治破伤被风浮肿 用杏仁研烂浓敷上，却燃烛遥灸之。
治破伤风强直 用防风、天南星等分，为末，以醋调作靥粘贴；及用二、三匙，童便煎
服极
又方 用蝉蜕二钱烧灰，为末，酒调服。
又方 用鱼胶烧灰存性，为末，酒调服，仍封疮口。
又方 用桑条尺许长十数根，火上炙取汁，热酒调服。
又方 用人耳中垢，不拘多少，纸上焙干为末，入熟艾中和匀，做成小艾炷七个或十个，
灸患处即愈。
又方 用晚蚕蛾研为末，揭起疮痂上药，却盖之，用醋调面糊封之。须臾风出后更揭余
半，
又方 用胶如疮大一片浸湿，火炙熔，贴之大妙。
又方 用竹沥饮二、三盏，口噤者斡开灌之。忌冷冻饮料食及酒。
又方 用雄黄、草乌、防风等分为末。每服二、三钱，温酒调下。忌热物。一方加白芷。
又方 用斑蝥头、蝎稍尾、草乌尖、附子蒂、细研为末。量伤加减、热酒调服。
治破伤风及金刀伤打扑损 用黄蜡一块投热酒中化开服，立效，与前方防风、南星连用。
又方 用威灵仙末半两，独蒜一枚，香油一钱同捣，热酒调服，汗出即效。
治汤火疮 用刘寄奴为末。先以糯米浆鸡翎扫伤处，后掺药末在上，并不痛亦无痕。但
凡汤
又方 用白芨末或白蔹掺敷，生肌止痛。
治火疮败坏 用云母粉同生羊髓和如泥，涂之。
治汤火伤 用薤白与蜜同捣涂，甚效。
治热汤火烧痛不可忍 用石膏末敷之。
治火疮未起 用栀子仁烧灰，麻油调，浓封之。已成疮，烧白糖灰掺之，燥即瘥。
治汤火伤 用梨削贴不烂，防痛易瘥。
又方 用胡桃肉烧黑，杵如脂敷。
又方 用火焰草晒干，为末，冷水调敷患处。
又方 用炭末水磨涂之。
又方 用土朱磨涂。
又方 用桐油涂。
又方 用柏叶捣烂，敷伤处。
又方 用黄蜀葵花叶捣敷。
治汤火灼未成疮 用豆酱汁敷。
又方 用黍米，面曲等分，熬焦为末，鸡子白调敷。
治汤火伤 退猪毛烧灰，油调敷二、三次可愈。
又方 用鸡子清酒调淋洗；或用蜜涂；或鸡子调韶粉涂；或泥醋调；或飞面水调敷。
又方 用杨梅皮为末，油调敷；及以酒调淋洗。
治汤火败坏及灭瘢 用风化锻石炒黄，倾地上良久出火毒，研细，生油调涂。
治火烧闷绝 用尿溺冷冻饮料之；或冷水和蜜饮之。
治汤火伤 用好米醋蘸湿多年旧窗纸粘贴，自然消愈。
又方 用稻草灰不拘多少，冷水淘七遍，带湿摊上，干即易。若疮湿，焙灰干，油调敷
二、三次可愈。
又方 用多年庙上 走兽为末，小油调涂立效。
又方 用生地黄汁，入小油、蜡同熬成膏，瓷器内盛，以鸡翎蘸扫。
又方 用墙上青苔烧灰，小油调涂。
又方 用血余灰以腊猪脂调涂。
又方 用寒水石烧过，为末，水调涂之。
又方 用大黄、黄连、黄柏、黄芩、白芨等分为末，水调成膏。以鸡翎频蘸涂扫，大除
肿痛
又方 用多年干白螺蛳壳火 ，为末，如疮破干掺；不破入轻粉，清油调敷。
又方 用大黄、当归等分为末。以清油调敷，湿则干掺。
又方 用赤石脂、寒水石、大黄等分为末。以新汲水调涂，大去赤烂热痛。
又方 用杉皮烧灰存性，为末。湿则干掺，干用鸡子清调涂。
治汤火伤未成疮者 用小麦炒黑为度，研细入腻粉油调涂之。凡汤火伤，切不可以冷水、
冷物拓之，热气不出，必致烂肉。
治汤火伤 用薤白与蜜同捣，涂甚效。
治疗因创伤受风引起的浮肿，将杏仁研烂后浓敷于患处，同时点燃蜡烛在远处进行熏灸。
治疗破伤风导致的身体强直，取防风、天南星等量，研磨成粉末，用醋调制成饼状贴敷；同时服用二三匙，用童便煎服，效果极佳。
又一方：取鱼胶烧至存性（保留药性），研末，用酒调服，并封贴疮口。
又一方：取长约一尺的桑条十数根，在火上炙烤取汁，用热酒调服。
又一方：取人耳垢，数量不限，在纸上焙干后研末，加入熟艾绒混合均匀，做成七个或十个小的艾炷，灸治患处即可痊愈。
又一方：取晚蚕蛾研为粉末，揭开疮痂敷上药物，然后覆盖起来，用醋调面糊封固。待须臾间风邪排出后，再揭开剩余的一半继续处理。
又一方：取如疮口大小的一片胶浸湿，用火炙熔后贴敷，效果极好。
又一方：饮用竹沥二至三盏，若患者牙关紧闭（口噤），则撬开嘴巴灌服。忌食冷冻饮料及饮酒。
又一方：取雄黄、草乌、防风等量研末。每次服用二三钱，用温酒送下。忌食热物。另一配方加白芷。
又一方：取斑蝥头、蝎子稍尾、草乌尖、附子蒂，细研为末。根据伤情加减用量，用热酒调服。
治疗破伤风以及金刃刀伤、跌打损伤，取一块黄蜡投入热酒中融化后服下，立即见效，可与前方中的防风、天南星连用。
又一方：取威灵仙末半两，独蒜一枚，香油一钱，共同捣碎，用热酒调服，出汗即见效。
治疗汤火烫伤，取刘寄奴研末。先用糯米浆和鸡毛扫拭伤处，然后将药末撒在上面，既不疼痛也不会留疤痕。但凡是汤火伤……（原文此处有缺漏）
治疗火疮尚未起泡，取栀子仁烧成灰，用麻油调和，浓厚地封敷。若已成疮，烧白糖灰掺敷，干燥后即可痊愈。
又一方：取胡桃肉烧黑，杵碎如脂状敷用。
又一方：取黄蜀葵花叶捣敷。
治疗汤火伤，退下的猪毛烧成灰，用油调敷二至三次可愈。
又一方：用鸡蛋清加酒调匀淋洗；或用蜜涂抹；或用鸡蛋清调韶粉（一种矿物粉）涂；或用泥醋调；或用飞面（精细面粉）水调敷。
治疗汤火溃烂败坏及消除疤痕，取风化锻石炒黄，倾倒在地上放置很久以去除火毒，研细，用生油调涂。
又一方：取稻草灰不拘多少，用冷水淘洗七遍，带湿摊敷其上，干了就更换。若疮面湿润，则将灰焙干后用油调敷，二至三次可愈。
又一方：取生地黄汁，加入小油和蜡共同熬成膏，盛于瓷器内，用鸡毛蘸扫涂抹。
又一方：取大黄、黄连、黄柏、黄芩、白芨等量研末，用水调成膏。用鸡毛频频蘸取涂抹，可大大消除肿痛。
又一方：取多年干的白螺蛳壳火煅，研末，若疮面破损干燥则直接掺敷；若未破损则加入轻粉，用清油调敷。
又一方：取大黄、当归等量研末。用清油调敷，若伤口湿润则干掺药粉。
又一方：取赤石脂、寒水石、大黄等量研末。用新汲水调涂，可大大去除红肿溃烂和热痛。
又一方：取杉皮烧至存性，研末。伤口湿润则干掺药粉，干燥则用鸡蛋清调涂。
治疗汤火伤尚未成疮者，取小麦炒黑至适度，研细加入腻粉（轻粉），用油调涂。凡汤火伤，切记不可用冷水、冷物拓敷，否则热气不出，必然导致烂肉。
Treatment for swelling caused by trauma and wind exposure: Grind apricot kernels (Semen Armeniacae Amarum) into a paste, apply thickly to the affected area, and simultaneously perform distant moxibustion using a lit candle.
Treatment for tetanus (Po Shāng Fēng) causing rigidity: Mix equal parts of Saposhnikovia Root (Fangfeng) and Pinellia Tuber (Tiannanxing), grind into powder, and prepare as a cake with vinegar for topical application; additionally, take two or three spoonfuls decocted in child's urine for oral administration, which is highly effective.
Another prescription: Take two qian of Cicada Slough (Chantui), burn to ash, grind into powder, and administer with wine.
Another prescription: Burn fish glue until its properties are retained (cun xing), grind into powder, administer with wine, and seal the wound.
Another prescription: Take about ten branches of mulberry twigs, each one chi long, roast them over fire to extract juice, and administer with hot wine.
Another prescription: Collect human earwax in any quantity, dry it on paper by roasting, grind into powder, mix evenly with prepared mugwort (Shuai Ai), form seven or ten small moxa cones, and moxibustion on the affected area will lead to recovery.
Another prescription: Grind late-season silkworm moth (Wan Can E) into powder, lift the scab, apply the medicine, cover it, and seal with flour paste mixed with vinegar. After a short while when wind pathogens are expelled, lift the remaining half to continue treatment.
Another prescription: Take a piece of glue the size of the wound, soak it, melt it over fire, and apply it topically; this is excellent.
Another prescription: Drink two to three cups of bamboo sap (Zhuli). If the patient has trismus (lockjaw), pry open the mouth and force-feed. Avoid cold drinks and alcohol.
Another prescription: Mix equal parts of Realgar (Xionghuang), Aconite Lateral Root Preparations (Caowu), and Saposhnikovia Root (Fangfeng) into powder. Take two or three qian per dose, administered with warm wine. Avoid hot foods. Another formula adds Angelica Dahurica (Baizhi).
Another prescription: Take the head of Mylabris (Banmao), the tail tip of Scorpion (Xieweiwei), the tip of Aconite Lateral Root (Caowujiān), and the base of Prepared Aconite Root (Fuzi Dì), grind finely into powder. Adjust dosage according to the injury severity and administer with hot wine.
Treatment for tetanus and injuries from metal blades or falls/bruises: Take a piece of yellow beeswax, dissolve it in hot wine, and drink immediately for instant effect. This can be used consecutively with the previous formula containing Fangfeng and Tiannanxing.
Another prescription: Take half liang of Powder of Spirit Vine (Weilingxian), one bulb of garlic (Dusuan), and one qian of sesame oil, pound together, mix with hot wine, and drink. Effect occurs upon sweating.
Treatment for scalds and burns: Grind Persicaria Hirta (Liujinu) into powder. First, sweep the injured area with rice paste and chicken feathers, then sprinkle the powder on top. It causes no pain and leaves no scars. However, for all scalds... [text missing]
Another prescription: Sprinkle and apply Powder of Bletilla Rhizome (Baiji) or Powder of Ampelopsis Radix (Bailian) to promote tissue regeneration and relieve pain.
Treatment for necrotic burn wounds: Mix Cloud Mother Mineral (Yunmu Fen) with raw sheep marrow to a mud-like consistency and apply.
Treatment for scalds and burns: Pound Scallion Bulb (Xiebai) with honey and apply; it is very effective.
Treatment for unbearable pain from hot liquid or fire burns: Apply Powder of Gypsum Fibrosum (Shigao) to the affected area.
Treatment for burns before blisters form: Burn Semen Coicis (Zhizi Ren) to ash, mix with sesame oil, and apply thickly. If blisters have already formed, sprinkle burnt white sugar ash; drying indicates healing.
Treatment for scalds and burns: Apply peeled pear slices without crushing them to prevent pain and facilitate healing.
Another prescription: Burn walnut meat until black, pound into a fat-like consistency, and apply.
Another prescription: Dry Herba Siegesbeckiae (Huoyan Cao), grind into powder, and apply with cold water.
Another prescription: Grind charcoal powder with water and apply.
Another prescription: Grind Earth Vermilion (Tuzhu) and apply.
Another prescription: Apply Tung Oil (Tongyou).
Another prescription: Pound Biota Tops (Boye) and apply to the injured area.
Another prescription: Pound flowers and leaves of Abutilon Theophrasti (Huangshukui) and apply.
Treatment for scalds/burns not yet forming blisters: Apply bean sauce juice.
Another prescription: Take Job's Tears (Shumi) and yeast (Mianqu) in equal amounts, roast until scorched, grind into powder, and apply mixed with egg white.
Treatment for scalds and burns: Burn shed pig bristles to ash, mix with oil, and apply two to three times for cure.
Another prescription: Wash with mixture of egg white and wine; or apply honey; or apply powder mixed with egg white; or apply mud mixed with vinegar; or apply fine flour mixed with water.
Another prescription: Grind bayberry peel (Yangmeipi) into powder, mix with oil for application; also wash with wine.
Treatment for severe scalds/burns and scar removal: Stir-fry weathered calcined sodium carbonate (Fenghua Duanshi) until yellow, spread on ground for a long time to remove fire toxicity, grind fine, and apply mixed with raw oil.
Treatment for unconsciousness due to fire burns: Drink chilled urine; or drink water mixed with honey.
Treatment for scalds and burns: Dip old window paper soaked in good rice vinegar onto the wound; it will naturally heal.
Another prescription: Take straw ash in any quantity, wash with cold water seven times, apply wet, and replace when dry. If the wound is moist, dry the ash by roasting, mix with oil, and apply two to three times for cure.
Another prescription: Grind feces of beasts from ancient temples into powder, mix with small amount of oil, and apply for immediate effect.
Another prescription: Extract juice from Rehmannia Root (Sheng Dihuang), add small amount of oil and wax, boil into an ointment, store in porcelain, and apply with chicken feather.
Another prescription: Burn wall moss to ash, mix with small amount of oil, and apply.
Another prescription: Mix hair ash (Xueyu Hui) with lard and apply.
Another prescription: Calcify Metasiderite (Hanshui Shi), grind into powder, mix with water, and apply.
Another prescription: Mix equal parts of Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang), Rhizoma Coptidis (Huanglian), Cortex Phellodendri (Huangbai), Radix Scutellariae (Huangqin), and Rhizoma Bletillae (Baiji) into powder, make a paste with water. Frequently apply with chicken feather to significantly reduce swelling and pain.
Another prescription: Calcinate dried white snail shells, grind into powder. If the wound is broken and dry, sprinkle directly; if intact, add Calomelas (Qingfen) and apply with clear oil.
Another prescription: Mix equal parts of Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang) and Radix Angelicae Sinensis (Danggui) into powder. Apply with clear oil; if wet, sprinkle dry powder.
Another prescription: Mix equal parts of Halloysitum Rubrum (Chishizhi), Metasiderite (Hanshui Shi), and Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang) into powder. Apply with fresh well water to greatly reduce redness, ulceration, heat, and pain.
Another prescription: Burn fir bark until properties are retained, grind into powder. If wet, sprinkle dry powder; if dry, apply mixed with egg white.
Treatment for scalds/burns not yet forming blisters: Roast wheat until black, grind fine, add Calomelas (Nifen), mix with oil, and apply. For all scalds/burns, strictly avoid applying cold water or cold objects, as trapped heat will cause flesh rot.
Treatment for scalds and burns: Pound Scallion Bulb (Xiebai) with honey and apply; it is very effective.