论曰小儿脾胃气弱，保养不慎。则令三焦不调。乳饮不化，聚而成痰。流于胁下，寒气
乘之，遂成癖聚。久不消，横连少腹，上至心下，按之苦痛，肌肤渐弱，面色青黄，多睡目
涩，寒热往来，呕吐咳嗽，故谓之乳癖，世呼为奶癖是也。
治小儿乳癖。积气散方
粉霜（研一钱半） 诃黎勒皮（为末四钱） 硫黄（研一钱半） 京三棱（为末七钱） 密
陀僧
（研五钱） 白丁香（研二钱）
上六味，捣研为散。再同研匀，每服一钱匕，用生姜浆水调下后，于五更服青灵丸。
治小儿乳癖。青灵丸方
粉霜 丹砂（研） 腻粉（各一钱） 水银（二钱用铅少许结沙子） 麝香（研半钱） 青
黛（
二钱） 巴豆（三十粒去皮心膜出油尽研）
上七味，各细研，再同和匀。用面糊为丸，如黄米大，薄荷汤下五丸至七丸。新水亦得。
治小儿乳癖。二香散方
白丁香（直者四十九粒） 丁香（二十一枚为末） 石燕子（一枚捣研） 硫黄（研三
钱） 腻
粉（抄一钱匕研） 密陀僧（研） 砂（研各三钱）
上七味，同研匀为细散，每服一岁半钱匕，二岁一钱匕，十岁以上二钱匕，用面汤调下
，如左肋下病，卧左边。如右肋下病，卧右边，至晓取下癖积是验。
治小儿乳癖食癖，每至午后，时作寒热，微有咳嗽。胁肋癖硬。烧青丸方
轻粉（二钱） 太阴玄精石（研一分） 粉霜 砂（研各一两） 白面（三钱）
上五味，再同研细，滴水和为饼子。以文武火烧熟为度，再研滴水和为丸，如黄米大，
三岁以上，每服五丸，浆水下，三岁以下，以意增减。
治乳癖。 砂丸方
砂 礞石 粉霜 鹰屎 无食子 京三棱（各用末一钱匕） 腻粉（三字） 龙脑（研
一
字）
上八味，再同研匀，以面裹大枣。烧熟取枣肉和药，丸如绿豆大，每服三丸或五丸，煎
古老钱汤下，量儿大小加减。兼治久积（面烧枣不烧药），次用外贴药。
治乳癖。外贴散方
芸苔子（末三钱） 寒食面（一钱半）
上二味，再同研匀，用新水调如糊，纸上摊，贴乳癖上，频以水润之。
治小儿乳癖，胁下结块不消。腻粉丸方
腻粉 白丁香（微炒各一分）
上二味，再同研匀，以枣肉和丸。如黍米大，每服一丸，新汲水下，取下粘滞恶物、效
。量儿大小加减，不计时候。
治小儿乳癖，神效。金花散方
白丁香（直者微炒七十粒） 丁香（二十五粒二味为末） 密陀僧（研） 硫黄（研） 黄
鹰屎
白（研各半钱）
上五味，再合研匀，每服三岁以下一字匕，三岁以上半钱至一钱匕，并用奶汁调下，临
卧服，至来日，取下青黑稠粘物即愈，未尽不过再服。
治小儿乳癖。方
独窠蒜一头
上一味，将蒜捣烂，看儿癖大小，候儿睡着，随病大小贴，听儿腹内作声，便急取去不
用。
治虚中挟积，并乳癖。圣饼子方
石燕子（末二钱） 粉霜（三钱） 腻粉 砂（研各二钱） 延胡索（一分为末） 鹰
屎白（
研一钱） 白面（四钱） 丹砂（研一钱）
上八味，用鸡子清和丸，如鸡头大，作饼子。 灰火内微烧过，每服米饮化下半饼子。
治小儿乳癖积块。消癖丸方
牵牛子（一两半生半炒） 皂荚（肥者三挺烧令烟尽为度） 巴豆（去皮心研出油夏秋
半两
春冬一两）
上三味，除巴豆外，捣罗为末。后入巴豆，再同研匀，用粟米饭丸如绿豆大，每服三丸
，橘皮汤下，如常服。丸如粟米大，茶下三丸，量儿大小加减。
治小儿乳癖攻胁肋紧痛。如神散方
独头蒜（一颗研） 楼葱（一寸研） 腻粉（半钱） 凌霄花（末一钱）
上四味，再同研匀，调涂胁肋上硬处，用醋面饼子贴盖之，候口内闻蒜气，急用温汤洗
去。
治小儿奶癖，腹胁紧硬，时作寒热。牵牛丸方
白牵牛（末二钱） 粉霜（一钱） 腻粉（三钱） 砂（研一钱半） 黄鹰屎（末一
钱） 白丁
香（为末一钱） 延胡索（大者七枚捣末） 石燕子（捣研一枚） 白滑石（末一钱） 没
药（研一
钱） 白面（五钱）
上一十一味，研为细末，拌和匀。滴水和作饼子，先于火上炙干，次入灰火煨熟为度。
放冷细研，更入硫黄一钱。同研匀，滴水和为丸，如绿豆大，看儿大小，每服三丸至五丸，
煎柳枝干柿汤下，临睡服。
治小儿乳癖，肌瘦寒热，胁下硬痛。化癖丸方
生姜（切片子曝干为末） 丹砂（研各二钱） 巴豆霜（一字） 砂（研） 白滑石
（捣研各
二钱）
上五味，再同研匀，粟米饭和为丸，如黄米大，每服二丸，薄荷汤下，奶食后临卧服。
治小儿乳癖，胁肋坚硬，喘粗、时作疼痛。水银丸方
水银（一钱） 硫黄（二钱同研） 密陀僧（二钱捣研） 腻粉（三钱） 巴豆（二粒
去皮膜心
研出油尽） 砂（研半钱）
上六味，再同研匀，白面糊为丸，如黄米大，每服三丸。煎槐叶汤下，奶食后临卧服，
更量儿大小加减。
治小儿乳癖。滴水丸方
黄柏（去粗皮锉） 轻粉（研） 丹砂（研） 天南星（炮） 半夏（生姜汁浸一宿汤
洗去滑焙
各一钱） 巴豆（十粒去心皮出油尽） 水银（结沙子半皂子大）
上七味，捣罗研为末，再同研匀，滴水和丸，如绿豆大，每服二丸，或三丸，煎生姜葱
白汤下，量儿大小加减。
治小儿虚积乳癖。软金丸方
腻粉（二钱） 蓬砂（研皂子大） 砂（研半皂子大） 黄连（去须半钱） 太阴玄
精石（
研半钱） 黄鹰屎（半钱） 巴豆（一枚半生半烧） 粉霜（半钱）
上八味，捣研为末。再同研匀，枣肉和，用面剂裹。文武火中煨，以面熟为度。去面取
药，旋丸如黄米大，每服一二丸，甘草薄荷汤下，量儿大小加减。
治小儿乳癖。硫黄散方
硫黄（研） 密陀僧（别捣研） 腻粉（研） 诃黎勒皮（为末各一钱）
上四味，和令匀，每服一钱匕，奶汁调下，更量大小加减。
治小儿乳癖。大黄丸方
大黄（锉炒） 桔梗（锉炒） 木香（锉） 陈橘皮（去白焙各一分） 马牙硝（研） 郁
李仁（
去皮各三分） 诃黎勒（皮一枚） 乌梅肉（炒半分）
上八味，捣罗为末。炼蜜和丸，如黄米大，一岁儿每服七丸，米饮下，更量大小加减。
治小儿初生至百日周 ，腹内有气，冲心喉，及壮热头疼，呕逆腹痛，寒热乳癖，宣
下胎中宿物。大黄丸方
大黄（锉炒一两） 丹砂（研） 人参 枳壳（去瓤麸炒） 白茯苓（去黑皮各一分半）
柴胡
（去苗） 桂（去粗皮半分） 木香（一分）
上八味，捣研为末。炼蜜丸如绿豆大，每服五丸，乳汁下、日三，大者加至二十丸。
治小儿乳癖，积聚，按之苦痛，肌肤渐瘦，面色青黄。妙应丸方
槟榔（锉二枚） 陈橘皮（汤浸去白焙） 青橘皮（汤浸去白焙各半两） 木香 黄连
（去须
炒） 莪术（煨锉） 桂（去粗皮各一分）
上七味，捣罗为末，每抄一钱匕，入巴豆一粒，去皮心膜，醋煮令黑色，并杏仁一粒，
去皮尖，灯上烧作黑灰，同研令细，与药末再合研令匀，用白面糊和丸，如粟米大，每服二
丸，食后生姜汤下，量儿大小加减。
治小儿脾胃气弱，乳食不化，乳饮留于胁下，因寒成癖。莪术散方
莪术（炮切半两） 阿魏（一钱水化开浸莪术一宿慢火炒干）
上二味，捣罗为细散，每服半钱匕，紫苏米饮调下，量儿大小加减。
论述说：小儿的脾胃之气虚弱，如果保养不慎，就会导致三焦功能失调。乳汁和饮食无法消化，积聚而成痰饮。痰饮流注于胁下，寒气侵袭其中，于是形成癖积。若长期不消退，会横向连及少腹，向上延伸至心窝部，按压时感到痛苦，肌肤逐渐消瘦，面色青黄，嗜睡且眼睛干涩，出现寒热往来、呕吐咳嗽等症状，因此称为乳癖，也就是世人所说的奶癖。
治疗小儿乳癖。积气散方
粉霜（研细一钱半） 诃黎勒皮（研为末四钱） 硫黄（研细一钱半） 京三棱（研为末七钱） 密陀僧（研细五钱） 白丁香（研细二钱）
以上六味药，捣碎研细制成散剂。再次混合研磨均匀，每次服用一钱匕，用生姜浆水调服。之后在五更天服用青灵丸。
治疗小儿乳癖。青灵丸方
粉霜 丹砂（研细） 腻粉（各一钱） 水银（二钱，用少许铅结珠成沙子状） 麝香（研细半钱） 青黛（二钱） 巴豆（三十粒，去皮、心、膜，榨尽油后研细）
以上七味药，分别细细研细，再共同混合均匀。用面糊制作成丸剂，大小如黄米，用薄荷汤送服五丸至七丸。用新汲水也可以。
治疗小儿乳癖。二香散方
白丁香（直者四十九粒） 丁香（二十一枚，研为末） 石燕子（一枚，捣碎研细） 硫黄（研细三钱） 腻粉（取一钱匕研细） 密陀僧（研细） 砒砂（研细，各三钱）
以上七味药，共同研磨均匀制成细散。每岁半钱匕，两岁一钱匕，十岁以上二钱匕，用面汤调服。如果是左肋下患病，向左侧卧；如果是右肋下患病，向右侧卧，直到天亮排出癖积即为有效。
治疗小儿乳癖食癖，每到午后，时常出现寒热，轻微咳嗽。胁肋部有癖块坚硬。烧青丸方
轻粉（二钱） 太阴玄精石（研细一分） 粉霜 砒砂（研细，各一两） 白面（三钱）
以上五味药，再次共同研细，滴水调和做成饼子。用文武火烧烤至熟透，再次研细，滴水调和做成丸剂，大小如黄米。三岁以上，每次服用五丸，用浆水送下；三岁以下，根据情况酌情增减。
治疗乳癖。砒砂丸方
砒砂 礞石 粉霜 鹰屎 无食子 京三棱（各用末一钱匕） 腻粉（一字） 龙脑（研细一字）
以上八味药，再次共同研磨均匀，用面包裹大枣。烧烤至熟，取出枣肉与药混合，制成如绿豆大的丸剂。每次服用三丸或五丸，煎古老钱汤送下，根据孩子的大小加减剂量。兼治久积（此处指用面烧枣而不烧药），其次使用外贴药。
治疗乳癖。外贴散方
芸苔子（研为末三钱） 寒食面（一钱半）
以上两味药，再次共同研磨均匀，用新水调成糊状，摊在纸上，贴在乳癖患处，经常用水润湿。
治疗小儿乳癖，胁下结块不消。腻粉丸方
腻粉 白丁香（微炒，各一分）
以上两味药，再次共同研磨均匀，用枣肉和丸。大小如黍米，每次服用一丸，用新汲水送下，排出粘滞恶物即见效。根据孩子的大小加减，不限时间。
治疗小儿乳癖，神效。金花散方
白丁香（直的微炒七十粒） 丁香（二十五粒，这两味研为末） 密陀僧（研细） 硫黄（研细） 黄鹰屎白（研细，各半钱）
以上五味药，再次合研均匀。三岁以下每次服用一字匕，三岁以上半钱至一钱匕，都用奶汁调服，临睡前服用。到第二天，排出青黑稠粘物即痊愈，未除尽可再服一次。
治疗小儿乳癖。方
独窠蒜一头
以上一味药，将蒜捣烂，观察孩子癖积的大小，等孩子睡着后，随病情大小贴敷，听到孩子腹内作响，便立即取下不用。
治疗虚中挟积，以及乳癖。圣饼子方
石燕子（研为末二钱） 粉霜（三钱） 腻粉 砒砂（研细，各二钱） 延胡索（一分，研为末） 鹰屎白（研细一钱） 白面（四钱） 丹砂（研细一钱）
以上八味药，用鸡蛋清和丸，大小如鸡头，做成饼子。在灰火中微烤过，每次服用米饮化开半饼子。
治疗小儿乳癖积块。消癖丸方
牵牛子（一两半，生用一半，炒用一半） 皂荚（肥大的三挺，烧至烟尽为止） 巴豆（去皮、心，研出油，夏秋季节半两，春冬季节一两）
以上三味药，除巴豆外，捣碎过筛为末。然后加入巴豆，再次共同研磨均匀，用粟米饭制作成如绿豆大的丸剂。每次服用三丸，用橘皮汤送下，像平时服药一样。丸剂如粟米大，用茶送服三丸，根据孩子的大小加减。
治疗小儿乳癖攻冲胁肋紧痛。如神散方
独头蒜（一颗，研细） 楼葱（一寸，研细） 腻粉（半钱） 凌霄花（研为末一钱）
以上四味药，再次共同研磨均匀，调涂在胁肋部硬处，用醋面饼子贴盖在上面，等到口中闻到蒜味，急忙用温汤洗去。
治疗小儿奶癖，腹胁紧硬，时常出现寒热。牵牛丸方
白牵牛（研为末二钱） 粉霜（一钱） 腻粉（三钱） 砒砂（研细一钱半） 黄鹰屎（研为末一钱） 白丁香（研为末一钱） 延胡索（大的七枚，捣为末） 石燕子（捣研一枚） 白滑石（研为末一钱） 没药（研细一钱） 白面（五钱）
以上十一味药，研为细末，拌和均匀。滴水调和做成饼子，先在火上烤干，再放入灰火中煨熟为止。放冷后细研，再加入硫黄一钱。共同研磨均匀，滴水调和做成如绿豆大的丸剂，看孩子的大小，每次服用三丸至五丸，煎柳枝干柿汤送下，临睡前服用。
治疗小儿乳癖，肌肉消瘦寒热，胁下硬痛。化癖丸方
生姜（切片晒干为末） 丹砂（研细，各二钱） 巴豆霜（一字） 砒砂（研细） 白滑石（捣研，各二钱）
以上五味药，再次共同研磨均匀，用粟米饭和为丸，大小如黄米。每次服用二丸，用薄荷汤送下，在吃奶进食后临睡前服用。
治疗小儿乳癖，胁肋坚硬，气喘粗重、时常疼痛。水银丸方
水银（一钱） 硫黄（二钱，共同研细） 密陀僧（二钱，捣研） 腻粉（三钱） 巴豆（二粒，去皮膜心，研出油尽） 砒砂（研细半钱）
以上六味药，再次共同研磨均匀，用白面糊做成丸剂，大小如黄米。每次服用三丸。煎槐叶汤送下，在吃奶进食后临睡前服用，还要根据孩子的大小加减。
治疗小儿乳癖。滴水丸方
黄柏（去掉粗皮锉碎） 轻粉（研细） 丹砂（研细） 天南星（炮制） 半夏（用生姜汁浸泡一夜，汤洗去滑性，焙干，各一钱） 巴豆（十粒，去心皮，榨出油尽） 水银（结珠成沙子，大小如皂子）
以上七味药，捣碎过筛研为末，再次共同研磨均匀，滴水做成丸剂，大小如绿豆。每次服用二丸或三丸，煎生姜葱白汤送下，根据孩子的大小加减。
治疗小儿虚积乳癖。软金丸方
腻粉（二钱） 蓬砂（研细，大小如皂子） 砒砂（研细，大小如半皂子） 黄连（去须半钱） 太阴玄精石（研细半钱） 黄鹰屎（半钱） 巴豆（一枚，半生半烧） 粉霜（半钱）
以上八味药，捣研为末。再次共同研磨均匀，用枣肉和匀，用面剂包裹。在文武火中煨，以面熟为度。去掉面取药，随即做成如黄米大的丸剂。每次服用一二丸，用甘草薄荷汤送下，根据孩子的大小加减。
治疗小儿乳癖。硫黄散方
硫黄（研细） 密陀僧（另外捣研） 腻粉（研细） 诃黎勒皮（研为末，各一钱）
以上四味药，混合均匀。每次服用一钱匕，用奶汁调服，还要根据大小加减。
治疗小儿乳癖。大黄丸方
大黄（锉碎炒制） 桔梗（锉碎炒制） 木香（锉碎） 陈橘皮（去白焙干，各一分） 马牙硝（研细） 郁李仁（去皮，各三分） 诃黎勒（皮一枚） 乌梅肉（炒半分）
以上八味药，捣碎过筛为末。炼蜜和丸，大小如黄米。一岁儿童每次服用七丸，用米饮送下，还要根据大小加减。
治疗小儿初生至百日周，腹内有气，冲撞心喉，以及壮热头疼，呕逆腹痛，寒热乳癖，宣下胎中宿物。大黄丸方
大黄（锉碎炒制一两） 丹砂（研细） 人参 枳壳（去瓤麸炒） 白茯苓（去黑皮，各一分半） 柴胡（去苗） 桂（去粗皮半分） 木香（一分）
以上八味药，捣研为末。炼蜜做成如绿豆大的丸剂。每次服用五丸，用乳汁送下，每日三次，较大的儿童加至二十丸。
治疗小儿乳癖，积聚，按压时痛苦，肌肤逐渐消瘦，面色青黄。妙应丸方
槟榔（锉碎二枚） 陈橘皮（汤浸去白焙干） 青橘皮（汤浸去白焙干，各半两） 木香 黄连（去须炒） 莪术（煨后锉碎） 桂（去粗皮，各一分）
以上七味药，捣碎过筛为末，每次取一钱匕，加入巴豆一粒，去皮心膜，醋煮至黑色，并加入杏仁一粒，去皮尖，在灯上烧成黑灰，共同研磨极细，与药末再次混合均匀，用白面糊和丸，大小如粟米。每次服用二丸，饭后用生姜汤送下，根据孩子的大小加减。
治疗小儿脾胃气弱，乳食不化，乳饮留于胁下，因寒成癖。莪术散方
莪术（炮切半两） 阿魏（一钱，用水化开浸泡莪术一夜，慢火炒干）
以上两味药，捣碎过筛为细散。每次服用半钱匕，用紫苏米饮调服，根据孩子的大小加减。
Discussion states: Children's Spleen and Stomach Qi are weak; if care is not taken, it leads to dysfunction of the Sanjiao (Triple Burner). Milk and food fail to digest, accumulating into Phlegm. The Phlegm flows into the hypochondrium, where Cold pathogen attacks it, forming a mass (Pi Ji). If not resolved for a long time, it spreads horizontally to the lower abdomen and upward to the epigastrium. Pressing causes pain, muscles and skin gradually become emaciated, complexion turns greenish-yellow, there is excessive sleepiness with dry eyes, alternating chills and fever, vomiting, and coughing. Therefore, it is called Ru Pi (Milk Mass), also known in common parlance as Nai Pi (Milk Mass).
To treat pediatric Ru Pi. Jiqi San Formula
Fen Shuang (Lead Suboxide, ground, 1.5 qian) He Li Le Pi (Pericarpium Chebulae, powdered, 4 qian) Liu Huang (Sulfur, ground, 1.5 qian) Jing San Leng (Rhizoma Sparganii, powdered, 7 qian) Mi Tuo Seng (Litharge, ground, 5 qian) Bai Ding Xiang (Stercus Columbae, ground, 2 qian)
The above six ingredients are pounded and ground into a powder. Further mixed uniformly. Each dose is 1 qian bi, administered with Ginger and Jiangshui (fermented rice water). Subsequently, Qingling Wan is taken at Wugeng (3-5 AM).
To treat pediatric Ru Pi. Qingling Wan Formula
Fen Shuang (Lead Suboxide) Dan Sha (Cinnabaris, ground) Ni Fen (Calomelas, each 1 qian) Shui Yin (Hydrargyrum, 2 qian, alloyed with a little Lead to form sand-like grains) She Xiang (Moschus, ground, half qian) Qing Dai (Indigo Naturalis, 2 qian) Ba Dou (Fructus Crotonis, 30 seeds, peeled, cored, membrane removed, oil expressed out, then ground)
The above seven ingredients are each finely ground, then thoroughly mixed. Formed into pills using wheat paste, size like yellow millet seeds. Take 5-7 pills with Bohe Tang (Mint Decoction). Fresh well water is also acceptable.
To treat pediatric Ru Pi. Erxiang San Formula
Bai Ding Xiang (Straight ones, 49 grains) Ding Xiang (Caryophylli Flos, 21 flowers, powdered) Shi Yan Zi (Lapillus, one piece, pounded and ground) Liu Huang (Sulfur, ground, 3 qian) Ni Fen (Calomelas, scoop 1 qian bi, ground) Mi Tuo Seng (Litharge, ground) Pi Sha (Realgar, ground, each 3 qian)
The above seven ingredients are thoroughly ground into a fine powder. Dosage: half qian bi per year of age, 1 qian bi for two years old, 2 qian bi for over ten years old. Administer with Miantang (flour soup). If the disease is in the left hypochondrium, lie on the left side. If in the right hypochondrium, lie on the right side. Until dawn, expelling the mass indicates efficacy.
To treat pediatric Ru Pi and Shi Pi (Food Mass), where chills and fever occur frequently after noon, with slight coughing. Hard masses in the hypochondrium. Shaoqing Wan Formula
Qing Fen (Calomelas, 2 qian) Taiyin Xuanjing Shi (Gypsum Fibrosum, ground, 1 fen) Fen Shuang (Lead Suboxide) Pi Sha (Realgar, ground, each 1 liang) Bai Mian (Tritici Vulgaris Farina, 3 qian)
The above five ingredients are thoroughly ground fine. Add water dropwise to form cakes. Roast over mild and strong fire until cooked. Grind again, add water dropwise to form pills, size like yellow millet seeds. For children over three years old, take 5 pills with Jiangshui (fermented rice water); for under three years old, adjust according to circumstances.
To treat Ru Pi. Pi Sha Wan Formula
Pi Sha (Realgar) Meng Shi (Lepidolite) Fen Shuang (Lead Suboxide) Ying Shi (Stercus Accipiteris) Wu Shi Zi (Terminalia chebula Retz.) Jing San Leng (Rhizoma Sparganii) [each powdered, 1 qian bi] Ni Fen (Calomelas, 1 zi) Long Nao (Borneolum Syntheticum, ground, 1 zi)
The above eight ingredients are thoroughly ground together. Wrap dates in dough. Roast until cooked. Take date pulp and mix with medicine. Form pills size like mung beans. Take 3 or 5 pills each time with Laogu Qian Tang (Decoction made from old copper coins). Adjust dosage based on child's size. Also treats chronic accumulation (note: dough roasts dates, not the medicine). Follow with external application.
To treat Ru Pi. Waitian San Formula
Yun Tai Zi (Brassicae Pekinensis Semen, powdered, 3 qian) Han Shi Mian (Cold Food Flour, 1.5 qian)
The above two ingredients are thoroughly ground together. Mix with fresh water to form a paste. Spread on paper and apply to the Ru Pi site. Keep moistened with water frequently.
To treat pediatric Ru Pi with unresolving masses in the hypochondrium. Ni Fen Wan Formula
Ni Fen (Calomelas) Bai Ding Xiang (Stercus Columbae) [lightly fried, each 1 fen]
The above two ingredients are thoroughly ground together. Mix with date pulp to form pills, size like broomcorn millet. Take 1 pill each time with fresh well water. Expulsion of sticky foul matter indicates efficacy. Adjust dosage based on child's size. Time is not restricted.
To treat pediatric Ru Pi, miraculous effect. Jinhua San Formula
Bai Ding Xiang (Straight ones, lightly fried, 70 grains) Ding Xiang (Caryophylli Flos, 25 grains) [these two powdered] Mi Tuo Seng (Litharge, ground) Liu Huang (Sulfur, ground) Huang Ying Shi Bai (Stercus Accipiteris Album, ground, each half qian)
The above five ingredients are thoroughly mixed. Dosage: under 3 years old, 1 zi bi; over 3 years old, half qian to 1 qian bi. All mixed with milk juice and taken before bed. By next day, expulsion of dark green/black viscous matter indicates cure. If not fully resolved, may take another dose.
To treat pediatric Ru Pi. Formula
Du Ke Suan (Single-clove garlic, one head)
One ingredient. Pound garlic into paste. Observe size of child's mass. When child sleeps, apply according to disease size. Listen for sounds in abdomen, then immediately remove and discard.
To treat deficiency with retained accumulation, and Ru Pi. Shengbingzi Formula
Shi Yan Zi (Lapillus, powdered, 2 qian) Fen Shuang (Lead Suboxide, 3 qian) Ni Fen (Calomelas) Pi Sha (Realgar, ground, each 2 qian) Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis, 1 fen, powdered) Ying Shi Bai (Stercus Accipiteris Album, ground, 1 qian) Bai Mian (Tritici Vulgaris Farina, 4 qian) Dan Sha (Cinnabaris, ground, 1 qian)
The above eight ingredients are formed into pills using egg white, size like chicken head, shaped into cakes. Lightly roasted in ash fire. Each dose: dissolve half a cake in Rice Drink.
To treat pediatric Ru Pi accumulation. Xiaopi Wan Formula
Qian Niu Zi (Semen Pharbitidis, 1.5 liang, half raw half fried) Zao Jia (Fructus Gleditsiae Sinensis, plump ones, 3 pods, burned until smoke ceases) Ba Dou (Fructus Crotonis, peeled, cored, oil expressed out, half liang in summer/autumn, 1 liang in spring/winter)
The above three ingredients, except Ba Dou, are pounded and sieved into powder. Then add Ba Dou and grind uniformly. Form pills using millet rice, size like mung beans. Take 3 pills each time with Jupi Tang (Tangerine Peel Decoction), as usual. If pills are size like broomcorn millet, take 3 pills with tea. Adjust dosage based on child's size.
To treat pediatric Ru Pi attacking hypochondrium with tight pain. Rushen San Formula
Du Tou Suan (Single-head garlic, one clove, ground) Lou Cong (Allium macrostemon, one inch, ground) Ni Fen (Calomelas, half qian) Ling Xiao Hua (Campsis grandiflora, powdered, 1 qian)
The above four ingredients are thoroughly ground together. Apply mixture to hard areas in hypochondrium. Cover with vinegar-flour cake. When garlic odor is detected in mouth, wash off immediately with warm water.
To treat pediatric Nai Pi, tight hardness in abdomen and hypochondrium, occasional chills and fever. Qianniu Wan Formula
Bai Qian Niu (Semen Pharbitidis, powdered, 2 qian) Fen Shuang (Lead Suboxide, 1 qian) Ni Fen (Calomelas, 3 qian) Pi Sha (Realgar, ground, 1.5 qian) Huang Ying Shi (Stercus Accipiteris, powdered, 1 qian) Bai Ding Xiang (Stercus Columbae, powdered, 1 qian) Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis, large ones, 7 pieces, pounded to powder) Shi Yan Zi (Lapillus, pounded and ground, one piece) Bai Hua Shi (Talcum, powdered, 1 qian) Mo Yao (Myrrha, ground, 1 qian) Bai Mian (Tritici Vulgaris Farina, 5 qian)
The above eleven ingredients are ground to fine powder and mixed. Add water dropwise to form cakes. First dry on fire, then roast in ash fire until cooked. Cool and grind finely. Add Liu Huang (Sulfur, 1 qian). Grind uniformly. Add water dropwise to form pills, size like mung beans. Based on child's size, take 3-5 pills each time with Liuzhi Gan Shi Tang (Decoction of willow branches and dried persimmons). Take before sleep.
To treat pediatric Ru Pi, emaciation with chills/fever, hard painful hypochondrium. Huapi Wan Formula
Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma, sliced, sun-dried, powdered) Dan Sha (Cinnabaris, ground, each 2 qian) Ba Dou Shuang (Fructus Crotonis Frost, 1 zi) Pi Sha (Realgar, ground) Bai Hua Shi (Talcum, pounded and ground, each 2 qian)
The above five ingredients are thoroughly ground together. Mix with millet rice to form pills, size like yellow millet seeds. Take 2 pills each time with Bohe Tang (Mint Decoction). Take after milk/food intake before bed.
To treat pediatric Ru Pi, hard hypochondrium, coarse breathing, occasional pain. Shuiyin Wan Formula
Shui Yin (Hydrargyrum, 1 qian) Liu Huang (Sulfur, 2 qian, ground together) Mi Tuo Seng (Litharge, 2 qian, pounded and ground) Ni Fen (Calomelas, 3 qian) Ba Dou (Fructus Crotonis, 2 seeds, peeled, cored, membrane removed, oil expressed out) Pi Sha (Realgar, ground, half qian)
The above six ingredients are thoroughly ground together. Form pills using white flour paste, size like yellow millet seeds. Take 3 pills each time. Take with Huaiye Tang (Sophora Leaf Decoction). Take after milk/food intake before bed. Adjust dosage based on child's size.
To treat pediatric Ru Pi. Dishui Wan Formula
Huang Bo (Phellodendri Cortex, remove rough bark, chop) Qing Fen (Calomelas, ground) Dan Sha (Cinnabaris, ground) Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma, processed) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked in Ginger Juice overnight, washed in hot water to remove slipperiness, baked, each 1 qian) Ba Dou (Fructus Crotonis, 10 seeds, cored, peeled, oil expressed out) Shui Yin (Hydrargyrum, alloyed into sand, size like soap seed)
The above seven ingredients are pounded, sieved, and ground to powder. Thoroughly mixed. Add water dropwise to form pills, size like mung beans. Take 2 or 3 pills each time with Shengjiang Congbai Tang (Ginger and Scallion White Decoction). Adjust dosage based on child's size.
To treat pediatric deficiency accumulation and Ru Pi. Ruanjin Wan Formula
Ni Fen (Calomelas, 2 qian) Peng Sha (Borax, ground, size like soap seed) Pi Sha (Realgar, ground, size like half soap seed) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, remove stamens, half qian) Taiyin Xuanjing Shi (Gypsum Fibrosum, ground, half qian) Huang Ying Shi (Stercus Accipiteris, half qian) Ba Dou (Fructus Crotonis, one seed, half raw half roasted) Fen Shuang (Lead Suboxide, half qian)
The above eight ingredients are pounded and ground to powder. Thoroughly mixed. Mix with date pulp. Wrap in dough. Roast in mild and strong fire until dough is cooked. Remove dough, take medicine. Immediately form pills size like yellow millet seeds. Take 1-2 pills each time with Gancao Bohe Tang (Licorice and Mint Decoction). Adjust dosage based on child's size.
To treat pediatric Ru Pi. Liuhuang San Formula
Liu Huang (Sulfur, ground) Mi Tuo Seng (Litharge, separately pounded and ground) Ni Fen (Calomelas, ground) He Li Le Pi (Pericarpium Chebulae, powdered, each 1 qian)
The above four ingredients are mixed uniformly. Each dose is 1 qian bi, mixed with milk juice. Adjust dosage based on size.
To treat pediatric Ru Pi. Dahuang Wan Formula
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and fried) Jie Geng (Platycodonis Radix, chopped and fried) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, chopped) Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith, baked, each 1 fen) Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas, ground) Yu Li Ren (Pruni Semen, peeled, each 3 fen) He Li Le (Chebulae Fructus, peel one piece) Wu Mei Rou (Mume Fructus Flesh, roasted, half fen)
The above eight ingredients are pounded and sieved to powder. Mix with refined honey to form pills, size like yellow millet seeds. One-year-old child takes 7 pills each time with Mi Yin (Rice Drink). Adjust dosage based on size.
To treat newborns up to 100 days, gas in abdomen rushing to heart/throat, high fever headache, vomiting/reversal, abdominal pain, chills/fever/Ru Pi. To purge fetal residual matter. Dahuang Wan Formula
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and fried, 1 liang) Dan Sha (Cinnabaris, ground) Ren Shen (Ginseng Radix) Zhi Ke (Aurantii Fructus, remove pulp, bran-fried) Bai Fu Ling (Poria, remove black skin, each 1.5 fen) Chai Hu (Bupleuri Radix, remove sprouts) Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, half fen) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 fen)
The above eight ingredients are pounded and ground to powder. Mix with refined honey to form pills size like mung beans. Take 5 pills each time with milk juice, three times daily. Older children increase to 20 pills.
To treat pediatric Ru Pi, accumulation, painful upon pressure, gradual emaciation, greenish-yellow complexion. Miaoying Wan Formula
Bing Lang (Arecae Semen, chopped, 2 pieces) Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove white pith, baked) Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, remove white pith, baked, each half liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, remove stamens, fried) E Zhu (Curcumae Rhizoma, roasted and chopped) Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, each 1 fen)
The above seven ingredients are pounded and sieved to powder. Scoop 1 qian bi each time. Add 1 Ba Dou (Fructus Crotonis) seed, peeled, cored, membrane removed, boiled in vinegar until black. Add 1 Xing Ren (Armeniacae Semen), peeled and tipped, burned on lamp wick to black ash. Grind all together finely. Mix with medicine powder uniformly. Form pills using white flour paste, size like broomcorn millet. Take 2 pills each time after meals with Shengjiang Tang (Ginger Decoction). Adjust dosage based on child's size.
To treat pediatric Spleen/Stomach Qi weakness, undigested milk/food, milk retention in hypochondrium, forming mass due to cold. Ezhu San Formula
E Zhu (Curcumae Rhizoma, processed and cut, half liang) A Wei (Ferulae Resina, 1 qian, dissolved in water to soak E Zhu overnight, slow-fire dried)
The above two ingredients are pounded and sieved to fine powder. Each dose is half qian bi, mixed with Zisu Mi Yin (Perilla Rice Drink). Adjust dosage based on child's size.