（治汤火烫伤。）
全当归 栀子（各六钱） 槐枝（十四寸） 榆皮（八钱）
菜油八两熬膏。隔水化开。涂伤处。
（治一切汤火烫破。）
寒水石 赤石脂
等分为末。用菜油调搽。破烂有水者。将末洒患处。
（专治远年大小 疮。臭烂难收口者。先敷此药。俟疮口平满。肉转红色。再贴夹纸
膏。）
槟榔 黄柏 苍术 黄丹
各等分为末。和匀菜油调搽。
（治 疮收口。）
定粉（四两） 糠青（三钱） 红土（八钱）
各取末。先将桐油熬热。再下末药。搅匀。以浓纸二面拖上。待干出火气。验疮之大小
剪贴
黄柏末。甘草末。各五钱。轻粉二钱研细。粪池中旧砖瓦。洗净。以炭火烧红。淬入醋
内。
（专治远年近日。烂腿。血疯等疮。）
烟胶 红土（各四两） 水龙骨（二两）
各为细末。和匀桐油调敷。间日一换。葱水洗。
（治疗汤火烫伤。）
全当归、栀子（各六钱）、槐枝（十四寸）、榆皮（八钱）。
用菜油熬制成膏状。隔水加热化开。涂抹于受伤部位。
（治疗一切被汤火烫破的伤口。）
寒水石、赤石脂。
研磨成等量的粉末。用菜油调和后搽涂。如果伤口破损且有渗出液，将药粉撒在患处。
明矾研成细末擦拭。洗澡后及出汗后，再次搽擦。经常擦拭可以痊愈。
（专门治疗陈旧性或新发的各种疮疡，气味恶臭、腐烂难以收口者。先敷此药，等到疮口平整饱满，肌肉转为红色后，再贴夹纸膏。）
槟榔、黄柏、苍术、黄丹。
各取等量研磨成粉末，混合均匀后用菜油调和搽涂。
（治疗疮疡收口。）
定粉（四两）、糠青（三钱）、红土（八钱）。
分别取它们的粉末。先将桐油加热，再加入药末。搅拌均匀，用厚纸两面拖上药液。待干燥并散去火气后，根据疮口的大小剪裁粘贴。
黄柏粉末、甘草粉末，各五钱。轻粉二钱研细。取粪坑中的旧砖瓦，洗净后以炭火烧红，淬入醋中。
（专门治疗陈旧或近期的烂腿、血疯等各种疮疡。）
烟胶、红土（各四两）、水龙骨（二两）。
分别研磨成细末，混合均匀后用桐油调敷。每隔一天更换一次。用葱水清洗。
人长途行走紧急时，脚底被石块垫肿，无法行走，疼痛难忍。急用旧的草鞋底，浸泡在尿桶内一夜。取出后，在脚跟处钻一个孔，让脓水流出，其疼痛会异常剧烈（注：此处原文逻辑似有缺漏或特定语境，直译为：脚跟一孔，有水流出，其痛异常），用人中白研末掺敷其上，即可痊愈。
(Treating burns from boiling water or fire.)
Angelicae Sinensis Radix (Quandang), Gardeniae Fructus (Zhizi) (each 6 qian), Cinnamomi Ramulus (Huai Zhi, 14 cun), Ulmi Cortex (Yupi) (8 qian).
Boil Rapeseed Oil (Caishui) into a paste. Melt it over hot water. Apply to the injured area.
(Treating all wounds broken by scalds or burns.)
Hanshuishi (Han Shui Shi), Chishizhi (Chi Shi Zhi).
Grind into equal parts powder. Mix with Rapeseed Oil (Caishui) and apply. If the wound is broken and exuding fluid, sprinkle the powder on the affected area.
Lithargyri Pulvis (Mituo Seng) ground into powder. Mix with aged vinegar from the previous year and apply.
Alum (Mingfan) ground into fine powder for wiping. After bathing and sweating, wipe again frequently. Regular application can lead to cure.
(Specially treating chronic or acute sores that are foul-smelling, rotting, and difficult to close. Apply this medicine first. Wait until the sore surface is flat and full, and the flesh turns red, then apply Jiazhi Gao.)
Arecae Semen (Binglang), Phellodendri Cortex (Huangbai), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Minium (Huangdan).
Grind each into equal parts powder. Mix evenly with Rapeseed Oil (Caishui) and apply.
(Treating sore closure.)
Dingfen (4 liang), Fangqing (3 qian), Hongtu (8 qian).
Take the powder of each. First heat Tung Oil (Tongyou), then add the powdered medicines. Stir well. Coat thick paper on both sides with the mixture. Let it dry and dissipate the heat. Cut and paste according to the size of the sore.
Phellodendri Cortex (Huangbai) powder, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) powder, each 5 qian. Calomel (Qingfen) 2 qian, ground finely. Take old bricks or tiles from a cesspit, wash clean, heat red-hot in charcoal fire, and quench in vinegar.
(Specially treating chronic or recent leg ulcers, blood wind, and other sores.)
Yanjiao (Smoke Resin), Hongtu (each 4 liang), Shuishuilong (2 liang).
Grind each into fine powder. Mix evenly with Tung Oil (Tongyou) and apply. Change every other day. Wash with green onion water.
When a person walks long distances urgently and the sole of the foot becomes swollen due to stepping on stones, making walking impossible and pain unbearable. Urgently use an old straw shoe sole, soak it in a urine bucket overnight. [Note: The original text contains fragmented sentences here regarding heel holes and fluid drainage causing extreme pain.] Use Renzhongbai (Human Tooth Fossil/Calcined Human Urine Deposit) ground into powder and applied to the site. It will heal immediately.
Urgently take several large river snails, pound them into a paste, and apply to the thighs of both feet. One will feel coolness spreading to the feet and find relief.
Use leaves and stems of Impatiens balsamina (Fengxianhua). Pound a large amount to extract juice. Boil to a thick consistency and apply with a brush. Continue until resolution.