（治一切远年疮毒。起管成漏。脓血时流。久不收口。服此自能收功。）
韭菜地上蛐 （十六两以酒洗净泥） 蜣螂（八个即推车虫又名扒 虫） 穿山甲（一
两麻
油炒
上末共和匀再研。炼蜜为丸。桐子大。大人每服八分。小儿每服五分。俱开水送下。服
药未
（治一切痈疽发背。对口。大毒。脓溃已尽。腐去孔深。洞见膈膜者。用此填塞疮口
自能生肌。长肉。收口。）
当归（二两） 白芷（五钱） 紫草（二钱） 甘草（一两二钱）
用麻油十六两。将前药浸七日。煎至药枯漉去渣。将油再熬。至滴水成珠。下白蜡二两。
搅
陷
（治口舌溃烂。并一切疮毒。痈疽。发背。脓溃毒尽。未全完口者。掺膏上贴
肌散并效。）
西牛黄 明血珀（各二分） 生珍珠 朱砂 儿茶（各一钱二分） 人中白（二钱 ） 马
勃
（八
各为净末和匀。研至无声为度。
用白丁香（一钱即公麻雀屎） 麻油一两。黄蜡三钱。熬成膏。遇诸疮不收口。将此膏
填满疮
（治痈疽脓毒溃尽。肌肉不生。每用少许掺膏上。）
生龙骨（三钱） 螵蛸 熟石膏（各二钱） 干胭脂 陈锻石 象皮（各一钱 ） 浮
干石
（六分）
各为净末。研细如飞面。
（治疗各种陈年疮毒。形成管道成为瘘管。脓血时常流出。长久不能愈合伤口。服用此药自然能取得疗效。）
韭菜地下的蛐蜒（十六两，用酒洗净泥土） 蜣螂（八个，即推车虫，又名扒拉虫） 穿山甲（一两，用麻油炒制）
以上药物研成细末混合均匀，再研磨。用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。成人每次服用八分，小儿每次服用五分，均用开水送服。服药后……
（治疗各种痈疽发背、对口疮、大毒疮。脓液溃烂排尽，腐肉去除后孔洞深，甚至能看见膈膜的情况。用此药填塞疮口，自然能生肌、长肉、收口。）
当归（二两） 白芷（五钱） 紫草（二钱） 甘草（一两二钱）
用麻油十六两，将上述药物浸泡七日，煎至药物枯焦，滤去药渣。将油再次熬煮，直到滴水成珠的程度，加入白蜡二两，搅拌……
（治疗口舌溃烂，以及各类疮毒、痈疽、发背。脓液溃烂毒邪排尽，但伤口尚未完全愈合的情况。将此散掺在膏药上贴敷，肌肉生长和疗效都显著。）
西牛黄 明血珀（各二分） 生珍珠 朱砂 儿茶（各一钱二分） 人中白（二钱） 马勃（八……）
各自研成纯净细末混合均匀，研磨至无声响为止。
使用白丁香（一钱，即公麻雀屎） 麻油一两，黄蜡三钱，熬制成膏。遇到各种疮口不愈合的情况，将此膏填满疮……
（治疗痈疽脓毒溃烂排尽，肌肉不生长的情况。每次取少许掺在膏药上使用。）
生龙骨（三钱） 螵蛸 熟石膏（各二钱） 干胭脂 陈煅石 象皮（各一钱） 浮……干石……（六分）
各自研成纯净细末，研磨细如飞面。
(Treats all chronic sores and toxins. Formation of tracts becoming fistulas. Pus and blood flowing intermittently. Wounds failing to heal for a long time. Taking this medicine will naturally achieve therapeutic results.)
Scutigera coleoptrata (Lithobiomorpha) found under leek fields (16 liang, washed clean of mud with wine) Kheeraka (8 specimens, also known as dung beetle or rolling bug) Manis pentadactyla (1 liang, stir-fried with Sesamum indicum oil)
Grind the above ingredients into fine powder, mix evenly, and further pulverize. Form pills using refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Adults take 8 fen per dose; children take 5 fen per dose. All should be taken with warm water. After taking the medicine...
(Treats all types of carbuncles, back abscesses, neck sores, and severe toxic swellings. When pus has drained completely, necrotic tissue is removed, leaving deep cavities where the diaphragm membrane may be visible. Use this powder to pack the wound cavity, which will naturally promote granulation, flesh growth, and wound closure.)
Angelicae Sinensis Radix (2 liang) Angelicae Dahuricae Radix (5 qian) Lithospermi Radix (2 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (1 liang 2 qian)
Soak the aforementioned herbs in 16 liang of Sesamum indicum oil for seven days. Decoct until the herbs are charred, then filter out the dregs. Continue boiling the oil until it reaches the "dripping pearl" consistency. Add 2 liang of Cera Flava, and stir...
(Treats oral and lingual ulcers, as well as various sores, carbuncles, back abscesses. When pus and toxins have drained but the wound has not fully healed. Sprinkle this powder onto ointments for application; both muscle regeneration and efficacy are effective.)
Bovis Calculus (Western origin) Succinum Rubrum (each 2 fen) Perla (raw) Cinnabaris (each 1 qian 2 fen) Nux Galla (processed human waste deposit) Boveria bassiana (8...)
Pulverize each ingredient separately into pure fine powder, mix evenly, and grind until no sound is produced.
Use Bai Ding Xiang (1 qian, i.e., male sparrow excrement), Sesamum indicum oil (1 liang), and Cera Flava (3 qian). Boil into an ointment. For any wounds that fail to close, fill the wound cavity with this ointment...
(Treats carbuncles and sores where pus and toxins have drained but muscle tissue fails to regenerate. Apply a small amount sprinkled on ointments.)
Os Draconis (raw) (3 qian) Sepiae Endoconcha (2 qian) Gypsum Fibrosum (calcined) (2 qian) Rosa rugosa (dry) (2 qian) Calcitum (aged) (1 qian) Elephas cutis (1 qian) Fu... Gan Shi... (6 fen)
Pulverize each ingredient separately into pure fine powder, grinding finely like flying flour.
Hong Sheng Dan (Red Sublimate) Draco Sanguis Boswellia carterii resin (raw) Myrrha (raw) Moschus Borneolum Syntheticum
Equal parts. Grind into fine powder.