丹溪治一妇,产户下一物如胞有尖,约重斤余,却喜血不尽虚。急与黄 、白术、升麻各
五分,人参、当归各一钱水煎,连服三剂即收愈。
一少妇胸溃一窍,有脓血,与口中所咳相应而出,以参、 、当归加退热排脓等药而愈。
一少年玉茎挺长,肿而萎,皮塌常润,磨股难行,两腿气冲上,手足倦弱。先以小柴胡汤
加黄连,大剂行其湿热,少加黄柏降其逆上之气,肿渐消,茎中硬块未尽。以青皮为君,佐以
散风之药为末服,外以丝瓜汁调五倍子敷之愈。
一人耳内生疔,如枣核大,痛不可动,用火酒滴耳内,令仰上半时,以箝取出绝根。(此
名耳痔。)
一人茎头肿大如升,光如鱼泡,以二陈汤加升麻、青黛、牡蛎,水煎服,二剂愈。
一少年新婚欲交媾,女子阻之,乃逆意,遂阴痿不举者五七日。以秃笔头烧灰,酒调
空心服一钱即起。
一妇产后因子死,经断不行半年。一日小腹忽痛,阴户内有物如石硬,塞之而痛不禁,
群医不识。青林曰∶
此石瘕也。用四物汤加桃仁、大黄、三棱、槟榔、玄胡索、附子、泽泻、血竭为汤,二剂而愈。
一人左手无名指爪角生一小疮,初起麻粒大,用小刀挑开,疮头血出如溺不止,一日夜
长出肉瘤如菌裹指,顶内开一孔,如眼目转动,此疔毒也。以艾灸四十壮,不知痛痒,复烙之,
剪去肉瘤,敷收疔散,外以膏药之,内服解毒汤,七日愈。
朱丹溪治疗一位妇人,产门脱出一物状如胞宫,顶端尖锐,重量约一斤多,幸好恶露未尽且体质偏虚。急用黄芪、白术、升麻各五分,人参、当归各一钱,水煎服,连续服用三剂后脱出物即收回痊愈。
又治一位年轻妇女,胸部溃烂成一孔窍,有脓血流出,与口中咳嗽出的脓血相应而出,用人参、黄芪、当归配合退热排脓等药物治疗而愈。
又治一位少年,阴茎挺长,肿胀而后萎软,皮肤松弛湿润,摩擦大腿难以行走,两腿气逆冲上,手足倦怠无力。先用小柴胡汤(Minor Bupleurum Decoction)加黄连,大剂量清利湿热,稍加黄柏以降逆上之气,肿胀逐渐消退,但茎中硬块未完全消除。以青皮为主药,辅以散风药物研末内服,外用丝瓜汁调五倍子粉外敷而愈。
一人耳内生疔疮,大小如枣核,疼痛剧烈不可触碰,用火酒滴入耳内,令患者头部仰起片刻,用镊子夹取取出以绝病根。(此病名为耳痔。)
一人阴茎头肿大如斗,光亮如鱼泡,用二陈汤(Two-Cured Decoction)加升麻、青黛、牡蛎,水煎服,两剂后痊愈。
一位少年新婚欲行房事,女子拒绝,于是郁怒导致阳痿不举达五七日。用秃笔头烧成灰,酒调服一钱,立即勃起。
一妇人产后因胎儿死亡,月经停止半年不行。一日小腹突然疼痛,阴户内有物坚硬如石,堵塞且疼痛难忍,众医不识。青林说:这是石瘕(一种腹部积块病)。用四物汤(Four Substances Decoction)加桃仁、大黄、三棱、槟榔、玄胡索、附子、泽泻、血竭煎汤,两剂后痊愈。
一人左手无名指指甲角生一小疮,初起如麻粒大,用小刀挑开,疮口出血如尿液般不止,一天一夜长出肉瘤如菌菇包裹手指,顶部开一孔,如眼目转动,此为疔毒。用艾灸四十壮,不知痛痒,再次烙烫,剪去肉瘤,敷上收疔散,外用膏药覆盖,内服解毒汤,七日后痊愈。
Zhu Danxi treated a woman who had a mass protruding from the vaginal opening resembling the uterus, with a pointed tip, weighing approximately one jin (approx. 500g). Fortunately, lochia was not completely exhausted and her constitution was deficient. He urgently prescribed Huangqi (Astragali Radix), Baizhu (Atractylodis Rhizoma), and Shengma (Cimicifugae Rhizoma) each at 5 fen, along with Renshen (Ginseng Radix) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) each at 1 qian, decocted in water. After taking three doses consecutively, the protrusion retracted and she recovered.
He also treated a young woman whose chest ulcerated into a fistula, discharging pus and blood that corresponded with what she coughed up from her mouth. She recovered after being treated with Renshen (Ginseng Radix), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), combined with herbs for clearing heat and expelling pus.
He treated a young man whose penis was erect and elongated, then became swollen and flaccid, with loose, moist skin, making it difficult to walk due to friction against the thighs. Qi rushed upward from both legs, and his hands and feet were weak and fatigued. Initially, he administered Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with added Huanglian (Coptidis Rhizoma) in a large dose to clear damp-heat, with a small addition of Huangbai (Phellodendri Cortex) to descend the rebellious qi. The swelling gradually subsided, but hard lumps within the penis remained. He used Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) as the chief herb, assisted by wind-dispersing herbs ground into powder for internal use, and externally applied Sichua gourd juice mixed with Wubeizi (Galla Chinensis) powder, leading to recovery.
A patient had a Ding sore (carbuncle-like lesion) growing inside the ear, the size of a date pit, causing severe pain upon movement. Fire wine was dripped into the ear, and while the patient held their head tilted back for a moment, the lesion was extracted with forceps to remove the root. (This condition is named Er Zhi [Ear Hemorrhoid].)
Another patient had a penis glans swollen as large as a measuring cup, shiny like a fish bladder. He was treated with Er Chen Tang (Two-Cured Decoction) supplemented with Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Qingdai (Indigo Naturalis), and Muli (Ostreae Concha), decocted in water. He recovered after two doses.
A young man on his wedding night desired intercourse, but his wife refused. Frustrated, he suffered from impotence for five to seven days. Burnt residue of a worn-out brush head was mixed with wine and taken on an empty stomach at a dose of 1 qian, resulting in immediate erection.
A woman, after her fetus died in utero, had amenorrhea for half a year. One day, sudden lower abdominal pain occurred, with a stone-hard mass blocking the vaginal orifice, causing unbearable pain. Physicians could not identify the condition. Qinglin stated: "This is Shi Jia [Stone Mass]." He prescribed Si Wu Tang (Four Substances Decoction) added with Taoren (Prunus Semen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Yuanhusuo (Corydalis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Zexie (Alismatis Rhizoma), and Xuexue (Draconis Sanguis). After two doses of the decoction, she recovered.
A patient developed a small sore at the nail corner of the left ring finger, initially the size of a hemp seed. It was opened with a small knife, causing bleeding from the wound like urine that did not stop. Within a day and night, a fungous tumor grew around the finger. A pore opened at the top, moving like an eye; this was identified as Ding Du (Ding Toxin). Forty moxa cones were burned on the lesion without sensation of pain or itch. It was cauterized again, the tumor was excised, Shou Ding San (Carbuncle-Absorbing Powder) was applied, covered with a plaster externally, and Jiedu Tang (Detoxifying Decoction) was taken internally. Recovery occurred after seven days.