（解一切毒。并蛇虎疯犬咬等伤。毒瓦斯内攻。眼黑口噤足僵目直。势在垂危等症。）
明矾（一两） 甘草（一两）共为末。每服二钱。开水送下。并外擦患处。有起死回生
之功。
（咬伤额角。及人中、虎口、不治。七八岁者不治。男三十日后不治。女二十七
治。上部难治。下部易治。）天南星（取白而光者） 防风（各切碎炒研）等分和匀。每服
三钱。
日二服。若到第七日。毒瓦斯已聚腹中。于半饥时。以滚水拌药。陈酒
大便中放出血块而愈。外用温茶洗。杏仁（不拘分两去皮尖）同黄砂
忌
食牛、羊、猪、鸡、鱼、虾、海味、生冷、油腻、面食、烧酒、赤
香菌、茄子、葱蒜、辛辣。一切发风动气之物。及锣鼓声。以百二
发无救。慎之慎之。
最怕七日一发。发时形状天本无风。病者但觉风大。要入幔蒙头躲避。此非吉
七之日。无此畏风情形。方为可治。如被咬时。即至无风处。以小便洗净齿垢。敷
当即服韭菜汁一碗。隔七日再服一碗。于四十九日内。共服七碗。凡春末夏初。
人被咬者。无出上法。更须忌盐醋百二十日。一年内须忌猪肉鱼腥。终身忌狗肉
保全。否则十有九死。如误服斑蝥。以致小便疼痛。急用凉水调六一散（见幼科
服
之。二三次。痛止。
一治毛窍节次出血。少间不出。即皮胀如臌。口鼻眼目俱胀合。病名脉溢。用生姜汁二
大匙
一治遍身忽肉出如锥。既痒且痛。不能饮食。此名血拥。若不早治。溃而脓出。以葱管
青皮
一治身上及头面上浮肿。如蛇伏状者。用雨滴磉阶上苔痕水化噙之。蛇形立消。
一治腰间忽起红泡。名白蛇缠腰。若不早治。被其缠到。不救。急用蛇壳一条。烧灰存
性。
一治眼见诸般飞禽走兽。以手扑捉则无。乃肝胆邪火为患。以枣仁、羌活、元明粉、青
葙子
一治鼻中毛。昼夜可长一二寸。渐渐粗圆如绳。痛不可忍。虽忍痛摘去一茎。后即更生。
此
时。
开水送下十粒。自然脱落。
一人忽然手足心。齐凸肿硬。此心脾肾三经。冷热不和所致。以花椒盐醋敷之。即愈。
一手十指节断坏。惟有筋连。皮内虫行如灯心。长数尺。遍身绿毛。名曰血余。以茯苓
（五
一凡指爪抓伤面目。以橄榄核磨水。搽之过宿。则无痕迹。
一人咬伤痛。用荔枝核焙研筛细糁之。外用荔肉盖贴。虽落水亦不烂。神效。再用青州
柿饼
一咬破牙黄入内。必至糜烂。急用人尿。浸二三时。洗出牙黄。再照前方敷糁。神效。
一咬伤指头。久则手指脱烂。急用热尿入瓶。将指浸之。一夕即愈。如烂用夹蛇龟壳。
烧灰
一误断指头。用降香细末糁之。包以丝棉。七日不可落水冒风。不必再换。一次即痊。
一箭头针刺。入肉不出。用蓖麻子。去壳。捣烂敷之。痒即出。
又方用巴豆仁（略炙）与蜣螂同研涂之。痛定。觉微痒。待痒不可忍。便摇动拔出。以
定
痛生
一竹木瓦刺入肉内不出者。用煨鹿角末以水调敷之。立出。久者不过一夕即出。
又方用大活虾七个。捣烂涂之。一时刺随虾出。
一鬼箭打。用山栀（七个炒）、桃头（七个）、面（炒）共捍饼贴患上。次日取下。作七
丸。
投
一重物压打。青肿紫赤血痕疼痛。用苏木煎汁。磨真降香涂之。不可落水。连搽数日。
其肿消散。即愈。此药军中宜多备。以治刀斧损伤。大妙。
一汤炮火烧。用蚶子壳 研细末。配冰片少许。如湿处燥敷。干处麻油调搽。数次收功。
真
一汤烫火烧油烙。用鸡子清磨上好京墨涂患处。上用三层湿纸盖之。则不起泡。觉冷如
冰水
一烫火伤。用醋调黄土敷之。效。
一热酒烫。用陈米炒焦为末。黑糖调敷。立效。
一铳子入肉。用蜂蜜不拘多少。冲好酒饮。醉即出。如无用黄蜡亦可。
一方用旧销银罐。同水银研入患处。其铅即化。随水银出。
一误吞金器。胸膈痛不可忍。以羊颈骨 末。每服三钱。米饮下。过夜。其器即随大便
取下
一误吞金银。用真轻粉五钱。研细末。水调下。能令金银从大便出。
一误吞铁物。用烧枥炭带红研细。以砂糖调服二三钱。立愈。
一误吞铜物及铜钱。多食荸荠核桃。自能消化。
一误吞针。用米饮调炭末三钱。
一误吞木屑。抢喉不下。用铁斧磨水灌下。效。
一碗 入腹。用羊脚骨（五钱）炙灰研细。置土地下。冷透。开水送下。
一瓷锋嵌脚。用三角白果。去壳衣心。不拘多少。浸菜油内。用时。捣饼贴之。再易而
愈。
一骨鲠。用乌梅肉五倍子各等分。捣烂为丸。弹子大。每服一丸。含口内。其骨自化。
一骨鲠在咽。痛不可忍。不能饮食。垂危者。用栗子着肉衣（五钱研）、乳香（二钱研）、
引
一诸般骨鲠。用象牙屑。以新汲水一盏。浮牙屑水上。吸之。骨自下。
一天丝入目。用木梳垢。不拘分两。为一丸。放眼角边即出。或刺手指血。涂眼内。将
灯草
一鸡冠子落眼中。急仰卧。研浓墨。滴眼中。须臾随墨水眼泪流出。
一毒蛇咬。先吃麻油二碗。令毒瓦斯不随血走。然后用土贝母五钱为末。酒调服。令患者
尽醉
又方用凤仙花一株。连根叶。入独囊大蒜一个。又入人涎唾。同捣烂。空伤口。围之。
毒水
一被虎咬抓伤。以蚕豆叶捣敷。如无叶时。以枯蚕豆水浸软、连皮捣敷。亦妙。
一猢狲抓伤。溃烂。以金毛狗脊焙研末掺之。或麻油调搽。立愈。
一马咬伤。溃腐。以马齿苋一握。煎汤。日日服之。以愈为度。疮口。以打马鞭子。或
笼头
一猪咬。溃烂。以龟板炙研细。麻油调搽。立愈。
一猫咬。或抓伤。以薄荷捣汁。或研末。搽糁渐愈。
一鼠咬。用吴萸擦猫鼻。取涎涂之。或以猫毛烧灰。香油调搽。愈。
一蜈蚣咬。用鸡冠血涂之。或用一大蜘蛛。置患处。自吮其毒。
又方。用生甘草末。生蜜调搽。或用伞纸烧烟。熏患处。并效。
一诸虫咬。用生甘草末。生蜜调搽。立效。
一蝎子伤。用杏仁（七粒）、葱白（三寸）捣烂。津唾调敷。立愈。
一蝎子螫。用蜗牛（即蜒蚰虫）捣涂。或用生半夏水磨敷。俱效。
一蜈蜂叮刺。宜急口嚼栗子敷之。或用生芋艿或芋梗叶擦之。立能止痛。
一壁镜咬。毒人多死。以桑柴灰水。煎三四滚。滤汁。调白矾敷之。立瘥。
一蜴KT （俗名扬辣子）刺人。毛飞入肉。作痛。先以水涂患处。随用马齿苋捣烂敷
之。
一二次
一壁虎入耳。以鸡冠血滴耳内。即出。
一壁虎咬。用大黄醋磨搽。
一臭虫入耳。以鳖甲烧烟熏耳。其虫立死。无害。过后可服菊花汤两三日。以杜火气之
患。
一诸虫入耳。用皂角末吹入耳中。或以菜油滴耳内。并效。
一中蜘蛛毒遍身发肿。饮靛青汁。即解。将蜘蛛投入靛汁。即化为水。
一中天蛇毒（天蛇。即草间黄花蜘蛛是。或遭其毒。又为露水所濡。因至通身溃烂。号
呼欲
多
一受蚯蚓毒。形如麻风。须眉脱落。或夜间被内作鸣。急用盐汤。或锻石汤。净洗。若
小儿
一蚕啮人。毒入肉中。令人发寒热。以苎麻叶捣汁涂之。
一诸色恶虫咬伤。用姜汁先洗患处。再用明矾、雄黄、为末。擦之。
一中诸毒。凡觉中毒。即以生豆试之。不闻腥气。即是。
一解砒毒。用绿豆粉（四两）、黄泥（四两筛净）将两味研极细。用鸡子清调匀。仍用
绿豆
泡
一服砒未久者。取鸡蛋二十个。打入碗内。搅匀。入明矾末。三钱。灌之。吐则再灌。
吐尽
尽则
灌。
又方。仓猝间。急以清油多灌之。
又方。用荆芥四两。煎浓汤服下。即愈。
一中水银毒。饮以地浆水。立愈。
一中铅粉毒。以砂糖调水服。或捣萝卜汁饮之。
一中轻粉毒。有至角弓反张者。用生扁豆水浸一时。漉起。捣取汁。和地浆饮之。即愈。
一误食银硝。渐烂肠胃。延日垂死。用饴糖四两。熬作丸。不时以麻油送下。服完。再
合。
一解盐卤毒。用生豆腐浆灌之。再以鹅翎绞喉。探吐即活。
又方。急灌米泔水几碗。或生黄豆浆亦可。势垂危者。以活鸡或鸭两三只。断去头。塞
于口
一误食桐油。呕泄不止。急饮热酒。即解。
一烧酒毒。用白萝卜汁。或热尿灌之。或用锡盖气水一杯灌下。即解。
一烧酒醉死。急用生蚌沥水灌之。或取井底泥罨心胸。或以新布蘸浸新汲水罨之。热则
再易
一中面毒。饮生萝卜汁。即解。
一中花椒毒。气闷欲绝者。以地浆水解之。
一过食白果。多成风醉。用白鲞头煎汤服。一二次。愈。
一中野蕈毒。急取鲜银花藤叶。捣取汁。生饮。如无鲜银花。取干者。煎浓汁饮之。如
误食
一中钩吻毒。（钩吻。生池旁。似芹菜。惟茎有毛。以此别之。俗名毛脚鸭儿芹。）中其
毒者
一中半夏毒。满口疼痛。火热。饮食难下。诸医不效。用老生姜汁半杯。忍疼呷下。候
片刻
一中巴豆毒。症见口干面赤。五心烦热。下利不止。用绿豆煎汤。冷服即愈。或芭蕉根
叶。
一中附子毒。饮生绿豆汁。或用田螺捣碎。调水服。即解。
一误食木鳖子。发抖欲死。急用香油一盏。和白糖一两。灌之。
一中断肠草毒。服热羊血碗许。总宜吐尽为妙。
又方。用生鸡子二三枚。吞下。急以升麻汤灌吐。即效。
一凡人家园圃。豢养仙鹤。其鹤或傍树枝。或卧丛草。将头搔痒。遗有顶毒。粘在树草
间。
一中斑蝥毒。腹痛呕吐。烦躁欲死。以生鸡子清。三四枚。灌下。
一解诸药毒。用蚕蜕纸烧灰研细。每以一钱。冷水调下。少顷再服。虽面青脉绝。腹胀
吐血
一百毒所中。用绿豆甘草等分。水煎服。可解。
一验下蛊。中毒。令病患含一黑大豆。豆胀皮脱者是。凡嚼黑大豆不腥。白矾味甘。皆
中毒
一中牛肉毒。用乌柏树根皮酒煎服。或野菊花。连根捣汁服。
一中河豚鱼毒。用橄榄汁、芦根汁、粪清、饮之。俱可解。
一中蟹毒。用紫苏煮汁解之。或藕汁、蒜汁、亦妙。
一食毒鳖。饮蓝汁数碗。或靛青水。亦妙。
一误食蚂蝗子。肚疼黄瘦。减食。用田中泥一两。加雄黄二钱为丸。分作四服。白滚汤
送下
一吞蝼蚁。成漏不合。用穿山甲炙研敷。有妇人项上忽肿一块。渐至乳上。偶用刀破肿
处。
一中老汁物毒。必生痈疽发背。常饮松萝茶。即解。
【背景信息】
书名：古方汇精 作者：爱虚老人 朝代：清 章节：解毒散 / 疯犬咬伤方 / 凡疯犬咬伤 类别：方剂
【原文翻译】
（本方能解除各种毒素。以及蛇、虎、疯狗咬伤等创伤。若毒气内攻，出现眼睛发黑、牙关紧闭、双脚僵硬、双目直视、病情危重等症状。）
明矾（一两） 甘草（一两）共同研磨成粉末。每次服用二钱。用开水送服。并外擦患处。有起死回生的功效。
（若被咬伤在额角、人中穴、虎口处，无法治愈。七八岁的儿童被咬伤，无法治愈。男性患者在三十日后发病，无法治愈。女性患者在二十七日发病，可以治愈。伤口在上部难治，在下部易治。）
天南星（选取白色光亮的） 防风（切碎炒制后研磨）各取等分混合均匀。每次服用三钱。
每日服用两次。如果到了第七天，毒气已经聚集在腹中，在半饥半饱时，用滚水拌药粉，陈酒调服。大便中排出血块即可痊愈。外用温茶水清洗。杏仁（不限分量，去皮尖）同黄砂一起使用。
忌食牛肉、羊肉、猪肉、鸡肉、鱼类、虾类、海味、生冷食物、油腻食物、面食、烧酒、赤香菌、茄子、葱蒜、辛辣食物。一切能引发风邪、扰动气机的食物及物品，以及锣鼓声，都要避免。否则百日内发作，无药可救。务必谨慎。
最怕的是七天一次发作。发作时的症状如同原本没有风，但患者只觉得风很大，想要钻进帷幔蒙头躲避。这不是吉兆。如果在第七日没有这种畏风的情况，才是可以治疗的征兆。如果被咬伤，应立即到无风处，用尿液洗净牙齿上的污垢，敷上药物。
应当立即服用韭菜汁一碗，隔七日后再次服用一碗。在四十九天内，共服用七碗。凡是春末夏初被人咬伤的，没有超出上述方法的。还必须忌食盐醋一百二十天，一年内须忌食猪肉和鱼腥，终身忌食狗肉，才能保全性命。否则十有八九会死亡。如果误服斑蝥，导致小便疼痛，急用凉水调服六一散（见儿科卷），服用两三次，疼痛停止。
一方治疗毛孔依次出血，不久不再出血，皮肤肿胀如鼓，口鼻眼目都肿胀闭合，病名脉溢。用生姜汁两大匙。
一方治疗全身突然长出肉刺如锥状，既痒又痛，不能饮食，此名血拥。若不早点治疗，溃烂流脓。用葱管……青皮……
一方治疗身上及头面部浮肿，像蛇伏卧形状者。用雨滴落在台阶上的苔痕水含漱。蛇形肿胀立刻消退。
一方治疗腰间突然起红泡，名白蛇缠腰。若不早点治疗，被其缠绕，无法救治。急用蛇壳一条，烧灰存性。
一方治疗眼前看见各种飞禽走兽，伸手去抓却没有，这是肝胆邪火为患。用枣仁、羌活、元明粉、青葙子……
一方治疗鼻中长出毛发，昼夜可长一二寸，渐渐变粗圆如绳索，疼痛难忍。虽然忍痛拔掉一根，之后又再生。此时，开水送下十粒，自然脱落。
一人忽然手足心同时凸起肿胀坚硬，这是心、脾、肾三经冷热不和所致。用花椒、盐、醋敷之，即愈。
一手十指关节断坏，惟有筋相连，皮内有虫行如灯心草，长数尺，遍身绿毛，名曰血余。用茯苓（五……
一凡是指甲抓伤面目，用橄榄核磨水，搽之过夜，则无痕迹。
一人被咬伤痛，用荔枝核焙干研磨筛细撒在伤口上。外用荔枝肉盖贴。即使落水也不腐烂。神效。再用青州柿饼……
一咬破牙龈黄入内，必至糜烂。急用人尿，浸泡二三小时，洗出牙黄。再照前方敷撒。神效。
一咬伤指头，久则手指脱烂。急用热尿装入瓶中，将手指浸在其中。一夜即愈。如已腐烂，用夹蛇龟壳烧灰……
一误断指头，用降香细末撒在伤口，包以丝棉，七日不可落水冒风，不必再换，一次即痊愈。
一箭头针刺，入肉不出。用蓖麻子，去壳，捣烂敷之。感到痒即拔出。
又方用巴豆仁（略炙）与蜣螂同研涂之。疼痛定止，感觉微痒，待痒不可忍时，便摇动拔出，以定痛生肌。
一竹木瓦刺入肉内不出者，用煨鹿角末以水调敷之，立出。久的不过一夜即出。
又方用大活虾七个，捣烂涂之，一时刺随虾出。
一鬼箭打伤，用山栀（七个炒）、桃头（七个）、面（炒）共同制成饼贴患上处。次日取下，作七丸。投……
一重物压打，青肿紫赤血痕疼痛。用苏木煎汁，磨真降香涂之。不可落水，连搽数日，其肿消散，即愈。此药军中宜多备，以治刀斧损伤，大妙。
一汤炮火烧，用蚶子壳研细末，配冰片少许。湿处燥敷，干处麻油调搽，数次收功。真……
一汤烫火烧油烙，用鸡子清磨上好京墨涂患处。上用三层湿纸盖之，则不起泡，觉冷如冰水……
一烫火伤，用醋调黄土敷之，有效。
一热酒烫，用陈米炒焦为末，黑糖调敷，立效。
一铳子入肉，用蜂蜜不拘多少，冲好酒饮，醉即出。如无可用黄蜡亦可。
一方用旧销银罐，同水银研入患处，其铅即化，随水银出。
一误吞金器，胸膈痛不可忍。以羊颈骨末，每服三钱，米饮下。过夜，其器即随大便取下。
一误吞金银，用真轻粉五钱，研细末，水调下。能令金银从大便出。
一误吞铁物，用烧枥炭带红研细，以砂糖调服二三钱，立愈。
一误吞铜物及铜钱，多食荸荠核桃，自能消化。
一误吞针，用米饮调炭末三钱。
一误吞木屑，抢喉不下，用铁斧磨水灌下，有效。
一碗瓷锋嵌脚，用三角白果，去壳衣心，不拘多少，浸菜油内。用时，捣饼贴之，再易而愈。
一骨鲠，用乌梅肉五倍子各等分，捣烂为丸，弹子大。每服一丸，含口内，其骨自化。
一骨鲠在咽，痛不可忍，不能饮食，垂危者。用栗子着肉衣（五钱研）、乳香（二钱研）、引……
一诸般骨鲠，用象牙屑，以新汲水一盏，浮牙屑水上，吸之，骨自下。
一天丝入目，用木梳垢，不拘分两，为一丸，放眼角边即出。或刺手指血，涂眼内，将灯草……
一鸡冠子落眼中，急仰卧，研浓墨，滴眼中。须臾随墨水眼泪流出。
一毒蛇咬，先吃麻油二碗，令毒瓦斯不随血走。然后用土贝母五钱为末，酒调服。令患者尽醉……
又方用凤仙花一株，连根叶，入独囊大蒜一个，又入人涎唾，同捣烂，空伤口，围之。毒水……
一被虎咬抓伤，以蚕豆叶捣敷。如无叶时，以枯蚕豆水浸软、连皮捣敷，亦妙。
一猢狲抓伤，溃烂。以金毛狗脊焙研末掺之。或麻油调搽，立愈。
一马咬伤，溃腐。以马齿苋一握，煎汤，日日服之，以愈为度。疮口，以打马鞭子，或笼头……
一猪咬，溃烂。以龟板炙研细，麻油调搽，立愈。
一猫咬，或抓伤，以薄荷捣汁，或研末，搽糁渐愈。
一鼠咬，用吴萸擦猫鼻，取涎涂之。或以猫毛烧灰，香油调搽，愈。
一蜈蚣咬，用鸡冠血涂之。或用一大蜘蛛，置患处，自吮其毒。
又方。用生甘草末，生蜜调搽。或用伞纸烧烟，熏患处，并效。
一诸虫咬，用生甘草末，生蜜调搽，立效。
一蝎子伤，用杏仁（七粒）、葱白（三寸）捣烂，津唾调敷，立愈。
一蝎子螫，用蜗牛（即蜒蚰虫）捣涂。或用生半夏水磨敷，俱效。
一蜈蜂叮刺，宜急口嚼栗子敷之。或用生芋艿或芋梗叶擦之，立能止痛。
一壁镜咬，毒人多死。以桑柴灰水，煎三四滚，滤汁，调白矾敷之，立瘥。
一蜴KT （俗名扬辣子）刺人，毛飞入肉，作痛。先以水涂患处。随用马齿苋捣烂敷之。
一二次……
一壁虎入耳，以鸡冠血滴耳内，即出。
一壁虎咬，用大黄醋磨搽。
一臭虫入耳，以鳖甲烧烟熏耳，其虫立死，无害。过后可服菊花汤两三日，以杜火气之患。
一诸虫入耳，用皂角末吹入耳中。或以菜油滴耳内，并效。
一中蜘蛛毒遍身发肿，饮靛青汁，即解。将蜘蛛投入靛汁，即化为水。
一中天蛇毒（天蛇，即草间黄花蜘蛛是。或遭其毒，又为露水所濡，因至通身溃烂，号呼欲……多……
一受蚯蚓毒，形如麻风，须眉脱落。或夜间被内作鸣，急用盐汤，或锻石汤，净洗。若小儿……
一蚕啮人，毒入肉中，令人发寒热。以苎麻叶捣汁涂之。
一诸色恶虫咬伤，用姜汁先洗患处。再用明矾、雄黄，为末，擦之。
一中诸毒，凡觉中毒，即以生豆试之。不闻腥气，即是。
一解砒毒，用绿豆粉（四两）、黄泥（四两筛净）将两味研极细。用鸡子清调匀。仍用绿豆泡……
一服砒未久者，取鸡蛋二十个，打入碗内，搅匀。入明矾末，三钱。灌之。吐则再灌。吐尽……尽则灌。
又方。仓猝间，急以清油多灌之。
又方。用荆芥四两，煎浓汤服下，即愈。
一中水银毒，饮以地浆水，立愈。
一中铅粉毒，以砂糖调水服。或捣萝卜汁饮之。
一中轻粉毒，有至角弓反张者。用生扁豆水浸一时，漉起，捣取汁，和地浆饮之，即愈。
一误食银硝，渐烂肠胃，延日垂死。用饴糖四两，熬作丸，不时以麻油送下。服完，再合。
一解盐卤毒，用生豆腐浆灌之。再以鹅翎绞喉，探吐即活。
又方。急灌米泔水几碗。或生黄豆浆亦可。势垂危者，以活鸡或鸭两三只，断去头，塞于口……
一误食桐油，呕泄不止。急饮热酒，即解。
一烧酒毒，用白萝卜汁。或热尿灌之。或用锡盖气水一杯灌下，即解。
一烧酒醉死，急用生蚌沥水灌之。或取井底泥罨心胸。或以新布蘸浸新汲水罨之。热则再易……
一中面毒，饮生萝卜汁，即解。
一中花椒毒，气闷欲绝者，以地浆水解之。
一过食白果，多成风醉。用白鲞头煎汤服。一二次，愈。
一中野蕈毒，急取鲜银花藤叶，捣取汁，生饮。如无鲜银花，取干者，煎浓汁饮之。如误食……
一中钩吻毒。（钩吻，生池旁，似芹菜，惟茎有毛，以此别之。俗名毛脚鸭儿芹。）中其毒者……
一中半夏毒，满口疼痛，火热，饮食难下。诸医不效。用老生姜汁半杯，忍疼呷下。候片刻……
一中巴豆毒，症见口干面赤，五心烦热，下利不止。用绿豆煎汤，冷服即愈。或芭蕉根叶……
一中附子毒，饮生绿豆汁。或用田螺捣碎，调水服，即解。
一误食木鳖子，发抖欲死。急用香油一盏，和白糖一两，灌之。
一中断肠草毒，服热羊血碗许。总宜吐尽为妙。
又方。用生鸡子二三枚，吞下。急以升麻汤灌吐，即效。
一凡人家园圃，豢养仙鹤，其鹤或傍树枝，或卧丛草，将头搔痒，遗有顶毒，粘在树草间。
一中斑蝥毒，腹痛呕吐，烦躁欲死。以生鸡子清，三四枚，灌下。
一解诸药毒，用蚕蜕纸烧灰研细。每以一钱，冷水调下。少顷再服。虽面青脉绝，腹胀吐血……
一百毒所中，用绿豆甘草等分，水煎服，可解。
一验下蛊中毒，令病患含一黑大豆，豆胀皮脱者是。凡嚼黑大豆不腥，白矾味甘，皆中毒……
一中牛肉毒，用乌柏树根皮酒煎服。或野菊花，连根捣汁服。
一中河豚鱼毒，用橄榄汁、芦根汁、粪清，饮之，俱可解。
一中蟹毒，用紫苏煮汁解之。或藕汁、蒜汁，亦妙。
一食毒鳖，饮蓝汁数碗。或靛青水，亦妙。
一误食蚂蝗子，肚疼黄瘦，减食。用田中泥一两，加雄黄二钱为丸，分作四服，白滚汤送下……
一吞蝼蚁，成漏不合。用穿山甲炙研敷。有妇人项上忽肿一块，渐至乳上。偶用刀破肿处……
一中老汁物毒，必生痈疽发背。常饮松萝茶，即解。
[Background Information]
Book: Gu Fang Hui Jing (Collection of Ancient Prescriptions)
Author: Ai Xu Lao Ren (Old Man Ai Xu)
Dynasty: Qing Dynasty
Chapter: Jie Du San (Detoxifying Powder) / Feng Quan Yao Shang Fang (Prescription for Mad Dog Bites) / Fan Feng Quan Yao Shang (General Mad Dog Bites)
Category: Formula
[English Translation]
(This formula can resolve all kinds of toxins. It is also effective for injuries caused by bites from snakes, tigers, and mad dogs. In cases where toxic qi attacks internally, presenting with symptoms such as blackening of the eyes, trismus (lockjaw), rigidity of the feet, staring eyes, and critical condition.)
Mingfan (Alum, *Kalium Aluminum Sulfate*, 1 liang) and Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, 1 liang) are ground together into a powder. Take 2 qian per dose. Swallow with boiled water. Apply externally to the affected area. It has the power to bring the dead back to life.
(Bites on the forehead corners, the Ren-26 point (Renzhong/Gouji), or the Tiger's Mouth (Hukou/LI4) are incurable. Children aged seven or eight years old bitten by a mad dog are incurable. If a male patient develops symptoms after thirty days, it is incurable. If a female patient develops symptoms after twenty-seven days, it is treatable. Injuries on the upper body are difficult to treat; those on the lower body are easier to treat.)
Tiannanxing (Arisaema Rhizome, *Arisaematis Rhizoma* - select white and lustrous pieces) and Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) are finely chopped, stir-fried, and ground. Mix equal parts. Take 3 qian per dose.
Take twice daily. If by the seventh day the toxic qi has gathered in the abdomen, take the medicine mixed with boiling water while half-hungry, and swallow with aged wine. Recovery occurs when blood clots are passed in the stool. Wash the wound externally with warm tea. Xingren (Apricot Seed, *Armeniacae Semen Amarum*, amount unspecified, remove skin and tips) is used together with Huangsha (Yellow Sand).
Dietary restrictions: Avoid beef, mutton, pork, chicken, fish, shrimp, seafood, raw/cold foods, greasy foods, wheat products, distilled spirits, Chi Xiangjun (red mushrooms), eggplant, scallions, garlic, and spicy foods. Avoid all substances that trigger wind or disturb qi, as well as loud noises like gongs and drums. Otherwise, if symptoms manifest within one hundred days, there is no cure. Be extremely cautious.
The most feared scenario is recurrence every seven days. During an attack, the patient feels intense wind despite the absence of actual wind, seeking to hide under curtains with their head covered. This is an inausicious sign. If on the seventh day there is no such aversion to wind, the condition is treatable. Upon being bitten, immediately go to a windless place, clean dental plaque/gunk from teeth using urine, and apply medication.
Immediately drink one bowl of Chinese chive juice. Repeat one bowl every seven days. Consume a total of seven bowls within forty-nine days. For bites occurring in late spring and early summer, no method exceeds the above. Salt and vinegar must be avoided for 120 days. Pork and fishy foods must be avoided for one year. Dog meat must be avoided for life to ensure survival. Otherwise, nine out of ten will die. If Banmao (Mustard Beetle, *Mylabris*) is accidentally ingested causing painful urination, urgently mix Liuyi San (Six-to-One Powder, see Pediatrics volume) with cold water and ingest. After two or three doses, pain ceases.
One prescription for capillary bleeding sequentially appearing, followed by cessation but skin swelling like a drum, with swollen and closed mouth, nose, eyes, and eyelids (disease name: Mai Yi/Pulse Overflow). Use 2 large spoons of Shengjiang Jiang (Fresh Ginger Juice).
One prescription for sudden flesh protrusions like cones all over the body, accompanied by itching and pain, preventing eating and drinking (disease name: Xue Yong/Blood Congestion). If not treated early, it will ulcerate and suppurate. Use Cong Guan (Scallion Tube)... Qingpi (Citrus Peel)...
One prescription for edema on the body and face resembling a coiled snake. Use water containing moss from raindrops on steps to swish in the mouth. The snake-like swelling disappears immediately.
One prescription for sudden red blisters on the waist, named Bai She Chan Yao (White Snake Coiling Around the Waist). If not treated early, the coiling becomes incurable. Urgently use one snake skin, calcined to ash while retaining its nature.
One prescription for visual hallucinations of flying birds and running beasts, which vanish when reached for. This is caused by evil fire in the Liver and Gallbladder. Use Zaoren (Zizyphus Seed, *Ziziphi Spinosae Semen*), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma et Radix*), Yuanming Fen (Mirabilite, *Natrii Sulfas*), and Qingxiangzi (Celosia Seed, *Celosiae Semen*).
One prescription for hair growing in the nose, lengthening by one or two cun day and night, becoming thick and round like a rope, with unbearable pain. Even if pulled out, it regrows. At this time, swallow ten pills with boiled water; they will naturally fall off.
A case where the palms and soles suddenly become convex, swollen, and hard. This is caused by disharmony of cold and heat in the Heart, Spleen, and Kidney meridians. Apply Huajiao (Sichuan Pepper, *Zanthoxyli Pericarpium*), salt, and vinegar. Cure follows.
A case where fingers are severed at the joints, connected only by tendons, with worm-like movement under the skin resembling rush light, long several chi, and green hair all over the body (disease name: Xue Yu/Blood Remainder). Use Fuling (Poria, *Polyporus Umbellatus* [5...
For scratches on the face from fingernails, grind Olive Kernel (*Canarii Fructus*) in water, apply overnight, and no scar remains.
For bite pain, bake Lychee Seeds (*Litchis Semen*), grind, sift fine, and sprinkle on the wound. Cover externally with Lychee pulp. It does not rot even if submerged in water. Divine efficacy. Further use Qingzhou Persimmon Cakes...
If gums are bitten and yellow tissue enters, it will inevitably rot. Urgently soak in human urine for two to three hours, wash out the yellow tissue, then apply the previous prescription. Divine efficacy.
For bitten fingertips that eventually slough off, urgently put hot urine in a bottle and immerse the finger. Heals in one night. If already rotten, use Shell of Clam Snake Turtle (*Testudo* shell), calcined to ash...
For accidentally severed fingertips, sprinkle fine powder of Xiang (Agarwood/Dalbergia Odorifera Lignum, *Dalbergiae Odoriferae Lignum*), wrap in silk cotton. Keep dry and shielded from wind for seven days. Do not change dressing once. Heals in one application.
For arrowheads or needles embedded in flesh, use Castor Bean (*Ricini Semen*), remove shell, pound into paste, and apply. When itching occurs, the object emerges.
Another formula: Pound slightly roasted Badou Ren (Castor Seed, *Ricini Semen*) with Dung Beetle (*Scarabaeus*) and apply. Once pain subsides and slight itching begins, wait until unbearable itching, then shake and pull out. Promotes pain relief and tissue regeneration.
For bamboo, wood, or tile splinters embedded in flesh, mix calcined Deer Antler powder (*Cervi Cornu Degelatinatum*) with water, apply, and the splinter emerges immediately. Old splinters emerge within one night.
Another formula: Pound seven live large shrimps and apply. The splinter comes out with the shrimp in a short time.
For injury from "Ghost Arrow" (likely a specific weapon or tool), stir-fry seven Gardenia fruits (*Gardeniae Fructus*), seven Peach Tips (*Prunis Persicae Apices*), and stir-fried flour. Make into a cake and apply to the injury. Remove next day, form into seven pills. Throw...
For crushing injuries causing blue-purple swelling and blood stasis pain, decoct Su Mu (Sappan Wood, *Sappan Lignum*), grind Zhen Xiang (Agarwood) into it, and apply. Keep dry. Apply continuously for several days until swelling dissipates. This medicine should be stocked by armies for axe and sword wounds. Excellent.
For burns from boiling liquid or fire, grind Ark Shell (*Arcan Testudinis Carapax et Plastrum*) to fine powder, add a little Bingpian (Borneol, *Borneolum Syntheticum*). Apply dry to wet areas, mix with sesame oil for dry areas. Recovers in several applications. True...
For scalds, burns, or oil烙 (scorching), grind high-quality Beijing Ink (*Ink Stick*) with Egg White (*Ovi Albumen*) and apply to the lesion. Cover with three layers of wet paper. Blisters will not form. Feels cold like ice water...
For scalds/burns, mix Yellow Earth (*Terrae Rubrae Preparatio*) with vinegar and apply. Effective.
For scalds from hot wine, stir-fry aged rice until charred, powder it, mix with brown sugar, and apply. Immediate effect.
For bullet fragments in flesh, use Honey (*Mel*) in any amount, dissolve in good wine, and drink. Drunkenness induces expulsion. If unavailable, Yellow Wax (*Cera Flava*) can be used.
One formula: Grind old silver-smelting pot residue with Mercury (*Hydrargyrum*) and apply to the lesion. Lead melts and exits with mercury.
For accidentally swallowing gold objects causing unbearable chest pain, take 3 qian of Sheep Neck Bone powder (*Ovis Cervicalis Os*) with rice water. Overnight, the object passes in stool.
For accidentally swallowing gold/silver, take 5 qian of Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Mite*), grind fine, mix with water, and ingest. Causes gold/silver to pass through stool.
For accidentally swallowing iron objects, take 2-3 qian of burnt Oak Charcoal (*Quercus* charcoal, red-hot) mixed with rock sugar. Immediate cure.
For accidentally swallowing copper objects or coins, eat many Water Chestnuts (*Eleocharis Tuberosa*) and Walnuts (*Juglandis Semen*). They digest naturally.
For accidentally swallowing needles, mix 3 qian of charcoal powder with rice water.
For swallowed wood chips stuck in throat, grind Iron Axe (*Ferrum*) with water and force down. Effective.
For ceramic shard embedded in foot, use Triangular White Ginkgo Nuts (*Ginkgonis Semen*), remove shell and skin, soak in vegetable oil. Pound into cake, apply, and replace until healed.
For bone splinter stuck in throat, mix equal parts Wumei Flesh (Mume Fruit Flesh, *Pruni Mume Carnis*) and Wubeizi (Galla Chinensis, *Gallae Chinensis*). Pound into pills size of bean. Hold one pill in mouth; bone dissolves.
For bone splinter in throat causing unbearable pain, inability to eat/drink, critical condition. Use Chestnut with flesh (5 qian, ground), Rushing Xiang (Frankincense, *Olibanum*, 2 qian, ground)...
For various bone splinters, use Ivory Dust (*Eboris Pulvis*). Pour one cup of fresh well water, float ivory dust on top, inhale/suck; bone descends.
For spider web/thread in eye, use dirt from wooden comb in any amount, form into pill, place at eye corner. Or prick finger, apply blood to eye, use rush light...
For chicken comb falling into eye, lie on back immediately, grind strong ink, drip into eye. Exits with ink tears shortly.
For venomous snake bite, first drink two bowls of Sesame Oil (*Sesami Oleum*) to prevent toxin from entering blood. Then take 5 qian of Tubemu (Earth贝母/Coix Seed? Context suggests a specific herb, likely *Fritillaria* or similar local variant, here translated as Tu Beimu) powder, mixed with wine. Intoxicate the patient.
Another formula: Use one Impatiens plant (*Impatiens balsamina*), roots and leaves, one whole garlic clove, and human saliva. Pound into paste. Apply around empty wound. Toxic fluid...
For tiger bite/scratch, apply pounded Mulberry Leaf (*Mori Folium*). If leaves unavailable, soak dried mulberry beans in water, soften, and apply with skin. Also excellent.
For monkey scratch causing ulceration, apply powder of Jinmao Gouji (Golden-haired Dogspine/Rhizoma Dryopteris Crassirhizomatis), or mix with sesame oil and apply. Immediate cure.
For horse bite causing rot, decoct one handful of Machixian (Purslane, *Portulacae Herba*) and drink daily until healed. For wounds, beat with horse whip or use bridle...
For pig bite causing ulceration, apply powdered Tortoise Shell (*Testudinis Carapax et Plastrum*) mixed with sesame oil. Immediate cure.
For cat bite or scratch, apply Mint Juice (*Menthae Haplocalycis Herba*) or powder. Gradual healing.
For rat bite, rub Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) on cat nose to collect saliva, apply. Or burn cat hair to ash, mix with sesame oil, and apply. Cures.
For centipede bite, apply Chicken Comb Blood (*Galli Crista Sanguis*). Or place a large spider on the wound; it sucks the toxin.
Another formula: Apply raw Gancao (Licorice Root) powder mixed with raw honey. Or smoke the wound with burned umbrella paper. Both effective.
For various insect bites, apply raw Gancao powder mixed with raw honey. Immediate effect.
For scorpion sting, pound seven Xingren (Apricot Seeds) and three cun of Scallion White (*Allii Fistulosi Bulbus*) with saliva, apply. Immediate cure.
For scorpion sting, pound Snail (*Helix Aspersa*) and apply. Or grind raw Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) with water and apply. Both effective.
For centipede/wasp sting, chew Chestnut (*Castanea Venosa*) and apply immediately. Or rub with raw Taro (*Colocasia Esculenta*) or stem leaves. Immediate pain relief.
For "Wall Mirror" bite (likely a specific venomous creature), often fatal. Boil Mulberry Branch Ash water three times, filter, mix with Alum, and apply. Immediate recovery.
For Gecko ("Yang La Zi") sting, hairs enter flesh causing pain. First wet the area with water. Then apply pounded Purslane.
One or two times...
For gecko entering ear, drip Chicken Comb Blood into ear. It exits.
For gecko bite, grind Dahuang (Rhubarb Root, *Rhei Radix et Rhizoma*) with vinegar and apply.
For bedbug entering ear, smoke turtle shell (*Testudinis Carapax et Plastrum*) to熏 (fumigate) ear. Bug dies instantly, harmless. Afterward, drink Chrysanthemum Tea for 2-3 days to prevent fire qi issues.
For various insects entering ear, blow Sophora Flower Pod powder (*Styphnolobii Schimperi Flos* pod) into ear. Or drip vegetable oil. Both effective.
For spider venom causing whole-body swelling, drink Indigo Juice (*Indigo Naturalis*). Resolves. Spider thrown into indigo juice turns to water.
For "Heaven Snake" venom (Heaven Snake refers to yellow grass spiders). Poison combined with dew causes whole-body ulceration, screaming. Many...
For earthworm poison, resembling leprosy, eyebrows/beards fall out. Or buzzing inside at night. Urgently wash with Salt Water or Calcined Stone Water. If child...
For silkworm bite, toxin enters flesh causing chills and fever. Apply Juice of Ramie Leaf (*Boehmeriae niveae Folium*).
For various bad insect bites, wash wound with Ginger Juice first. Then apply powder of Mingfan (Alum) and Xionghuang (Realgar, *Realgar*).
To test for general poisoning: Eat raw bean. If no fishy smell is detected, it indicates poisoning.
To resolve Arsenic (Pi) poison: Mix 4 liang of Moudou Fen (Green Bean Powder, *Phaseoli Radiati Semen*) with 4 liang of screened Yellow Mud. Grind extremely fine. Mix with Egg White. Still use Green Bean... Soak...
For recent Arsenic ingestion: Take 20 eggs, beat in bowl, mix. Add 3 qian of Alum powder. Force feed. If vomiting occurs, feed again. Until fully vomited... then feed.
Another formula: In emergency, force-feed large amounts of clear oil.
Another formula: Decoct 4 liang of Jingjie (Schizonepeta Spike, *Schizonepetae Spica*) in strong soup and drink. Cures.
For Mercury poison, drink Di Jiang Shui (Earth Slurry Water). Immediate cure.
For Lead Powder poison, mix rock sugar with water to drink. Or drink crushed Radish Juice.
For Calomel (Qingfen) poison causing opisthotonos: Soak raw Bian Dou (Lablab Bean, *Lablab Nigrescens Semen*) in water for one hour, strain, pound to extract juice, mix with Earth Slurry, and drink. Cures.
For accidental Silver Nitrate ingestion causing gradual gut erosion and death: Cook 4 liang of Yitang (Maltose, *Saccharum Officialle*) into pills. Take with sesame oil occasionally. Finish course, then combine...
To resolve Salt Brine poison:灌 (force-feed) raw Tofu Milk. Then stimulate gag reflex with goose feather to induce vomiting. Revives.
Another formula: Urgently灌 several bowls of Rice Wash Water. Or raw Soybean Milk. For critical cases, use 2-3 live chickens or ducks, cut off heads, insert into mouth...
For accidental Tung Oil ingestion causing persistent vomiting/diarrhea: Urgently drink hot wine. Resolves.
For Distilled Spirits (Baijiu) poison: Drink White Radish Juice (*Raphani Sativi Radix*). Or灌 hot urine. Or灌 one cup of Tin-lidded carbonated water. Resolves.
For alcohol coma: Urgently灌 water squeezed from live Fresh Mussel (*Margaritifera*). Or apply mud from bottom of well to chest/heart. Or apply new cloth soaked in fresh well water. Replace if warm...
For Wheat poison, drink Raw Radish Juice. Resolves.
For Sichuan Pepper poison causing suffocation: Resolve with Earth Slurry Water.
For excessive White Fruit (Ginkgo) consumption causing "wind drunkenness": Decoct Bai Xiang Tou (White Dried Fish Head?) and drink. One or two doses, cures.
For Wild Mushroom poison: Urgently take fresh Honeysuckle Vine Leaves (*Lonicerae Japonicae Caulis et Folium*), pound to extract juice, drink raw. If fresh unavailable, use dried, decoct strong juice, and drink. If accidentally eaten...
For Gou Wen (Veratrum/Nerium?) poison. (Gou Wen grows by ponds, resembles celery, stems have hairs. Common name: Mao Jiao Ya Er Qin). Those poisoned...
For Banxia (Pinellia) poison causing mouth pain, burning, difficulty swallowing. Doctors fail. Drink half cup of Old Ginger Juice (*Zingiberis Rhizoma Recens*), endure pain and sip. Wait...
For Badou (Castor Bean) poison showing dry mouth, red face, five-palm heat, continuous diarrhea. Decoct Green Bean (*Phaseoli Radiati Semen*) soup, drink cold. Cures. Or use Banana Root/Leaves...
For Fuzi (Aconite) poison: Drink raw Green Bean juice. Or crush River Snail (*Cipangopaludina chinensis*), mix with water, drink. Resolves.
For accidental Moschus/Mu Bie Zi (Momordica Seed, *Momordicae Semen*) ingestion causing shaking near death: Urgently灌 one lamp of Sesame Oil mixed with 1 liang of White Sugar.
For Zhong Chang Cao (Century Plant/Agave?) poison: Drink about one bowl of hot Sheep Blood. Best to vomit completely.
Another formula: Swallow 2-3 raw eggs. Urgently灌 Shengma (Cimicifuga Rhizome, *Cimicifugae Rhizoma*) soup to induce vomiting. Effective.
Regarding domestic gardens raising cranes: Cranes may scratch heads on branches/grass, leaving "top poison" sticky on trees/grass.
For Banmao (Mustard Beetle) poison causing abdominal pain, vomiting, restlessness:灌 3-4 raw Egg Whites.
To resolve all drug poisons: Burn Silkworm Shedding Paper (*Bombyx Batryticatus* shed skin), grind fine. Take 1 qian, mix with cold water. Repeat shortly. Even if face is cyanotic, pulse absent, abdomen distended, vomiting blood...
For Hundred Poisons: Equal parts Green Bean and Licorice, decoct in water, drink. Can resolve.
To test for Gu Poison (Sorcery Poison): Have patient hold a black soybean. If bean swells and skin peels, it is poisoned. Chewing black soybean without fishy taste, or finding Bai Fan (Alum) tastes sweet, both indicate poisoning...
For Beef poison: Decoct Wu Bai Tree Root Bark (*Rhamni Fraternae Cortex*) in wine. Or decoct Wild Chrysanthemum (*Chrysanthemi Indici Flos*) with roots and juice.
For Pufferfish poison: Drink Olive Juice, Reed Rhizome Juice (*Phragmitis Rhizoma*), or Urine. All resolve.
For Crab poison: Decoct Perilla (*Perillae Fructus*) juice. Or Lotus Root Juice, Garlic Juice. Also excellent.
For poisonous Turtle ingestion: Drink Blue Juice (Indigo) several bowls. Or Indigo Water. Also excellent.
For accidental Leech Egg ingestion causing belly pain, jaundice, thinness, loss of appetite: Take 1 liang of Field Mud, add 2 qian Xionghuang (Realgar), make pills. Divide into four doses, send down with plain boiled water...
For swallowing molehills causing non-healing fistulas: Apply calcined Pangolin Scale (*Manis Squama*). A woman had sudden neck swelling spreading to breast. Cut open swelling...
For old fermented food poison causing carbuncles/back abscesses: Often drink Songluo Tea (*Podostemon* tea?). Resolves.