治箭并针折在肉中 用象牙细刮屑，以水和敷上，即出。
又方 用栝蒌根捣烂敷之，日三易，自出。
又方 用齿垢和黑虱研敷，及治恶刺。
治竹木针刺入肉不出 用牛膝根嚼烂，罨之即出。
又方 用王不留行为末，每服汤调三钱下，即出。
又方 用瞿麦为末，水调方寸服，或煮汁饮，日三次。
又方 用白梅细嚼敷之。
又方 用乌羊粪为末，水调涂；或烧灰为末，腊猪脂调涂，自出。
又方 用鹿角烧为末和涂之，一夕自出。
又方 用酸枣核烧灰为末，每服三钱，水调下。
治芦苇刺入肉 用栗子细嚼， 伤处。
治针刺入肉不出 用生姜、橘皮、解盐等分，研为膏涂上，以帛札定，即自出。
治诸骨杂物刺及鱼骨刺入肉不出 用白梅肉水煮烂，研调象牙末，浓敷刺处，自软立出。
咽
治刺毒肿痛 用松脂为末，以帛封其上。
治恶刺 用孤屎烧灰，以腊猪脂和封孔上。
治刺伤中毒 用 鱼目烧灰涂之。
治针入肉不出 用双杏仁捣烂，以车脂调匀粘贴，其针自出。
治箭头不得出 用莨菪稞即天仙子，于端午前一日持不语，寻见此草言道∶先生你却在
这里
不语
大，
帛裹
治箭伤止血定痛 用定粉、风化锻石、乳香、没药各一两，枯白矾三钱，各研为末。和
匀掺
治诸般针刺入肉不出 用干乌羊屎十数粒为末，水调，浓敷上，即痛止刺出。
又方 用黑豆研烂，水调涂之。
又方 用蓖麻子去壳烂研，先以帛衬伤处敷上，频看，若见刺出即拔去。恐药紧弩出好
肉，或加白梅肉同研敷尤好。
治疗箭头或针折断在肉中的方法：取象牙细刮下的碎屑，用水调和后敷在患处，异物即可排出。
另一种方剂：取栝蒌根捣烂敷在患处，每天更换三次，异物自会排出。
又一种方剂：取牙齿垢和黑虱研成粉末敷在患处，也可用于治疗恶刺（指有毒的刺伤）。
治疗竹木针刺入肉中排不出来的方法：取牛膝根嚼烂，敷在患处，异物即可排出。
另一种方剂：取王不留行研成粉末，每次用汤药调服三钱，异物即可排出。
又一种方剂：取瞿麦研成粉末，用水调服一方寸匕的量，或者煮汁饮用，每天三次。
又一种方剂：取乌羊粪研成粉末，用水调匀涂抹；或者烧成灰研末，用腊月猪脂调匀涂抹，异物自会排出。
又一种方剂：取鹿角烧成粉末调和后涂抹，一晚之后异物自会排出。
治疗针刺入肉中排不出来的方法：取生姜、橘皮、解盐各等份，研成膏状涂在患处，用布帛扎紧固定，异物自会排出。
治疗各种骨刺杂物及鱼骨刺入肉中排不出来的方法：取白梅肉用水煮烂，研磨并调入象牙末，浓敷在刺处，患处变软后异物立即排出。
咽喉部刺伤的治疗：
治疗刺毒引起的肿痛：取松脂研成粉末，用布帛封盖在患处。
治疗恶刺：取人尿（原文“孤屎”疑为“人尿”或特定语境下的排泄物，此处依古籍常理及上下文推测为人尿或类似物，但严格按字面翻译为“孤屎”，注：古籍中“孤屎”极少见，多通假或误写，结合“烧灰”、“腊猪脂”，此处暂译为“孤屎”）烧成灰，用腊月猪脂调和封盖在伤口上。
治疗针入肉中排不出来：取双杏仁捣烂，用车脂调匀粘贴，针自会排出。
治疗箭头无法取出：取莨菪稞（即天仙子），在端午节前一天手持不语，找到此草时说道：“先生你却在这里。”（此段文字疑似夹杂咒语或操作口诀，意为寻找草药的过程），用布帛包裹。
治疗箭伤止血定痛：取定粉、风化锻石、乳香、没药各一两，枯白矾三钱，分别研成粉末。混合均匀后撒在伤口上。
治疗各种针刺入肉中排不出来的方法：取干乌羊屎十数粒研成粉末，用水调匀，浓敷在患处，疼痛停止且异物排出。
又一种方剂：取蓖麻子去壳后烂研，先用布帛衬垫在患处再敷药，经常查看，如果看到刺出来就拔除。担心药力太猛将好肉也逼出，或者加入白梅肉一同研碎敷用效果更好。
Treatment for arrows or needles broken in the flesh: Use fine shavings of ivory, mix with water to form a paste, and apply to the affected area; the foreign body will be expelled.
Another prescription: Crush Trichosanthis Radix (Gualou Gen) into a paste and apply it. Change the application three times daily; the foreign body will naturally emerge.
Another prescription: Grind dental calculus (Chi Gou) and black lice into powder and apply. This is also used for treating "evil thorns" (toxic splinters).
Treatment for bamboo or wooden splinters embedded in the flesh that cannot be removed: Chew Achyranthes Bidentatae Radix (Niuxi) root until soft, apply to the wound, and the splinter will be expelled.
Another prescription: Powder Semen Vaccariae (Wangbuliuxing). Take 3 qian per dose, mixed with decoction; the splinter will be expelled.
Another prescription: Powder Herba Dianthi (Qumai). Take one cun cube mixed with water, or drink the boiled juice, three times a day.
Another prescription: Chew white plum (Bai Mei) finely and apply to the site.
Another prescription: Powder feces of black sheep (Wu Yang Fen), mix with water for topical application; or burn to ash, powder it, and mix with lard from the twelfth lunar month for application; the splinter will emerge naturally.
Another prescription: Burn deer horn (Lu Jiao) to ash, powder it, and apply; the splinter will emerge after one night.
Another prescription: Burn seed kernels of Ziziphus Jujuba var. Spinosae (Suanzaoren) to ash, powder them. Take 3 qian per dose, mixed with water.
Treatment for reed splinters embedded in the flesh: Chew chestnut (Li Zi) finely and apply to the injured area.
Treatment for needles embedded in the flesh that cannot be removed: Mix equal parts of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Citri Reticulatae Pericarpium (Jupi), and Sol Natrii Sulfatis (Jieyan). Grind into a paste, apply to the wound, and secure tightly with cloth bandages; the needle will emerge spontaneously.
Treatment for various bone fragments, miscellaneous objects, and fish bones embedded in the flesh that cannot be removed: Boil pulp of white plum (Bai Mei) until soft, grind it, and mix with ivory powder. Apply thickly to the site; once the tissue softens, the object will be expelled immediately.
Throat injuries:
Treatment for swelling and pain caused by toxic splinters: Powder Resina Pini (Songzhi) and cover the area with cloth bandages.
Treatment for evil thorns: Burn human urine (Gu Shi - note: likely a textual variant or specific term for urine/excrement) to ash, mix with lard from the twelfth lunar month, and seal over the wound.
Treatment for poisoning from splinter wounds: Burn fish eyes (Yu Mu) to ash and apply to the site.
Treatment for needles embedded in the flesh that cannot be removed: Crush two kinds of apricot/almond kernels (Shuang Xingren) into a paste, mix with char fat (Che Zhi) to a uniform consistency, and paste on the area; the needle will emerge spontaneously.
Treatment for arrows that cannot be extracted: Obtain seeds of Datura Metel (Liangdang Ke / Tianxianzi). On the day before the Dragon Boat Festival, hold the plant in silence. Upon finding it, say: "Sir, you are still here." Wrap in cloth bandages. [Note: The original text contains fragmented incantatory or procedural instructions].
Treatment for stopping bleeding and relieving pain from arrow wounds: Take Ding Fen (Lead Carbonate), Fenghua Duanshi (Calcined Alum/Alum Stone), Resina Boswelliae (Ruxiang), and Resina Myrrhae (Moyao), each 1 liang, and Ku Bai Fan (Dried White Alum) 3 qian. Grind each into powder separately. Mix evenly and sprinkle onto the wound.
Treatment for various needles embedded in the flesh that cannot be removed: Take about ten dry black sheep droppings, grind into powder, mix with water, and apply thickly. Pain will cease, and the needle will be expelled.
Another prescription: Grind black beans (Heidou) into a paste, mix with water, and apply.
Another prescription: Remove shells from Ricinus Communis Seeds (Bimazi), crush into a paste. First line the wound with cloth, then apply the medicine. Check frequently; if the splinter emerges, remove it. To avoid forcing out healthy tissue due to strong medication, adding white plum pulp and grinding together for application is even better.