鲫鱼一尾。去鳞肠捣烂。入头垢五六钱。再极匀加蜂蜜半杯搅匀。从外图入里面。留一
孔出毒瓦斯。二次全消。实时止痛。如已成形。有头将出脓。或他医已治不效而出脓者。内服
三香定痛饮。则能起死回生矣。
木香 黄 紫苏 人参 浓朴 甘草 桔梗 官桂 乌药 当归 芍药 白芷 川芎
防风 乳香 没药
上水二钟。姜三片。红枣二枚。煎分食后服。
姜汁磨京墨四边围住。以白梅猪胆涂疮口即愈。
黄蜡（一两） 头发 宫粉（各三钱） 麝香（少许） 香油（三两）
上先将香油熬滚入头发。次入黄蜡化开。再入宫粉略熬一滚。退火入麝。将古干纸裁成
方。入油内即取出。冷定或每用五张或七张贴患处。即出脓矣。再贴十余张即愈。
桑条如手大指。粗细二根。炭火烧着。一头吹灭。用心熏疮。如未成者。便消散。或已
成者。便破。有疔去疔。有毒去毒。熏疼者不疼即安。熏不疼者若疼即愈。屡验神效。
一切痈疽发背。无名肿毒。初发热未破者。神效。
陈粉子（隔年小麦粉）砂锅焙炒。初炒如饧。久炒则干。成黄黑色。冷定又放于地上出
火毒。研为末。陈米醋（愈陈亦好）调糊。熬如黑漆。瓷罐收贮。临用摊纸上。煎贴之即如
冰冷。疼痛随止。少刻觉痒。干亦不可动。或缠裹之。久则自消。力尽脱落。药易功大。济
生者珍之。
鲫鱼一条。去除鳞片和内脏后捣烂。加入头垢（人头顶部的污垢）五六钱。再极其均匀地加入半杯蜂蜜并搅拌均匀。从疮口外围向中心涂抹。留出一个孔洞以排出毒气。经过两次治疗可完全消除，随即止痛。如果已经成形，有脓头即将破溃出脓，或者其他医生治疗无效已经出脓的情况。内服三香定痛饮，就能起死回生。
木香、黄芩、紫苏、人参、厚朴、甘草、桔梗、官桂、乌药、当归、芍药、白芷、川芎、防风、乳香、没药。
以上药材用水两钟。生姜三片，红枣二枚。煎煮后分次在饭后服用。
用姜汁研磨京墨，围绕疮口四周涂抹。再用白梅和猪胆汁涂于疮口，即可痊愈。
无论是偏疔还是正疔。用蛇蜕烧成的灰。用好酒调匀服用即可消散。
黄蜡（一两）、头发、宫粉（各三钱）、麝香（少许）、香油（三两）。
先将香油熬滚，放入头发。其次放入黄蜡使其化开。再放入宫粉稍微熬煮至沸。退去火气后加入麝香。将古旧的干纸裁成方形，浸入油中取出。冷却定型后，每次取五张或七张贴在患处，即可引出脓液。再贴十余张即可痊愈。
桑树枝如大拇指粗细两根。用炭火烧着。一头吹灭。用心熏烤疮口。如果未成形的，就会消散。如果已成形的，就会破溃。有疔毒就去疔毒，有毒就去毒。熏烤疼痛的就不疼了即安宁，熏烤不疼的若感到疼了就说明好了。屡次验证，神效。
一切痈疽发背，无名肿毒，初起发热尚未破溃的。神效。
陈粉子（隔年的小麦粉）在砂锅中焙炒。初炒时像糖稀一样粘稠，久炒则变干，成为黄黑色。冷却后放在地上以去除火毒。研为粉末。用陈米醋（越陈越好）调成糊状。熬煮如黑漆般浓稠。装入瓷罐保存。临用时摊在纸上，煎热贴敷即感觉如冰冷一般。疼痛随即停止。片刻后感觉痒。干燥也不可触动。或者缠绕包裹它。久了自然消散，力尽后脱落。药物容易获取且功效巨大，济世救人者应珍视它。
One crucian carp. Remove scales and intestines, then pound into a paste. Add 5-6 qian of tougu (scalp dirt). Then add half a cup of honey and mix extremely evenly. Apply from the periphery of the wound towards the center. Leave one hole to discharge toxic gases. After two applications, it will completely resolve, and pain will cease immediately. If the lesion has already formed with a head about to suppurate, or if other physicians have treated it ineffectively and pus has already discharged, internally administer Sanxiang Dingtong Yin (Three Fragrances Decoction for Pain Relief), which can revive the dying.
Muxiang (Costus Root), Huangqin (Scutellaria Root), Zisu (Perilla Leaf), Renshen (Ginseng Root), Houpo (Magnolia Bark), Gancao (Licorice Root), Jiegeng (Platycodon Root), Guangui (Cassia Twig), Wuyao (Lindera Root), Danggui (Angelica Sinensis Root), Shaoyao (Peony Root), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Chuanxiong (Sichuan Lovage Rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh).
Take the above herbs, add two zhong of water. Add three slices of fresh ginger and two red dates. Decoct and take in divided doses after meals.
Grind Jingmo (Beijing Ink) with ginger juice, and apply around the perimeter of the wound. Then apply white plum and pig bile to the wound surface; this will lead to cure.
Regardless of whether it is a lateral or central carbuncle. Use ash from shed snake skin. Mix with good wine and take orally; this will cause resolution.
Huangla (Yellow Beeswax, 1 liang), hair, Gongfen (Chinese Lead Powder, each 3 qian), Shexiang (Musk, a small amount), Xiangyou (Sesame Oil, 3 liang).
First boil the sesame oil until rolling, then add the hair. Next, add the yellow beeswax and melt it. Then add the Chinese lead powder and boil briefly. Remove from heat, then add the musk. Cut old dry paper into squares, dip them in the oil, and remove. Allow to cool and solidify. Each time, use five or seven pieces to apply to the affected area; this will draw out pus. Apply another ten-plus pieces to achieve cure.
Two mulberry branches, as thick as a thumb. Burn them with charcoal fire. Extinguish one end. Carefully fumigate the wound with the smoke. If the lesion is unformed, it will dissipate. If it is formed, it will rupture. It removes ding (carbuncles) where there are ding, and removes toxins where there are toxins. Fumigation stops pain where there is pain, leading to peace; if there was no pain but becomes painful upon fumigation, it indicates healing. This has been repeatedly verified to be miraculous.
For all types of yongju (abscesses and sores), fabei (back carbuncles), and wuming zhongdu (unidentified swelling and toxicity), especially those in the initial stage with fever but not yet ruptured. This is miraculous.
Chenfenzi (aged wheat flour, from the previous year) is roasted in a clay pot. Initially roast until sticky like syrup; continue roasting until dry, turning yellow-black. Allow to cool, then place on the ground to eliminate "fire toxin." Grind into powder. Mix with Chenmi cu (aged rice vinegar, the older the better) to form a paste. Boil until thick like black lacquer. Store in a porcelain jar. When using, spread onto paper, warm/roast slightly, and apply to the wound; it feels cold like ice. Pain stops immediately. After a short while, itching is felt. Do not disturb even when dry. Alternatively, bind/wrap it. Over time, it will naturally dissolve and fall off when its efficacy is exhausted. The medicine is easy to obtain and highly effective; those who save lives should treasure it.