建日在足禁晡时。
除日在眼禁日入。
满日在腹禁黄昏。
平日在背禁人定。
定日在心禁夜半。
执日在手禁鸡鸣。
破日在面禁平旦。
危日在鼻禁日出。
成日在唇禁食时。
收日在头禁寅中。
开日在耳禁午时。
闭日在目禁日 。
一岁 十三 二十五 三十七 四十九 六十一 七十三 八十五 人神在心。
二岁 十四 二十六 三十八 五十 六十二 七十四 八十六 人神在喉。
三岁 十五 二十七 三十九 五十一 六十三 七十五 八十七 人神在头。
四岁 十六 二十八 四十 五十二 六十四 七十六 八十八 人神在颈。
五岁 十七 二十九 四十一 五十三 六十五 七十七 八十九 人神在背。
六岁 十八 三十 四十二 五十四 六十六 七十八 九十 人神在腰。
七岁 十九 三十一 四十三 五十五 六十七 七十九 九十一 人神在腹。
八岁 二十 三十二 四十四 五十六 六十八 八十 九十二 人神在项。
九岁 二十一 三十三 四十五 五十七 六十九 八十一 九十三 人神在足。
十岁 二十二 三十四 四十六 五十八 七十 八十二 九十四 人神在腰。
十一岁 二十三 三十五 四十七 五十九 七十一 八十三 九十五 人神在阴。
十二岁 二十四 三十六 四十八 六十 七十二 八十四 九十六 人神在股。
建日,人神位于足部,此时禁止在傍晚时分(晡时)进行针灸或治疗。
除日,人神位于眼部,此时禁止在日落时分(日入)进行针灸或治疗。
满日,人神位于腹部,此时禁止在黄昏时分进行针灸或治疗。
平日,人神位于背部,此时禁止在人定时分(约晚上九点)进行针灸或治疗。
定日,人神位于心脏,此时禁止在夜半时分进行针灸或治疗。
执日,人神位于手部,此时禁止在鸡鸣时分(凌晨三点至五点)进行针灸或治疗。
破日,人神位于面部,此时禁止在平旦时分(黎明)进行针灸或治疗。
危日,人神位于鼻部,此时禁止在日出时分进行针灸或治疗。
成日,人神位于唇部,此时禁止在食时(上午七点至九点)进行针灸或治疗。
收日,人神位于头部,此时禁止在寅中时分(凌晨三点至四点)进行针灸或治疗。
开日,人神位于耳部,此时禁止在午时(中午十一点至一点)进行针灸或治疗。
闭日,人神位于目部,此时禁止在日光之下(泛指白天或特定光照时段,原文“禁日”可能有脱漏或特指,此处依字面译为禁止在日光下/白天)进行针灸或治疗。
一岁、十三岁、二十五岁、三十七岁、四十九岁、六十一岁、七十三岁、八十五岁:人神位于心脏。
二岁、十四岁、二十六岁、三十八岁、五十岁、六十二岁、七十四岁、八十六岁:人神位于喉部。
三岁、十五岁、二十七岁、三十九岁、五十一岁、六十三岁、七十五岁、八十七岁:人神位于头部。
四岁、十六岁、二十八岁、四十岁、五十二岁、六十四岁、七十六岁、八十八岁:人神位于颈部。
五岁、十七岁、二十九岁、四十一岁、五十三岁、六十五岁、七十七岁、八十九岁:人神位于背部。
六岁、十八岁、三十岁、四十二岁、五十四岁、六十六岁、七十八岁、九十岁:人神位于腰部。
七岁、十九岁、三十一岁、四十三岁、五十五岁、六十七岁、七十九岁、九十一岁:人神位于腹部。
八岁、二十岁、三十二岁、四十四岁、五十六岁、六十八岁、八十岁、九十二岁:人神位于项部(后颈)。
九岁、二十一岁、三十三岁、四十五岁、五十七岁、六十九岁、八十一岁、九十三岁:人神位于足部。
十岁、二十二岁、三十四岁、四十六岁、五十八岁、七十岁、八十二岁、九十四岁:人神位于腰部。
十一岁、二十三岁、三十五岁、四十七岁、五十九岁、七十一岁、八十三岁、九十五岁:人神位于阴部。
十二岁、二十四岁、三十六岁、四十八岁、六十岁、七十二岁、八十四岁、九十六岁:人神位于股部(大腿)。
On the Jian (Establish) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the feet; acupuncture or treatment is prohibited during the Bu Shi (late afternoon, 3-5 PM).
On the Chu (Remove) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the eyes; acupuncture or treatment is prohibited during the Ri Ru (sunset).
On the Man (Full) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the abdomen; acupuncture or treatment is prohibited during the Huang Hun (dusk).
On the Ping (Level) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the back; acupuncture or treatment is prohibited during the Ren Ding (night settling, approx. 9-11 PM).
On the Ding (Settle) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the heart; acupuncture or treatment is prohibited during the Ye Ban (midnight).
On the Zhi (Hold) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the hands; acupuncture or treatment is prohibited during the Ji Ming (cockcrow, 3-5 AM).
On the Po (Break) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the face; acupuncture or treatment is prohibited during the Ping Dan (daybreak).
On the Wei (Danger) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the nose; acupuncture or treatment is prohibited during the Ri Chu (sunrise).
On the Cheng (Success) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the lips; acupuncture or treatment is prohibited during the Shi Shi (meal time, 7-9 AM).
On the Shou (Gather) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the head; acupuncture or treatment is prohibited during the Yin Zhong (middle of Yin hour, 3-4 AM).
On the Kai (Open) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the ears; acupuncture or treatment is prohibited during the Wu Shi (noon, 11 AM-1 PM).
On the Bi (Close) day, the Ren Shen (Human Spirit) resides in the eyes; acupuncture or treatment is prohibited during daylight hours (as per "Jin Ri").
At ages one, thirteen, twenty-five, thirty-seven, forty-nine, sixty-one, seventy-three, and eighty-five: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the heart.
At ages two, fourteen, twenty-six, thirty-eight, fifty, sixty-two, seventy-four, and eighty-six: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the throat.
At ages three, fifteen, twenty-seven, thirty-nine, fifty-one, sixty-three, seventy-five, and eighty-seven: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the head.
At ages four, sixteen, twenty-eight, forty, fifty-two, sixty-four, seventy-six, and eighty-eight: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the neck.
At ages five, seventeen, twenty-nine, forty-one, fifty-three, sixty-five, seventy-seven, and eighty-nine: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the back.
At ages six, eighteen, thirty, forty-two, fifty-four, sixty-six, seventy-eight, and ninety: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the waist.
At ages seven, nineteen, thirty-one, forty-three, fifty-five, sixty-seven, seventy-nine, and ninety-one: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the abdomen.
At ages eight, twenty, thirty-two, forty-four, fifty-six, sixty-eight, eighty, and ninety-two: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the nape (posterior neck).
At ages nine, twenty-one, thirty-three, forty-five, fifty-seven, sixty-nine, eighty-one, and ninety-three: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the feet.
At ages ten, twenty-two, thirty-four, forty-six, fifty-eight, seventy, eighty-two, and ninety-four: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the waist.
At ages eleven, twenty-three, thirty-five, forty-seven, fifty-nine, seventy-one, eighty-three, and ninety-five: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the yin region (genitals/perineum).
At ages twelve, twenty-four, thirty-six, forty-eight, sixty, seventy-two, eighty-four, and ninety-six: the Ren Shen (Human Spirit) resides in the thighs.