上脘(一穴,在脐上五寸,灸二七壮,治反胃。)中脘(一穴,在脐上四寸,灸二七壮,
治反胃。)下脘(一穴,在脐上二寸,灸二七壮,治反胃。)天枢(二穴,在脐二旁各开二寸,
灸三七壮。)
《内经》曰∶备化之纪其病痞。又云∶太阴所至,马积饮痞膈。
《原病式》云∶痞与否同,不通泰之谓。精神、荣卫、血气、津液出入流行之纹理闭密而
为痞也。
成无己云∶伤寒心下痞满者,不经下后则有吐下之殊,若下后则有结胸、痞气之别。
未经汗下而心痞满者,当吐之下之,要在随其邪气之高下而泄之也。若邪气在表,未应下而强
下之,邪气乘虚结于心下,实者硬满而痛,为结胸,虚者满而不痛,为虚痞,须审别之而用
后之治法。
伤寒痞满乃因寒伤荣血,心主血,邪入于本,故为心下痞。仲景泻心汤数方皆用黄连以
泻心下之土邪,至于酒积杂病,下之太过,亦作痞满,亦是血证,何也?盖下多则亡阴,亡
阴者则损脾胃,谓脾胃水谷之阴亡也,
故胸中之气及其血虚而下陷于心之分,故致心下痞满,宜理脾胃,以血治之。若全用气药通利,
则痞益甚,而复下之,气愈下降,必变为中满鼓胀,非其治也。
《此事难知》曰∶伤寒痞者,从血中来,从外之内,从无形;杂病痞者,亦从血中来,
从内之外,从有形。故无形以苦泻之,有形以辛散之。《玉机》云∶痞满之病患皆知气之不运
也。独东垣指以血病言之,谓下多则亡阴而损血,此前人之未论也。世之用气药治痞而不效者,
盖不知此理故也。
上脘穴(一个穴位,位于肚脐上方五寸处,艾灸十四壮,治疗反胃。)中脘穴(一个穴位,位于肚脐上方四寸处,艾灸十四壮,治疗反胃。)下脘穴(一个穴位,位于肚脐上方二寸处,艾灸十四壮,治疗反胃。)天枢穴(两个穴位,位于肚脐两侧各旁开二寸处,艾灸二十一壮。)
《黄帝内经》说:具备化生之德的年份,其疾病多为痞证。又说:太阴湿土之气所至之时,会出现马刀瘿瘤、积饮和痞膈等病。
《原病式》说:“痞”与“否”同义,指不通泰的状态。精神、营卫、血气、津液出入流行的纹理通道闭塞严密,从而形成痞证。
成无己说:伤寒病中心下痞满的,如果未经过泻下治疗,则可能有呕吐或泻下的不同情况;如果经过泻下治疗后,则有结胸和痞气的区别。
如果没有经过发汗或泻下而出现心下痞满的,应当根据病情采用吐法或下法,关键在于随着邪气位置的高低进行疏导排泄。如果邪气在体表,本不应使用下法却强行使用下法,邪气就会乘虚结聚在心下部位,体质实者表现为硬满且疼痛,称为结胸;体质虚者表现为胀满但不疼痛,称为虚痞,必须仔细辨别后采用相应的治疗方法。
伤寒引起的痞满,是因为寒邪损伤了营血,心主血脉,邪气侵入根本,所以导致心下痞满。张仲景的泻心汤系列方剂都使用黄连来清泻心下部位的土邪。至于酒积等杂病,因泻下太过,也会造成痞满,这也属于血分病变,为什么呢?因为过度泻下会耗伤阴液,耗伤阴液则会损伤脾胃,即脾胃中水谷之阴液耗损,因此胸中的气及其血液虚弱而下陷于心之分野,从而导致心下痞满,适宜调理脾胃,从血分角度进行治疗。如果完全使用理气药通利,则痞满会更加严重,若再行泻下,气机进一步下降,必然转变为中满鼓胀,这不是正确的治法。
《此事难知》说:伤寒引起的痞证,是从血分产生的,由外入内,属于无形之邪;杂病引起的痞证,也是从血分产生的,由内出外,属于有形之邪。所以对于无形的痞证用苦味药泻之,对于有形的痞证用辛味药散之。《玉机微义》说:患有痞满的病人,都知道是气机运行不畅。只有李东垣指出这是血病所致,认为过度泻下会耗伤阴液进而损伤血液,这是前人未曾论述过的。世间使用理气药治疗痞证而不奏效的,大概就是因为不知道这个道理的缘故。
Shangwan (CV13, one acupoint, located five cun above the umbilicus, moxibustion for fourteen burns, treats regurgitation.) Zhongwan (CV12, one acupoint, located four cun above the umbilicus, moxibustion for fourteen burns, treats regurgitation.) Xiawan (CV10, one acupoint, located two cun above the umbilicus, moxibustion for fourteen burns, treats regurgitation.) Tianshu (ST25, two acupoints, located two cun lateral to the umbilicus on both sides, moxibustion for twenty-one burns.)
The *Huangdi Neijing* (Yellow Emperor's Inner Canon) states: In years characterized by the virtue of transformation and maturation, the diseases are primarily Pi syndrome (obstruction/stagnation). It also says: When Taiyin dampness prevails, conditions such as scrofula, accumulation of fluid retention, and Pi-ge (obstruction in the chest/diaphragm) occur.
The *Yuanbing Shi* (Original Causes of Diseases) states: "Pi" is synonymous with "Pi" (as in hexagram Pi), referring to a state of non-circulation or blockage. When the textures through which spirit, Ying (nutritive Qi), Wei (defensive Qi), blood, and body fluids circulate become closed and dense, Pi syndrome forms.
Cheng Wuji stated: In Shanghan (cold damage disease), if there is fullness and obstruction in the epigastrium without prior purgation, there may be differences between vomiting and purging; if it occurs after purgation, there is a distinction between Jie Xiong (chest binding) and Pi Qi (obstruction qi).
If epigastric fullness and obstruction occur without prior sweating or purging, emetic or purgative methods should be employed, depending on whether the pathogenic factor is high or low, to drain it accordingly. If the pathogenic factor is in the exterior and purgation is forcibly applied when not indicated, the pathogen will enter the deficiency and bind in the epigastrium. In cases of excess, hardness, fullness, and pain occur, termed Jie Xiong; in cases of deficiency, fullness without pain occurs, termed Xu Pi (deficiency-type obstruction). These must be carefully distinguished to apply the subsequent treatment methods.
Shanghan-induced Pi-fullness arises because cold damages the Ying blood. Since the Heart governs blood, when the pathogen enters the root, it results in epigastric Pi. The several formulas of Xixin Tang (Heart-draining Decoction) by Zhang Zhongjing all use Huanglian (Coptidis Rhizoma) to drain the earth-pathogen in the epigastrium. Regarding miscellaneous diseases such as alcohol accumulation, excessive purgation can also cause Pi-fullness; this too is a blood-level pathology. Why? Because excessive purgation leads to the loss of Yin. Loss of Yin damages the Spleen and Stomach, specifically depleting the Yin of water and grain within them. Consequently, the Qi in the chest and the blood become deficient and sink into the region of the Heart, causing epigastric Pi-fullness. Treatment should focus on regulating the Spleen and Stomach and addressing the blood aspect. If only Qi-regulating herbs are used for unblocking, the Pi will worsen. Further purgation would cause the Qi to descend further, inevitably transforming into abdominal distension and drum-like bloating, which is incorrect treatment.
*Cishi Nan Zhi* (Difficulties in This Matter) states: Pi from Shanghan originates from the blood level, moving from the exterior to the interior, and is formless; Pi from miscellaneous diseases also originates from the blood level, moving from the interior to the exterior, and is formed. Therefore, formless Pi is treated with bitter-draining methods, while formed Pi is treated with acrid-dispersing methods. *Yuji* (Jade Machine) states: Patients with Pi-fullness know that their Qi is not circulating. Only Li Dongyuan pointed out that this is a blood disease, stating that excessive purgation loses Yin and damages blood, a theory previously unexplored by earlier scholars. The reason why using Qi-regulating herbs to treat Pi often fails in the world is precisely due to ignorance of this principle.