搐鼻散 吹一切火眼及内障。
黄丹 牙硝(各一两) 雄黄(三钱) 没药(五分)
上为细末,以管吹入鼻中,先令患人口含温水,然后吹入。左目病则吹左鼻,右目
病则吹右鼻。久患眼疾而甚者,不可吹。
退翳散 吹一切翳膜。
人蜕 蝉蜕 蛇蜕(炒) 凤蜕(焙。各五分) 木通 木贼(各二钱) 麝香(一分)
上为细末,浮翳者可用吹之,即翳膜自起,灯心卷去三五次,以尽为度。
落翳神应方
鹅不食草(一钱) 芎 (一个) 踯躅花(二分)
干为细末,吹入鼻中三四次即落。一方鹅不食草一味,冲鼻中少时,翳即落。
又方 治一切翳膜甚者,外用推云散点之。
羌活 细辛 白芷 川芎(各三钱) 薄荷叶 牙皂角(各一钱) 踯躅花 甘草(各三分)
上为细末,口含清水,吹入鼻中。
冲倒睫拳毛法
木鳖子(去毛捣烂)
上将捣烂木鳖子,用绵包捻成条子塞鼻中,左病塞右鼻,右病塞左鼻,其毛自分上下,每日
三次。
青火金针 治火眼赤肿,及头痛牙疼者。
焰硝(一两) 青黛 薄荷叶 川芎(各半两)
上为细末,令患人口含水,以管吹入鼻内,浊涕热泪去净为愈。
赤火金针 治赤眼头风,冷泪鼻塞,耳鸣牙疼。
焰硝(一两) 川芎 雄黄 乳香 没药 石膏(各一钱)
上为细末,每用二分,如前搐鼻,三次愈。
搐鼻散:用于吹入治疗各种火眼(急性结膜炎)及内障(晶状体混浊等内眼病)。
黄丹、牙硝(各一两),雄黄(三钱),没药(五分)。
将上述药物研成细末,用管状工具吹入鼻中。先让患者口含温水,然后再进行吹药。左眼患病则吹左侧鼻孔,右眼患病则吹右侧鼻孔。患有长期眼疾且病情严重者,不可使用此法吹药。
退翳散:用于吹入治疗各种翳膜(角膜云翳或斑翳)。
人蜕、蝉蜕、蛇蜕(炒制)、凤蜕(焙干,各五分),木通、木贼(各二钱),麝香(一分)。
将上述药物研成细末,对于浮浅的翳膜可以使用此药吹入,翳膜便会自行脱落,用灯心草卷取去除三到五次,直到完全清除为止。
落翳神应方
鹅不食草(一钱),川芎(一个),踯躅花(二分)。
研为细末,吹入鼻中三四次即可使翳膜脱落。另一处方仅用鹅不食草一味药,冲入鼻中片刻,翳膜即会脱落。
又一方:治疗各种严重的翳膜,外用推云散点眼。
羌活、细辛、白芷、川芎(各三钱),薄荷叶、牙皂角(各一钱),踯躅花、甘草(各三分)。
将上述药物研成细末,口含清水,吹入鼻中。
冲倒睫拳毛法
木鳖子(去毛后捣烂)。
将捣烂的木鳖子用棉布包裹捻成条状,塞入鼻中,左眼患病塞右侧鼻孔,右眼患病塞左侧鼻孔,睫毛自然分开上下排列,每日三次。
青火金针:治疗火眼红肿,以及头痛、牙痛者。
焰硝(一两),青黛、薄荷叶、川芎(各半两)。
将上述药物研成细末,让患者口含水,用管吹入鼻内,待浑浊鼻涕和热泪排净即为痊愈。
赤火金针:治疗赤眼头风(眼部充血伴头痛)、冷泪、鼻塞、耳鸣、牙痛。
焰硝(一两),川芎、雄黄、乳香、没药、石膏(各一钱)。
将上述药物研成细末,每次取二分,按前述方法搐鼻,三次即可痊愈。
Chubi San (Nose-Insufflating Powder): Used for insufflation to treat all types of Huoyan (acute conjunctivitis) and Neizhang (internal eye diseases such as cataracts).
Huandan (Lead Monoxide), Yanxiao (Saltpeter) (each 1 liang); Xionghuang (Realgar) (3 qian); Moyao (Myrrh) (5 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use a tube to insufflate into the nose. First, have the patient hold warm water in their mouth, then perform the insufflation. If the left eye is diseased, insufflate the left nostril; if the right eye is diseased, insufflate the right nostril. For patients with chronic eye diseases who are severely ill, this method should not be used.
Tuibi San (Pterygium-Removing Powder): Used for insufflation to treat all types of Yimo (corneal nebula or macula).
Rentu (Human Placenta), Chantui (Cicada Slough), Shetui (Snake Slough) (stir-fried), Fengtui (Phoenix Slough) (baked; each 5 fen); Mutong (Akebia Stem), Muzei (Equisetum Ramulum) (each 2 qian); Shexiang (Musk) (1 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder. For floating (superficial) yimo, this powder can be insufflated, causing the membrane to detach spontaneously. Use a rush stem (Dengxincao) to roll and remove it three to five times until completely cleared.
Luoyi Shenyin Fang (Miraculously Effective Formula for Falling Pterygium)
Ebushicao (Centipeda minima) (1 qian); Xiong (Sichuan Lovage Rhizome) (one piece); Zhizhu Hua (Rhododendron molle flower) (2 fen).
Grind into a fine powder and insufflate into the nose three or four times to cause the pterygium to fall off. Another prescription uses only Ebushicao; insufflate into the nose for a short time, and the pterygium will fall off.
Another Prescription: Treats severe cases of all types of yimo; externally apply Tuiyun San (Cloud-Pushing Eye Drops) to the eyes.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 3 qian); Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Ya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus cum Spina) (each 1 qian); Zhizhu Hua, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 3 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder. Hold clear water in the mouth and insufflate into the nose.
Chong Daojie Quanmao Fa (Method for Reversing Entropion and Trichiasis)
Mubiezi (Strychni Semen) (remove hairs and crush into paste).
Wrap the crushed Mubiezi in cotton and twist into a strip. Insert into the nostril: if the left eye is affected, insert into the right nostril; if the right eye is affected, insert into the left nostril. The eyelashes will naturally separate into upper and lower rows. Apply three times daily.
Qing Huojin Zhen (Blue Fire Golden Needle): Treats Huoyan with redness and swelling, as well as headache and toothache.
Yanxiao (Saltpeter) (1 liang); Qingdai (Indigo Naturalis), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each half liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Have the patient hold water in the mouth and insufflate into the nasal cavity with a tube. Recovery is indicated when turbid discharge and hot tears are completely expelled.
Chi Huojin Zhen (Red Fire Golden Needle): Treats Chiyan Toufeng (red eyes with cephalalgia due to wind-cold), cold tearing, nasal congestion, tinnitus, and toothache.
Yanxiao (Saltpeter) (1 liang); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xionghuang (Realgar), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrh), Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use 2 fen each time, insufflate into the nose as described previously. Cure after three applications.