方
犀角化毒丹（方见诸热）治痘后余毒未解，头面身体多生疮疖，上焦热壅，唇口肿破生疮，牙龈出血口臭。
黄连解毒汤
黄连 黄芩 黄柏 栀子（各等分）
水煎服。小便赤，加车前子、木通。
洗肝散
归尾 川芎 羌活 薄荷 栀子 防风 大黄 甘草（各等分）
上锉，水煎服。热盛便闭，加芩、连、柏煎滚，泡大黄、芒硝下之。睛疼昏暗，加滑石、石膏、谷
精草、菊花、绿豆皮。上翳膜者，加蝉蜕、僵蚕、石决明、白蒺藜，或谷精草、生蛤粉、黑豆皮煮猪胆食之，
亦妙；若未靥之前，痘疮入眼者，本方去大黄。瞳肿不开，以鸡子清调黄连末，涂两太阳穴及足底心。
通明散 治痘后余毒，眼生翳障。
当归 川芎 芍药 生地黄 防风 干葛 菊花 谷精草（倍） 蝉蜕 天花粉（各等分）
上锉，水煎服。眼赤肿，加黄连、栀子；翳浓，加木贼。
吹云散 治痘疮眼生翳障，或红或白，肿痛。
黄丹（水飞，一钱） 轻粉（三分） 片脑（一厘）
上为末，鹅毛管吹耳内。如左眼患，吹入右耳；右眼患，吹入左耳，一旦三次，兼服通明散。须得
早治，迟则必难矣。
一方 用黄丹、轻粉各一钱，如前吹耳，内有雌、雄槟榔磨水服之，殊效。
回光散 治痘疹伤眼。
荆芥 黄连 赤芍 谷精草 菊花 木贼 桔梗 牛蒡子 前胡 独活 甘草（各等分）
上锉，生姜、灯草煎服。
一方 治痘疮入眼，或病后生翳障。
蝉蜕（洗净，去土） 白菊花（各等分）
每服二钱，入蜜少许，水煎服。
一方 治痘疹，眼生翳障。
用绵胭脂以口嚼，即水入蒸过，熟蜜和匀，灯草蘸翳上。
甘桔汤 治咽喉肿痛。
桔梗 甘草 防风 牛蒡子 玄参 麻黄 射干
上锉，水煎服。热盛，加黄芩；小便赤涩，加木通。
甘露饮 治牙疳去血，口臭，牙龈肿痛腐烂。
枳壳 石斛 黄芩 生地黄 茵陈 天门冬 甘草 熟地黄 麦门冬 枇杷叶（各等分）
上锉，水煎服。牙龈腐烂，仍用搽牙散擦之。
搽牙散 治走马牙疳，牙龈腐烂。
人中白（取樟子，尿桶中浊瓦上焙干，五钱） 枯矾（一钱） 白梅（烧瓦碗盖，存性）
上共为末，先用韭菜根老茶浓煎，鸡毛洗刷，去腐烂恶肉，洗见鲜血，乃用药敷之三次，烂至喉中者，
用小竹筒吹入，虽遍牙齿烂落，口唇穿破者，敷药皆愈，但山根发红点，不治。忌油腻鸡鱼发气热物。
天黄散 治痘疹后，多食甜物，及食积疳热，口内并唇口生疮，牙床肿烂，甚至牙齿脱落，臭不可闻，神效。
天南星（一两，水泡令软，细切片） 雄黄（二钱）
上和南星片在一处，用湿纸包裹，慢火煨，令面焦，取出候干为末。每以指蘸药敷口内，一日三四次，
临卧再敷，不可吐壤。
痘后发水泡，用灯心、萝卜煎汤服。
治痘后不问痈毒发于何经，初起红肿时，却用黑、绿、赤三
豆，以酸醋浸研浆，时时以鸡翎刷上，随手退去，如神。
方剂
犀角化毒丹（方剂见诸热章节）：治疗痘疮痊愈后余毒未清，头面及身体多处生疮疖，上焦热邪壅盛，嘴唇和口腔肿胀破裂生疮，牙龈出血且口臭。
黄连解毒汤
组成：黄连、黄芩、黄柏、栀子（各等分）
用法：水煎服。若小便颜色深红，加用车前子、木通。
洗肝散
组成：当归尾、川芎、羌活、薄荷、栀子、防风、大黄、甘草（各等分）
用法：切碎后水煎服。若热势炽盛且大便闭塞，加黄芩、黄连、黄柏煮沸，浸泡大黄、芒硝以泻下通便。若眼睛疼痛、视物昏暗，加滑石、石膏、谷精草、菊花、绿豆皮。若眼上有翳膜，加蝉蜕、僵蚕、石决明、白蒺藜；或者用谷精草、生蛤粉、黑豆皮煮猪胆服用，效果也很好；若在痘疮未结痂脱落之前，痘毒侵入眼睛，本方去掉大黄。若瞳孔肿胀不开，用鸡蛋清调和黄连末，涂抹于两侧太阳穴及足底心。
通明散：治疗痘疮后余毒导致眼部生翳障。
组成：当归、川芎、芍药、生地黄、防风、干葛、菊花、谷精草（用量加倍）、蝉蜕、天花粉（各等分）
用法：切碎后水煎服。若眼睛红肿，加黄连、栀子；若翳膜厚重，加木贼。
吹云散：治疗痘疮导致眼部生翳障，或红或白，伴有肿痛。
组成：黄丹（水飞法处理，一钱）、轻粉（三分）、片脑（一厘）
用法：研为细末，用鹅毛管吹入耳内。若左眼患病，吹入右耳；若右眼患病，吹入左耳，每日三次，同时内服通明散。必须尽早治疗，延误则必定难以治愈。
另一方法：使用黄丹、轻粉各一钱，如前法吹耳，内服雌、雄槟榔磨成的水，效果极佳。
回光散：治疗痘疹损伤眼睛。
组成：荆芥、黄连、赤芍、谷精草、菊花、木贼、桔梗、牛蒡子、前胡、独活、甘草（各等分）
用法：切碎，加生姜、灯心草煎服。
另一方法：治疗痘疮侵入眼睛，或病后生翳障。
组成：蝉蜕（洗净，去土）、白菊花（各等分）
用法：每次服用二钱，加入少许蜂蜜，水煎服。
另一方法：治疗痘疹，眼部生翳障。
用法：取绵胭脂放入口中嚼碎，加水蒸过，与熟蜜混合均匀，用灯心草蘸取涂于翳膜上。
甘桔汤：治疗咽喉肿痛。
组成：桔梗、甘草、防风、牛蒡子、玄参、麻黄、射干
用法：切碎，水煎服。若热势炽盛，加黄芩；若小便赤涩，加木通。
甘露饮：治疗牙疳出血，口臭，牙龈肿痛腐烂。
组成：枳壳、石斛、黄芩、生地黄、茵陈、天门冬、甘草、熟地黄、麦门冬、枇杷叶（各等分）
用法：切碎，水煎服。若牙龈腐烂，仍需用搽牙散擦拭。
搽牙散：治疗走马牙疳，牙龈腐烂。
组成：人中白（取自樟树子，从尿桶中取出浑浊的瓦片焙干，五钱）、枯矾（一钱）、白梅（在烧热的瓦碗盖上煅烧至存性）
用法：共同研为细末。先用韭菜根和浓茶煎煮，用鸡毛刷洗患处，去除腐烂恶肉，直到露出鲜血，然后敷药三次。若腐烂延伸至喉中，用小竹筒将药粉吹入。即使满口牙齿烂落，口唇穿破，敷药均可治愈，但若山根处出现红点，则无法医治。忌食油腻、鸡肉、鱼类及发气热之物。
天黄散：治疗痘疮后，因多食甜食及食积疳热，导致口腔及嘴唇生疮，牙床肿胀腐烂，甚至牙齿脱落，臭不可闻，效果神奇。
组成：天南星（一两，水泡软后细切片）、雄黄（二钱）
用法：将雄黄与南星片放在一起，用湿纸包裹，慢火煨烤，直至表面焦黑，取出候干研为细末。每次用手指蘸药敷于口腔内，一日三四次，临睡前再敷一次，服药后不可吐掉药渣。
治疗痘疮后无论痈毒发于哪一经络，初起红肿时，立即使用黑、绿、赤三豆，用酸醋浸泡研磨成浆，时时用鸡翎刷涂患处，随即消退，效如神助。
Formulas
Xijiao Huadu Dan (See formulas under "Various Heat" section): Treats residual toxins remaining after smallpox/measles have not cleared, resulting in sores and boils appearing on the head, face, and body; heat congestion in the Upper Jiao (Upper Burner); swelling and ulceration of the lips and mouth; bleeding gums; and foul breath.
Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction to Relieve Toxicity)
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangqin (Radix Scutellariae), Huangbai (Cortex Phellodendri), Zhizi (Fructus Gardeniae) (equal parts)
Usage: Decoct in water and take orally. If urine is dark red, add Cheqianzi (Semen Plantaginis) and Mutong (Caulis Akebiae).
Xigan San (Liver-Washing Powder)
Ingredients: Guiwei (Radix Angelicae Sinensis Caulis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Bohe (Herba Menthae), Zhizi (Fructus Gardeniae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (equal parts)
Usage: Coarsely crush, decoct in water, and take orally. If heat is severe accompanied by constipation, add Huangqin, Huanglian, and Huangbai, boil vigorously, then steep Dahuang and Mangxiao (Natrii Sulfas) to induce purgation. If eyes are painful and vision is dim, add Huashi (Talcum), Shigao (Gypsum Fibrosum), Gujingcao (Flos Sparganii), Juhua (Flos Chrysanthemi), and Lüdoupi (Testum Phaseoli Mungonis). If there is an opacity (nebula) on the eye, add Chantui (Periostracum Cicadae), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Shijueming (Concha Haliotidis), and Baijili (Semen Tribuli). Alternatively, decoct Gujingcao, Shenggefen (Concha Margaritifera Candida), and Doukupi (Testum Phaseoli Mungonis) with a pig gallbladder for consumption, which is also effective; if before the lesions have crusted and fallen off, the pox has entered the eyes, remove Dahuang from this formula. If the pupil is swollen and cannot open, mix Huanglian powder with egg white (Ovi Album) and apply to both Taiyang acupoints (Ex-HN5) and the center of the soles of the feet.
Tongming San (Clear-Brightness Powder): Treats residual toxins after smallpox/measles causing ocular opacities.
Ingredients: Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Gange (Radix Puerariae Lobatae), Juhua (Flos Chrysanthemi), Gujingcao (Flos Sparganii) (double dose), Chantui (Periostracum Cicadae), Tianhuafen (Radix Trichosanthis) (equal parts)
Usage: Coarsely crush, decoct in water, and take orally. If eyes are red and swollen, add Huanglian and Zhizi; if the opacity is thick, add Muzei (Herba Equiseti Hiemalis).
Chuiyun San (Cloud-Blowing Powder): Treats ocular opacities caused by smallpox/measles, whether red or white, accompanied by swelling and pain.
Ingredients: Huangdan (Lithargyrum) (processed by water levigation, 1 qian), Qingfen (Calomelas) (3 fen), Piannao (Borneolum Syntheticum) (1 li)
Usage: Grind into fine powder. Use a goose feather tube to blow the powder into the ear. If the left eye is affected, blow into the right ear; if the right eye is affected, blow into the left ear. Do this three times a day, while simultaneously taking Tongming San internally. Early treatment is essential; delay will make it difficult to cure.
Another method: Use 1 qian each of Huangdan and Qingfen, blow into the ears as above, and internally administer water made from grinding male and female Binglang (Arecae Semen). This is highly effective.
Huiguang San (Returning Light Powder): Treats damage to the eyes from smallpox/measles.
Ingredients: Jingjie (Herba Schizonepetae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Gujingcao (Flos Sparganii), Juhua (Flos Chrysanthemi), Muzei (Herba Equiseti Hiemalis), Jiegeng (Radix Platycodonis), Niubangzi (Fructus Arctii), Qianhu (Radix Peucedani), Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (equal parts)
Usage: Coarsely crush, decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dengxincao (Medulla Junci) and take orally.
Another method: Treats pox entering the eyes or opacities forming after illness.
Ingredients: Chantui (Periostracum Cicadae) (washed clean, free of soil), Baijuhua (Flos Chrysanthemi Indici) (equal parts)
Usage: Take 2 qian per dose, add a little honey, decoct in water, and take orally.
Another method: Treats smallpox/measles with ocular opacities.
Usage: Chew Mian Yanzhi (Cochineal) in the mouth, add water and steam, mix evenly with cooked honey, dip Dengxincao (Medulla Junci) into the mixture, and apply to the opacity.
Ganjie Tang (Platycodon and Licorice Decoction): Treats sore throat and swelling/pain.
Ingredients: Jiegeng (Radix Platycodonis), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Niubangzi (Fructus Arctii), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Mahuang (Herba Ephedrae), Shegan (Rhizoma Belamcandae)
Usage: Coarsely crush, decoct in water, and take orally. If heat is severe, add Huangqin; if urine is dark and difficult to pass, add Mutong.
Ganlu Yin (Sweet Dew Infusion): Treats gingivitis with bleeding, foul breath, and swollen, painful, rotting gums.
Ingredients: Zhiqiao (Fructus Aurantii), Shihu (Caulis Dendrobii), Huangqin (Radix Scutellariae), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Yichen (Herba Artemisiae Scopariae), Tianmendong (Rhizoma Asparagi), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Maimendong (Radix Ophiopogonis), Pipaye (Folium Eriobotryae) (equal parts)
Usage: Coarsely crush, decoct in water, and take orally. If gums are rotting, still use Chaya San (Tooth-Rubbing Powder) to rub them.
Chaya San (Tooth-Rubbing Powder): Treats gangrenous stomatitis (Zouma Yagan) with rotting gums.
Ingredients: Renzhongbai (Concretio Urinae) (taken from tiles in urine buckets, dried over fire, 5 qian), Kufan (Alumen Exsiccatum) (1 qian), Baimei (Fructus Mume) (calcined in a hot tile bowl until preserved nature remains)
Usage: Grind all together into powder. First, decoct old Chinese tea with Jiucai Gen (Radix Allii Tuberosi), wash the area with a chicken feather brush to remove rotten flesh until fresh blood appears, then apply the medicine three times. If rot extends to the throat, blow the powder in using a small bamboo tube. Even if teeth fall out due to extensive rotting and lips are perforated, application of this medicine can heal it. However, if red spots appear at the Shan Gen (root of the nose), it is incurable. Avoid greasy foods, chicken, fish, and other heating/triggering foods.
Tianhuang San (Heavenly Yellow Powder): Treats conditions after smallpox/measles where excessive consumption of sweets and food stagnation lead to 'Gan' heat. Symptoms include sores in the mouth and lips, swollen and rotting gums, even tooth loss, and unbearable odor. Highly effective.
Ingredients: Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (1 liang, soaked in water until soft, sliced thinly), Xionghuang (Realgar) (2 qian)
Usage: Mix Xionghuang with Nanxing slices, wrap in wet paper, and slow-roast until the surface is scorched black. Remove, let dry, and grind into powder. Dip finger in medicine and apply inside the mouth 3-4 times a day, and again before bed. Do not spit out the residue.
For blisters appearing after smallpox/measles, decoct Dengxincao (Medulla Junci) and Luobo (Radix Raphani Sativi) in water and drink.
To treat post-smallpox/measles carbuncles/toxins regardless of which meridian they affect: when redness and swelling first appear, immediately use Black Beans (Vigna Angularis), Green Beans (Phaseolus Radiatus), and Red Beans (Phaseolus Angularis). Soak and grind them in vinegar to make a paste. Brush onto the affected area frequently with a chicken feather; the swelling will subside instantly like magic.