走马牙疳者,多因气虚受邪,及有宿滞,留而不去,积温成热,虚热之气上蒸,或食甜酸
咸腻之物。脾虽喜甘,积滞日久,蕴热上熏于口,致齿焦黑烂,间出清血,血聚成脓,脓臭
成虫,侵蚀口齿,甚至腮颏穿破,乳食不便,面色光浮,气喘热作,名走马牙疳。宜芦荟丸主
之,外用烧盐散、铜青散敷之。若经久不愈,敷于唇之上下,乃成硼砂证,或齿落骨露,饮食
减少,气促痰鸣,必致危矣。
内金散 治小儿牙根臭烂黑色,有虫作痛。
鸡内金(即鸡 内黄皮,阴干为末,一两) 白芷(五钱) 铜青(一钱) 麝香(一字)
上为极细末,用温盐水搅,口贴。
立效散 治牙疳。
青黛 黄柏末 白枯矾 五倍子(各一钱)
上为极细末,用米泔水搅,口内贴。
真黄散 治走马牙疳。
鸡 真黄皮(不以多少,油灯上烧存性,研极细末,入黄柏白矾枯麝香一字,用米泔
水搅,口内贴。)
烧盐散 治小儿走马牙疳,肉溃黑烂。
橡斗 食盐 麝香
上用橡斗大者,入食盐满壳,二合为一个,或五七个,安于炭火内,和盐 透取出放地上,
以瓦盖定退火毒。候冷取起为末,入麝少许,同研极细末,用米泔水搅,敷贴,勿用纸裹,瓦
盒盛有盐,能作润湿。
盖小儿脏腑怯弱,乳食过度则伤脾胃,贵乎调理得中,无有太过不及。否则脾胃受伤,面
恍无色,口中凉气,不思乳食,呕吐肌瘦,虚弱,腹中作痛,则当补脾益胃。凡人以胃气为本,
惟治病亦然。胃气有虚有实,虚则有呕吐不食之证,实则有痞满内热之证。虚者益之,实者泻
之,欲得其平则可矣。平胃散、观音散、益黄散之剂皆壮胃之要药,可对证而调治之。
走马牙疳,多因气虚感受外邪,以及体内有积滞停留不去,郁久化热,虚热之气上蒸,或者食用了甜、酸、咸、腻的食物。脾虽然喜好甘味,但积滞日久,蕴生湿热上熏于口,导致牙齿焦黑腐烂,间或流出清血,血液积聚化为脓液,脓液发臭滋生虫蚀,侵蚀口腔和牙齿,甚至腮部和下巴穿破,哺乳进食不便,面色光亮浮肿,气喘发热发作,这种病症称为走马牙疳。适宜用芦荟丸主治,外用烧盐散、铜青散敷贴患处。如果经久不愈,药粉敷在嘴唇上下,便形成硼砂证,或者牙齿脱落骨头外露,饮食减少,气短痰鸣,必定导致危重局面。
内金散:治疗小儿牙根臭烂黑色,有虫作痛。
鸡内金(即鸡的内黄皮,阴干后研为粉末,一两) 白芷(五钱) 铜青(一钱) 麝香(一字)
以上药物研磨成极细末,用温盐水调和,贴敷于口中。
立效散:治疗牙疳。
青黛 黄柏末 白枯矾 五倍子(各一钱)
以上药物研磨成极细末,用米泔水调和,贴敷于口中。
真黄散:治疗走马牙疳。
鸡内金真黄皮(用量不限,在油灯上烧至存性,研成极细末,加入黄柏、白枯矾、麝香一字,用米泔水调和,贴敷于口中。)
烧盐散:治疗小儿走马牙疳,肌肉溃烂变黑。
橡斗(橡树果实的外壳) 食盐 麝香
取大的橡斗,装入食盐填满外壳,将两个合在一起,或者五七个,放在炭火中,连同盐一起烧透,取出放在地上,用瓦片盖住以退去火毒。待冷却后取出研为粉末,加入少许麝香,共同研磨成极细末,用米泔水调和,敷贴患处。不要用纸包裹,应用瓦盒盛放,因为含有盐分能保持湿润。
大概小儿脏腑怯弱,乳食过度就会损伤脾胃,关键在于调理得当,没有太过或不及的情况。否则脾胃受伤,面色恍然无色,口中感觉凉气,不想吃奶吃饭,呕吐消瘦,身体虚弱,腹中疼痛,这时应当补脾益胃。凡人以胃气为本,治病也是如此。胃气有虚有实,虚则有呕吐不食的证候,实则有痞满内热的证候。虚的予以补益,实的予以泻下,想要达到平衡就可以了。平胃散、观音散、益黄散的方剂都是强壮胃气的要药,可以对症进行调治。
Zouma Yagan (Horse-running Gangrene of the Teeth) is mostly caused by Qi deficiency with pathogenic invasion, as well as retained food stagnation that lingers and does not dissipate. Accumulated heat transforms into warmth, and deficient heat qi steams upward, or it results from consuming sweet, sour, salty, or greasy foods. Although the Spleen favors sweet flavors, long-term stagnation breeds heat that steams upward to the mouth, causing teeth to turn black and rot, with clear blood occasionally oozing out. Blood accumulates to form pus, which becomes foul-smelling and breeds worms that erode the oral cavity and teeth. In severe cases, the cheeks and chin may perforate, making breastfeeding and eating difficult. The complexion appears shiny and puffy, with panting and fever attacks. This condition is named Zouma Yagan (Horse-running Gangrene of the Teeth). It should be primarily treated with Lushui Wan (Aloe Pill), and externally applied with Shaoyan San (Burnt Salt Powder) or Tongqing San (Chlorite Powder). If it persists without healing, applying powder above and below the lips leads to Pengsha Zheng (Borax Syndrome), or teeth fall out with bone exposure, reduced diet, shortness of breath, and phlegm rattle, inevitably leading to a critical state.
Neijin San: Treats children's gum roots becoming foul, rotten, and black, with pain caused by worms.
Jineijin (Chicken Gizzard Membrane, i.e., the inner yellow skin of the chicken gizzard, dried in shade and powdered, 1 liang) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 5 qian) Tongqing (Chloritum, 1 qian) Shexiang (Moschus, 1 zi)
Grind all ingredients into an extremely fine powder. Mix with warm salt water and apply inside the mouth.
Lixiao San: Treats Yagan (Gangrene of the Teeth).
Qingdai (Indigo Naturalis) Huangbai (Phellodendri Cortex) Bai Kufan (Alumen Exsiccatum) Wubeizi (Galla Chinensis) (each 1 qian)
Grind all ingredients into an extremely fine powder. Mix with rice washing water and apply inside the mouth.
Zhenhuang San: Treats Zouma Yagan (Horse-running Gangrene of the Teeth).
Jinei Zhenhuangpi (True Yellow Skin of Chicken Gizzard Membrane, quantity unspecified, charred over an oil lamp until the nature remains, ground into an extremely fine powder; add Huangbai (Phellodendri Cortex), Baifan (Alumen), and Shexiang (Moschus, 1 zi). Mix with rice washing water and apply inside the mouth.)
Shaoyan San: Treats pediatric Zouma Yagan (Horse-running Gangrene of the Teeth) with flesh ulceration and black rot.
Xiangdou (Quercus Fructus Shell) Yan Shi (Sodium Chloride) Shexiang (Moschus)
Take large Xiangdou (Quercus Fructus Shell), fill with Yan Shi (Sodium Chloride), seal two shells together, or five to seven shells. Place them in charcoal fire and burn thoroughly along with the salt. Remove and place on the ground, covering with a tile to extinguish fire toxicity. After cooling, take out and grind into powder. Add a small amount of Shexiang (Moschus) and grind together into an extremely fine powder. Mix with rice washing water for application. Do not wrap in paper; store in a tile box, as the salt content maintains moisture.
Generally, children's Zang-Fu organs are fragile. Overconsumption of milk and food damages the Spleen and Stomach. It is crucial to regulate properly, avoiding excess or deficiency. Otherwise, damage to the Spleen and Stomach results in a pale complexion, cold air in the mouth, loss of appetite for milk and food, vomiting, emaciation, weakness, and abdominal pain. In such cases, one should tonify the Spleen and benefit the Stomach. For all people, Stomach Qi is the root; treating disease is no different. Stomach Qi can be deficient or excess. Deficiency presents with vomiting and inability to eat; excess presents with fullness and internal heat. Deficient conditions require tonification, while excess conditions require purgation. Achieving balance is the goal. Pingwei San (Peaceful Stomach Powder), Guanyin San (Guanyin Powder), and Yihuang San (Yellow-Enhancing Powder) are essential formulas for strengthening Stomach Qi and can be used to treat according to syndrome differentiation.