羌活 独活 前胡 柴胡 川芎 枳壳 白茯苓 桔梗 人参（各一两） 甘草（五钱）
上为细末，每服二钱，水一盏，入生姜三片，煎七分，温服，或沸汤点服。
治伤寒，温疫，风湿，风眩，拘蜷，风痰，头疼，目眩，四肢痛，憎寒壮热，项强，睛
疼。
赵羽皇曰∶东南地土卑湿，凡患感冒，辄以伤寒二字混称。不知伤者正气伤于中，寒者
寒邪
深藏
元气不
阳，其
罔顾
温，
至亡
法。
胡天锡曰∶非其时而有其气，惟气血两虚之人受之。寒客营而风客卫，不可用竣剂，故
稍从
而入
毒散
连肺
之，
主治三时外感寒邪，内伤生冷而发热及脾泄肠风。
白术（三钱） 防风（二钱） 甘草（一钱）
上三味，无汗用苍术，加葱白、生姜；有汗用白术、生姜。
柯韵伯曰∶此王海藏得意之方，仿仲景麻、桂二方之义，而制为轻剂也。然此是太阴之
剂，
《内
温者
为稳
火往
用方
治卒中昏不知人，口眼 斜，半身不遂，并痰厥、气厥。
南星（一两，生用） 川乌（去皮生用，五钱） 附子（去皮生用，五钱） 木香（二
钱）
上每服五钱，姜、水煎。加人参一两。
柯韵伯曰∶风为阳邪。风中无寒，不甚伤人；惟风中挟寒，害始剧矣。寒轻而在表者，
宜发
制，
虚，
斋先生真
此谨熟阴
五钱，必
焉能挽
本方去乌、附，即星香散，治痰厥、气厥足矣。
羌活、独活、前胡、柴胡、川芎、枳壳、白茯苓、桔梗、人参（各一两）、甘草（五钱）。
将上述药材研成细末，每次服用二钱，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，温服；或者用沸水冲服。
治疗伤寒、温疫、风湿、风眩、拘挛蜷缩、风痰、头痛、目眩、四肢疼痛、憎寒壮热、项强、眼睛疼痛。
赵羽皇说：东南地区地势低洼潮湿，凡是患上感冒，往往用“伤寒”二字混称。不知道伤是指正气在中焦受损，寒是指寒邪深藏于体内损伤阳气，其法应当顾护温阳，否则会导致灭亡的严重后果。（注：原文此处文字错乱严重，根据语境补全逻辑，但严格对应可见字词）
胡天锡说：非时令之气出现时，只有气血两虚的人才会受到侵害。寒邪客居营分，风邪客居卫分，不可使用峻猛之剂，所以稍从……而入……毒散……连肺……之。（注：原文此处文字缺失严重，仅能翻译可见部分）
主治三个季节的外感寒邪，内伤生冷而发热以及脾泄肠风。
白术（三钱）、防风（二钱）、甘草（一钱）。
以上三味药，无汗时用苍术，加葱白、生姜；有汗时用白术、生姜。
柯韵伯说：这是王海藏得意的方子，仿照张仲景麻黄汤、桂枝汤两方的义理，而制成轻剂的方子。然而这是太阴经的方剂，《内经》……温者……为稳……火往……用方。（注：原文此处文字缺失严重，仅能翻译可见部分）
治疗中风卒中导致昏迷不省人事，口眼歪斜，半身不遂，以及痰厥、气厥。
南星（一两，生用）、川乌（去皮生用，五钱）、附子（去皮生用，五钱）、木香（二钱）。
每次服用五钱，用姜和水煎煮。加入人参一两。
柯韵伯说：风是阳邪。风中如果没有寒邪，就不太伤人；只有风中挟带寒邪，危害才剧烈。寒邪轻微且在表层的，适宜发汗……制……虚……斋先生真……此谨熟阴……五钱，必……焉能挽……本方去掉乌头、附子，就是星香散，治疗痰厥、气厥就足够了。
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Baifuling (Poria with Hostwood), Jiegeng (Platycodonis Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (5 qian).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian per dose, add one cup of water and three slices of fresh ginger, decoct until reduced to 70%, and take warm; or take by infusing in boiling water.
Treats Shanghan (Cold Damage), Wenyi (Warm Epidemic), Fengshi (Wind-Dampness), Fengxuan (Wind Vertigo), Juquan (Spasm and Curling), Fengtan (Wind-Phlegm), Tengtou (Headache), Muxuan (Dizziness of Eyes), Sizhi Tong (Pain in Four Limbs), Zenghan Zhuangre (Aversion to Cold with High Fever), Xiangqiang (Stiffness of Neck), Jingtong (Eye Pain).
Zhao Yuhuang said: In the southeast, where the land is low and damp, any cold-like illness is often indiscriminately called Shanghan (Cold Damage). One must not know that "Shang" refers to injury of righteous Qi in the middle, while "Han" refers to deep-seated pathogenic Cold damaging Yang Qi. The method should attend to warming and tonifying; otherwise, it leads to demise.
Hu Tianxi said: When qi appears out of season, only those with deficiency of both Qi and Blood are susceptible. Cold lodges in Ying (Nutritive Level), Wind lodges in Wei (Defensive Level);峻剂 (Decisive/Strong Agents) cannot be used, so slightly from... enters... Tosan Powder... connects to Lung... (Note: Original text is severely fragmented here).
Main indications: External contraction of Cold Evil during three seasons, internal injury from raw/cold food causing fever, as well as Pi Xie (Spleen Diarrhea) and Chang Feng (Intestinal Wind/Bleeding).
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (3 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (2 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 qian).
For the above three herbs: if there is no sweat, use Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), add Congbai (Allii Cepae Bulbus) and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens); if there is sweat, use Baizhu and Shengjiang.
Ke Yunbo said: This is Wang Haicang's得意 (favorite/successful) formula, modeled on the principles of Zhang Zhongjing's Mahuang Tang (Ephedra Decoction) and Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction), but formulated as a mild agent. However, this is a Taiyin (Taiyin Channel) formula, Nei Jing (Inner Canon)... warming... stable... fire goes... use formula... (Note: Original text is severely fragmented here).
Treats sudden stroke with loss of consciousness, deviation of mouth and eyes, hemiplegia, as well as Tan Jue (Phlegm Syncope) and Qi Jue (Qi Syncope).
Nanxing (Arisaematis Rhizoma Preparatum) (1 liang, raw use), Chuanwu (Aconiti Radix Preparata) (peeled, raw use, 5 qian), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (peeled, raw use, 5 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix) (2 qian).
Take 5 qian per dose, decoct with ginger and water. Add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang.
Ke Yunbo said: Wind is a Yang Evil. If wind contains no cold, it harms people little; harm becomes severe only when wind carries cold. For mild cold located in the exterior, sweating... regulation... deficiency... Mr. Zhai truly... carefully熟 (familiarize) Yin... 5 qian, must... how can it rescue... Removing Chuanwu and Fuzi from this formula yields Xingxiang San (Arisaema and Aucklandia Powder), which is sufficient for treating Tan Jue (Phlegm Syncope) and Qi Jue (Qi Syncope).