（第二十六）
小儿有白虎一病，不可不察。据《统天历游年图》云∶白虎在太岁前一辰也，假如太岁
在巳，则为白虎在辰，太岁在申，则白虎在未，余仿此。其神所值之方，小儿不知禁忌，出入居
处，稍有触冒，便能为病。其状身微热，有时少冷，啼叫，屈指为数物，手足不螈 是也。
集香散 治白虎病。
绛真香 沉香 乳香 檀香 安息香 人参 茯神 甘草（炙） 酸枣仁（各等分）
上咀，水煎，麝一字调入。不拘时服，药渣房内烧。
（第二十七）
，小鬼也。小儿所以有 病，因其母未及周年即有胎孕，小儿乳之，故曰 病。其证令
儿寒热，黄瘦，
骨空发落，日渐羸瘦是也。治法，速与断其乳，温平胃气，调和血脉，自然而愈。
龙胆汤 治小儿 病。
龙胆草 钩藤 柴胡 桔梗 芍药 川芎 茯苓 甘草（炙。各一钱） 人参（五分）
大黄（蒸，钱半）
上咀，每服二钱，用井水煎，食前服。仍夜用红纱袋盛夜明砂与佩之吉。
（第二十八）
胸高肿突，其状如龟，此肺受邪，喘久所致，亦有乳母多食五辛，有感于儿。背高伛偻，
此为风寒客入脊骨，或坐早而然，多成痼疾。间有灼艾收功。
百合丹 治小儿龟胸高起。
百合 天门冬 杏仁 木通 桑白皮 甜葶苈（炒） 石膏 大黄（三分，焙）
上末，炼蜜丸，绿豆大。每服五丸，食后临卧熟水化下。
枳壳防风丸 治客风入背而高耸。
枳壳 防风 独活 前胡 麻黄 当归 大黄（煨。各一钱）
上为末，面糊丸，黍米大。食后米饮下。
（第二十六）
小儿患有一种名为“白虎”的疾病，不可不加以考察。据《统天历游年图》记载：白虎位于太岁前一位地支。例如，如果太岁在巳位，那么白虎就在辰位；如果太岁在申位，那么白虎就在未位，其余依此类推。当小儿处于白神所值之方位时，若不知禁忌，随意出入居住，稍有触犯冒犯，就会引发疾病。其症状表现为身体微热，有时稍感发冷，啼哭叫喊，手指屈伸计数状，手足轻微抽搐。
集香散 治疗白虎病。
绛真香、沉香、乳香、檀香、安息香、人参、茯神、甘草（炙）、酸枣仁（各等分）
以上药材切碎，用水煎煮，调入麝香一字量。不拘时间服用，药渣在房内焚烧。
（第二十七）
（此处原文缺字，根据上下文及中医古籍常识，应为“鬼疰”或类似邪祟之名，但依据指令只提取明确出现实体，故此处仅翻译可见文字逻辑），这是小鬼作祟。小儿之所以患此病，是因为母亲未满一周年就再次怀孕，小儿继续哺乳所致，因此称为此病。其症状导致小儿寒热交替，面色黄瘦，骨骼空虚脱发，日渐消瘦。治疗方法是，迅速断绝母乳，温补调理胃气，调和血脉，自然痊愈。
龙胆汤 治疗小儿此病。
龙胆草、钩藤、柴胡、桔梗、芍药、川川芎、茯苓、甘草（炙，各一钱）、人参（五分）、大黄（蒸，一钱半）
以上药材切碎，每次服用二钱，用井水煎煮，饭前服用。夜间仍可用红纱袋盛装夜明砂佩戴以求吉利。
（第二十八）
胸部高耸肿胀突出，形状像乌龟，这是因为肺受邪气侵袭，久喘所致；也有因乳母多食五辛（五种辛辣刺激性食物），感应于小儿而致病。背部高耸弯曲，这是由于风寒客居于脊骨，或因过早坐立所致，多形成顽固性疾病。间或有通过艾灸取得疗效的。
百合丹 治疗小儿龟胸高起。
百合、天门冬、杏仁、木通、桑白皮、甜葶苈（炒）、石膏、大黄（三分，焙干）
以上研为细末，用炼蜜制成丸剂，大小如绿豆。每次服用五丸，饭后临睡前用温水送服化下。
枳壳防风丸 治疗客风侵入背部导致高耸。
枳壳、防风、独活、前胡、麻黄、当归、大黄（煨，各一钱）
以上研为细末，用面糊制成丸剂，大小如黍米。饭后用米饮送服。
(26)
Children may suffer from a disease called "White Tiger" (Baihu), which must not be overlooked. According to the *Tongtian Li Younian Tu* (Chart of Annual Traveling Years in the Tongtian Calendar): The White Tiger is located one Earthly Branch position preceding the Tai Sui (Grand Duke Jupiter). For instance, if the Tai Sui is in Si (Snake), then the White Tiger is in Chen (Dragon); if the Tai Sui is in Shen (Monkey), then the White Tiger is in Wei (Goat), and so on. When a child is in the direction governed by the White Tiger deity, if they are unaware of taboos and enter or reside there, even slight exposure or offense can cause illness. The manifestations include slight fever, occasional chills, crying and calling out, flexing fingers as if counting, and mild twitching of the hands and feet.
Jixiang San (Gathering Fragrance Powder) treats White Tiger disease.
Jiang Zhen Xiang (Cinnabar-authenticated Agarwood), Chen Xiang (Aquilaria Wood), Ru Xiang (Frankincense), Tan Xiang (Sandalwood), An Xi Xiang (Benzoin), Ren Shen (Ginseng), Fu Shen (Poria with Hostwood), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Suan Zao Ren (Ziziphus Seed) (all in equal proportions).
Crush the herbs, decoct in water, and add one "zi" (a traditional small weight unit) of She Xiang (Musk). Take at any time; burn the herbal dregs in the room.
(27)
[Text missing character, context implies a malevolent spirit or affliction]. This is caused by a petty ghost/spirit. Children contract this illness because their mother becomes pregnant again before completing one year postpartum, and the child continues to breastfeed; hence it is named thus. The symptoms manifest as alternating cold and heat, sallow emaciation, hollow bones with hair loss, and progressive wasting. The treatment method is to rapidly wean the child, warm and regulate Stomach Qi, harmonize the blood vessels, and recovery will occur naturally.
Longdan Tang (Gentian Decoction) treats this pediatric condition.
Long Dan Cao (Gentian Root), Gou Teng (Uncaria Rhynchophylla), Chai Hu (Bupleurum Root), Jie Geng (Platycodon Root), Shao Yao (Peony Root), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, each 1 qian), Ren Shen (Ginseng, 0.5 qian), Da Huang (Rhubarb Root, steamed, 1.5 qian).
Crush the herbs, take 2 qian per dose, decoct in well water, and administer before meals. At night, it is auspicious to carry Ye Ming Sha (Cicada Slough) in a red gauze pouch.
(28)
The chest is high, swollen, and protruding, resembling a turtle shell. This results from Lung pathogenic invasion causing chronic asthma. It may also arise from the nursing mother consuming excessive "Five Pungents" (Wu Xin: five pungent spices/vegetables), which transmits influence to the infant. The back is high and hunched. This occurs when Wind-Cold invades the spinal column, or due to sitting too early, often becoming a chronic stubborn disease. Occasionally, moxibustion yields success.
Baihe Dan (Lily Pill) treats pediatric turtle-chest deformity.
Bai He (Lily Bulb), Tian Men Dong (Asparagus Root), Xing Ren (Apricot Seed), Mu Tong (Akebia Stem), Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark), Ting Li Zi (Descurainia Seed, stir-fried), Shi Gao (Gypsum), Da Huang (Rhubarb Root, baked, 3 fen).
Grind into powder, refine with honey to make pills the size of mung beans. Take 5 pills after meals and before sleep, dissolved in warm water.
Zhike Fangfeng Wan (Immature Bitter Orange and Saposhnikovia Pill) treats wind invasion into the back causing protrusion.
Zhi Ke (Immature Bitter Orange), Fang Feng (Saposhnikovia Root), Du Huo (Angelica Pubescens Root), Qian Hu (Peucedanum Root), Ma Huang (Ephedra Herb), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Da Huang (Rhubarb Root, roasted, each 1 qian).
Grind into powder, bind with wheat paste to make pills the size of millet seeds. Take after meals with rice drink.