用皂角为粗末。将鹅卵石烧红,小瓦一块,盛在升中,上加皂角末烧烟熏之。其皮痒甚,
再熏数次自愈。
用真蕲艾四五两,水四五盏,煮五六滚,入大口瓶内。麻布二层缚之,将手心熏之,冷
则再热神效。
侧柏叶 败船灰
先将败船灰研末,桐油调搽。再将柏叶烧烟熏之,一二次全愈。
槐枝、松枝、桃枝、芫花根,共捣煎汁。小深盆盛,熏膝被盖,候汗揉之。再以草乌、
细辛、防风等分末,缝靴袜护膝内,久而自愈。远行脚肿掺鞋底,或水湿草鞋掺之。甘菊花、
陈
面皮醋蒸熨之,互易至汗出为妙。
《麻丝方》∶好线麻,用木梳将粗皮渣滓梳净,只存丝筋。用四两悬起,自下往上,用
火燎焦,存性研极细。用好酒二大碗煎热,量人酒量饮之。身上盖暖,脚下用烧热砖踏之,
则药力下行。以腿上出汗脚心出粘汗为度,即愈。
广胶(三两) 葱 姜(各半斤,捣汁留用)
另将好陈酒糟。取糟油二盏,或用米醋一碗,和陈糟装细绢,滤取汁二盏,同胶葱姜汁
熬成膏,布摊贴之,即止痛消肿愈。
香港脚之症,感湿而身发热,脚忽肿者,是也。不可用人参,犯之即死。切忌切忌。
柴胡 防己(各一钱) 芍药(三钱) 茯苓(五钱) 陈皮 甘草(各五钱) 薏仁
(一两)
水煎服,一二剂愈。一用人参,则引邪入气分。盖香港脚乃犯血道,故宜从下散,而不可
引上也。引上必致犯心,故主死。
神曲(取一块如拳头大小的量,用火烧至通红后浸入酒中淬炼,再用两大碗酒饮用,即可痊愈)
将皂角研磨成粗末。把鹅卵石烧红,放在小瓦片上,置于升斗之中,上面撒上皂角末,利用产生的烟雾进行熏蒸。皮肤瘙痒严重的情况,再熏蒸几次就能自愈。
取真蕲艾四到五两,加水四到五盏,煮沸五六次后,倒入大口瓶中。用两层麻布封口,将手心对着瓶口熏蒸,如果变冷则重新加热,效果极佳。
侧柏叶、败船灰
先将败船灰研磨成粉末,用桐油调和后涂抹患处。再将柏叶点燃产生烟雾进行熏蒸,一两次即可完全痊愈。
槐树枝、松树枝、桃树枝、芫花根,共同捣碎后煎煮取汁。盛在小深盆中,熏蒸膝盖并盖上被子,待出汗后揉搓患处。再用草乌、细辛、防风等量研成粉末,缝在靴袜内以保护膝盖,久而久之即可自愈。远行导致脚肿时,可撒在鞋底或水湿的草鞋中。甘菊花、陈年的薏苡仁煮粥食用,赤小豆与鲤鱼一起煮食。
面部皮肤用醋蒸热后熨烫,交替更换直到出汗为妙。
《麻丝方》:优质的线麻,用木梳将粗糙的皮渣滓梳理干净,只保留丝筋。取四两悬挂起来,从下往上用火燎烤至焦黑但存其药性,研磨成极细的粉末。用两大碗好酒煎热,根据人的酒量饮用。身上盖暖,脚下用烧热的砖头踩踏,这样药力能下行。以腿上出汗、脚心出粘汗为标准,即可痊愈。
广胶(三两)、葱、姜(各半斤,捣汁备用)
另外取好的陈年酒糟,提取糟油二盏,或者用一碗米醋,和陈酒糟装入细绢袋中,过滤取得汁液二盏,与胶、葱、姜汁一同熬制成膏状,用布摊开贴敷患处,即可止痛消肿痊愈。
香港脚的症状,因感受湿气而身体发热,脚突然肿胀的,就是这种病。不可使用人参,误用即死。千万切记,千万切记。
柴胡、防己(各一钱)、芍药(三钱)、茯苓(五钱)、陈皮、甘草(各五钱)、薏仁(一两)
用水煎服,服用一到两剂即可痊愈。一旦用人参,就会引邪气进入气分。因为香港脚是侵犯血道,所以应该从下部消散,而不能引向上部。引向上部必定会侵犯心脏,所以会导致死亡。
Shenqu (a piece the size of a fist, heated red-hot in fire and quenched in wine; drink two large bowls to be cured immediately)
Grind Sophorae Flos (Zaojiao, 皂角) into coarse powder. Heat river stones until red-hot, place them on a small tile inside a measuring vessel, sprinkle the Sophorae Flos powder on top, and fumigate with the smoke. For severe skin itching, fumigating several times more will lead to self-healing.
Use four to five taels of genuine Qiai (Artemisia argyi, 蕲艾), add four to five cups of water, boil for five or six rolling boils, and pour into a large-mouthed bottle. Seal with two layers of hemp cloth, and fumigate the palms of the hands over the bottle mouth. Reheat if it cools down; this is highly effective.
Platycladi Cacumen (Cebaiye, 侧柏叶), Ash from decayed boats (Baichuanhui, 败船灰)
First, grind the ash from decayed boats into powder, mix with Tung oil (Tongyou, 桐油), and apply externally. Then, burn Platycladi Cacumen to produce smoke and fumigate the area; one or two applications will result in complete recovery.
Branches of Sophora japonica (Huai zhi, 槐枝), Pine branches (Song zhi, 松枝), Peach branches (Tao zhi, 桃枝), and roots of Genkwa flos (Yuanhuagen, 芫花根). Pound together and decoct in water. Place in a deep basin, fumigate the knees, cover with a blanket, rub the area after sweating. Then, equal parts of Aconitum carmichaelii radix preparata (Caowu, 草乌), Asari Radix (Xixin, 细辛), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) are ground into powder, sewn into boots or socks to protect the knees; long-term use leads to self-healing. For foot swelling during long journeys, sprinkle into shoe soles or wet straw sandals. Consume porridge made with Chrysanthemi Flos (Ganjuhua, 甘菊花) and aged Coicis Semen (Yiyiren, 薏苡仁); eat cooked carp boiled with Adzuki beans (Chixiaodou, 赤小豆).
Steam facial skin with vinegar and apply hot compresses, alternating until sweating occurs, which is ideal.
"Masifang": Take good quality linen hemp, comb away rough bark residue with a wooden comb, retaining only the silk-like fibers. Suspend four taels, scorch from bottom to top with fire until charred but preserving medicinal properties, then grind into extremely fine powder. Decoct in two large bowls of good wine, drink according to the person's tolerance. Keep the body warm, and tread on heated bricks with the feet to guide the medicinal power downward. The treatment is considered effective when sweat appears on the legs and sticky sweat on the soles of the feet.
Guangjiao (Donkey-hide gelatin, 广胶) (three taels), Scallion (Cong, 葱), Ginger (Jiang, 姜) (half a jin each, pounded to extract juice and reserved)
Separately, take good aged wine lees. Extract two cups of lees oil, or use one bowl of rice vinegar, mix with aged lees, place in a fine silk bag, filter to obtain two cups of juice. Simmer together with gelatin, scallion juice, and ginger juice until it forms a paste. Apply externally using cloth spread; this stops pain, reduces swelling, and cures the condition.
The symptoms of Hongxiangjiao (Ergotism/Gout-like condition, 香港脚) involve feeling heat in the body due to dampness invasion and sudden swelling of the feet. Ginseng must not be used; doing so can be fatal. This must be strictly avoided.
Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 防己) (one qian each), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药) (three qian), Poria (Fuling, 茯苓) (five qian), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (five qian each), Coicis Semen (Yiren, 薏仁) (one liang)
Decoct in water and take orally; recovery occurs after one to two doses. If Ginseng (Renshen, 人参) is used, it draws pathogenic factors into the Qi level. Since Hongxiangjiao affects the blood vessels/channels, it should be dispersed from below, not drawn upward. Drawing it upward inevitably harms the Heart, leading to death.