五分) 乳香(一钱)
砒霜(二钱) 冰片(一字量) 土蜂房(二钱) 露蜂房(二钱半) 雄黄(二钱)
以上研成细末。刺破疮口,用盐水清洗,根据疮口的紧慢情况上药,神效。
(When sores have flesh protruding from them, this is called Fan Hua Chuang [Anti-flower sore].)
[Dan] For various sores with proliferating flesh, resembling a snake's head extending several inches, apply sulfur powder externally; the flesh will immediately retract. (*Taiping Shenghui Fang*)
For sores with protruding flesh, burn Chinese plum (Wumei) to ash, grind into powder, and apply externally for immediate resolution. (*Guiyi Fang*) Alternatively, mash white plum flesh into a fine paste, mix with honey, form into cakes the size of a coin, and apply to the affected area for wonderful results. (*Taiping Shenghui Fang*)
[Mei] Another prescription for treating Fan Hua Chuang: Take one jin of purslane (Machixian), burn it to ash, grind finely, and mix with lard for external application.
[Shi] For sores protruding about one inch, with roots like small beans or as large as plums, wrap the root with silk threads from a spotted-legged spider; the tissue will gradually dry up and fall off spontaneously.
[Luo] Ruxiang Xiaodu San (Frankincense Detoxification Powder) is specifically indicated for malignant sores.
Rhubarb Rhizome (stir-baked) Scutellariae Radix (Huangqin) Arctii Fructus (Niubangzi, stir-fried) Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua) (each 5 liang) Licorice Root (Gancao) (3 liang) Oyster Shell (Muli, baked in salt mud until calcined, 5 liang)
Frankincense (Ruxiang) Myrrh (Moyao) Trichosanthes Fruit (Gualou) (each half liang)
Grind the above ingredients into coarse powder. Each dose is five qian, decocted in water. If the sore is located on the upper body, take after meals; if on the lower body, take before meals.
[Hai] When malignant sores invade the abdomen and heart region, causing vomiting and regurgitation such that medicine and food cannot be swallowed:
Mung Bean Starch (Doufen) (half liang) Dried Carmine (Gan Yanzhi) (3 qian) Lead Carbonate (Dingfen) (2 qian)
Grind the above into fine powder, mix with fresh well-water, and ingest orally; miraculous effect.
Bixia Tingzi treats malignant sores with miraculous efficacy, specifically for cases where pain is not felt.
Copper Verdigris (Tonglv) Realgar (Pishuang) (each 2 qian) Toad Venom (Chansu) (1 qian)
Grind the above into fine powder, mix with cooked rice flour to form pill-like cones the size of wheat grains. For sores that do not feel pain upon pricking, one must first prick to bleed, then insert the medicinal cone into the wound, and cover with a plaster.
Prescriptions for cauterizing malignant sores should only be used for extraordinary and severe malignant sores.
Copper Verdigris (Tonglv) (2 qian) Realgar (Pishuang) (one zi measure) Alum Stone (Shidanfan) (half qian, all finely ground)
Grind the above into fine powder and apply externally. Treats malignant sores, especially those harboring small insects.
Alum (Danfan) (1 qian) Dragon Bone (Longgu) (2.5 qian) Calomel (Qingfen) (1 qian) Tiger Bone (Hugu) White Alum (Baifan) (each 2.5 qian) Musk (Shexiang) (5 fen) Frankincense (Ruxiang) (1 qian)
Realgar (Pishuang) (2 qian) Borneol (Naozi) (one zi measure) Earth Beehive (Tufengfang) (2 qian) Dew Beehive (Lufengfang) (2.5 qian) Orpiment (Xionghuang) (2 qian)
Grind the above into fine powder. Prick the sore, wash with saline solution, and apply the powder according to the tightness or looseness of the wound; miraculous effect.