论曰热毒风之状。头面肿热。心神烦躁。眼目昏暗。时复语涩。痰粘口干。皮肤壮热。
肢节
积不
治热毒风发起。即欲卧。卧即欲起。心神烦闷。麦门冬丸方
麦门冬（去心焙） 地骨皮 山芋 山茱萸 蔓荆实（去白皮） 人参 防风（去叉） 沙
参
三两） 龙胆
上一十六味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。至三十丸。温酒下。
治热毒风头面瘙痒。状如虫行。时发风疹。蒺藜子丸方
蒺藜子（炒） 独活（去芦头） 白芷 防风（去叉） 枳壳（去瓤麸炒） 山芋 地
骨皮（各三分） 人参（一两） 葳蕤 桂（去粗皮） 黄连（去须各半两）
上一十一味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。加至三十丸。
治热毒风攻身体。状如虫行。头面肿热。心神烦闷。皮肤斑点。旋生旋没。天南星丸方
天南星（炮） 天麻（酒浸切焙） 白附子（炮） 羌活（去芦头） 白僵蚕（炒） 白
花蛇（
胶（生用各
上一十二味。捣罗为末。粟米饭丸如梧桐子大。阴干。每服十五丸至二十丸。空心临卧
用葱白酒下。
治热毒风、皮肤壮热。心神烦躁。口干面热。肢节疼痛。黑豆饮方
黑豆（半升炒熟） 防风（去叉一两） 羌活（去芦头） 甘草（炙锉各半两）
上四味粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。生姜三片。煎取一盏。去滓温服。食后临卧。
治热毒风、心肺壅滞。胸膈烦闷。大小便难。木香丸方
木香 芎 羌活（去芦头） 槟榔（生锉） 桂（去粗皮各二两） 大黄（锉炒） 郁
李仁（
上七味。捣罗六味为末。与郁李仁。和匀炼蜜。丸如梧桐子大。每服二十丸。渐加至三
十丸。用温酒或生姜汤下。空心临卧。
治热毒风攻注。四肢 痹。皮肤瘙痒。筋脉拘急。言语謇涩。天麻散方
天麻 白附子（炮） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 牛膝（酒浸切焙） 麻黄（去
节先煮掠
（炒一两半） 白
上一十五味。捣罗为散。每服二钱匕。食后良久。温酒调下。渐加至三钱匕。
治热毒风上攻。头旋目痛耳鸣。或头面瘾疹。四肢不遂。羚羊角汤方
羚羊角（镑一分） 防风（去叉） 羌活（去芦头各半两） 甘菊花（未开者一两半） 前
胡（
锉） 菖蒲（
上一十一味。粗捣筛。每服五钱匕。以水一盏半。煎取一盏去滓。每食后良久服。
治热毒风上攻。头旋倒仆。或吐不止。畏见日光。不喜喧处。不欲饮食。时时发动。旋
复花汤方。
旋复花（一两） 前胡（去芦头半两） 甘菊花（未开者一两半） 防风（去叉） 生
干地黄（
黄芩（去黑
归（切焙） 人参
上一十七味。粗捣筛。每服五钱匕。以水一盏半。煎去一盏去滓。食后良久服。日二。
治热毒风攻心烦闷。犀角汤方
犀角（镑） 白藓皮 黄芩（去黑心） 玄参 钩藤（各一两半） 葛根（二两） 石
膏（碎三两）
上七味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至七分去滓。入竹沥少许。再煎一二沸。食
后服。
治热毒风下攻脚膝及筋骨。日夜烦疼不可忍者。虎骨汤方
虎（酥炙一两半） 桂（去粗皮半两） 生干地黄（洗切焙） 羌活（去芦头） 赤芍
药（各一两）
上五味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏。酒半盏。同煎至一盏。去滓空腹温服。有顷再
服。
治热毒风疮疥。黄 汤方
黄 （锉） 黄连（去须） 大黄（锉炒） 芎 甘草（炙各一两） 鹤虱 红蓝花
（炒各半两） 连翘 防风（去叉） 羌活（去芦头） 牵牛子（炒各一两半）
上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入生姜三片。煎至七分。去滓温服。
治热毒风攻头面。唇口肿痛。咽喉肿塞。或目涩疼。羚羊角煎方
羚羊角（镑） 菊花（各半两） 玄参 牛膝（去苗切焙） 防风（去叉） 紫参（各
一分）
上六味。捣罗为末。以栝蒌汁一升。酒半升。并前六味。煎成稀煎。瓷合盛。每服一匙
头。酒调下。日夜四五服。
治热毒风肿遍身疮。大黄散方
大黄（锉二两） 栝蒌根 甘草（生锉） 马牙硝（研各一两）
上四味。捣罗为散。每服二钱匕。食后熟水调下。
治热毒风、胸膈烦满。语涩痰盛。筋脉挛急。头目昏痛。肢节烦疼。羚羊角汤方
羚羊角（镑） 赤茯苓（去黑皮） 细辛（去苗叶） 半夏（汤洗七遍生姜汁煮焙）
本（去苗土各三分） 蔓荆实（去皮） 芎 旋复花 防风（去叉） 甘草（炙锉） 枳
壳（去瓤麸炒各
上一十五味。粗捣筛。每服三钱匕。入生姜两片。水一盏半。煎至七分去滓。早晚食后
稍热服。急则不拘时。
治热毒风上攻。头旋目眩。耳聋心烦。手足 痹。皮肤瘙痒。黄 丸方
黄 （锉） 防风（去叉） 麦门冬（去心焙） 羌活（去芦头各二两） 五加皮（一
两半） 甘
前子（各一两）
上一十四味。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。加至三十丸。空心食前
温酒下。
治热毒风。黄 饮方
黄 （锉焙） 赤茯苓（去黑皮） 羌活（去芦头） 白僵蚕（炒） 杏仁（汤浸去皮
尖双仁炒）
橘皮（汤浸去瓤焙）
上一十四味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏。煎取八分去滓。空心顿服。
治热毒风上攻头面。枳壳丸方
枳壳（去瓤麸炒一两半） 赤茯苓（去黑皮） 防风（去叉） 人参 干姜（炮） 黄
连（炒去须） 薏苡仁 升麻 桂（去粗皮各一两） 菊花 生干地黄（焙各二两） 羌活
（去芦头） 羚羊角（
上一十三味。捣罗末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心食前温酒下。
治热毒风攻头面。咽嗌肿痛。犀角丸方
犀角（镑） 黄芩（去黑心） 栀子仁 吴蓝（各一两） 升麻 黄 （锉） 防风（去
叉） 甘
上九味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。早晚食后服。
治热毒风、头面肿痒。心胸烦闷。羌活散方
羌活（去芦头） 防风（去叉） 芎 荆芥穗 麻黄（去根节） 甘草（炙锉） 木
通（锉）
上八味。捣罗为散。每服二钱匕。清茶酒调下。不拘时。
治热毒风攻口面 斜。及偏风。芎 酒方
芎 羌活（去芦头） 莽草 细辛（去苗叶） 甘草（炙锉各一两） 黑豆（炒二合）
上六味。粗捣筛。分作八帖。每帖以酒一升。煎取五合。热含嗽。咽亦无妨。
【论述】热毒风的症状表现：头面部肿胀发热，心神烦躁不安，眼睛昏暗模糊，时常言语涩滞，痰液粘稠且口干，皮肤高热。
治疗热毒风发作，患者即想躺卧，躺下后又想起身，心神烦闷。麦门冬丸方：
麦门冬（去除心部并焙干） 地骨皮 山芋 山茱萸 蔓荆实（去除白色果皮） 人参 防风（去除叉状分枝） 沙参（三两） 龙胆
以上十六味药，捣碎过筛制成细末，用炼蜜制作成梧桐子大小的药丸。每次服用二十至三十丸，用温酒送服。
治疗热毒风引起的头面部瘙痒，感觉像虫子爬行，时常发作风疹。蒺藜子丸方：
蒺藜子（炒制） 独活（去除芦头） 白芷 防风（去除叉状分枝） 枳壳（去除瓤麸并炒制） 山芋 地骨皮（各三分） 人参（一两） 葳蕤 桂枝（去除粗皮） 黄连（去除须根，各半两）
以上十一味药，捣碎过筛制成细末，用炼蜜制作成梧桐子大小的药丸。每次服用二十丸，空腹时用温酒送服，可加至三十丸。
治疗热毒风侵袭身体，感觉像虫子爬行，头面部肿胀发热，心神烦闷，皮肤出现斑点，随即产生随即消失。天南星丸方：
天南星（炮制） 天麻（酒浸后切片焙干） 白附子（炮制） 羌活（去除芦头） 白僵蚕（炒制） 白花蛇（胶（生用，各... [原文此处有缺漏]
以上十二味药，捣碎过筛制成细末，用粟米饭制作成梧桐子大小的药丸，阴干。每次服用十五至二十丸，空腹及睡前用葱白酒送服。
治疗热毒风，皮肤高热，心神烦躁，口干面热，肢节疼痛。黑豆饮方：
黑豆（半升，炒熟） 防风（去除叉状分枝，一两） 羌活（去除芦头） 甘草（炙制锉碎，各半两）
以上四味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，生姜三片，煎取一盏药液，去渣后温服，饭后及睡前服用。
治疗热毒风导致心肺壅滞，胸膈烦闷，大小便困难。木香丸方：
木香 川芎 羌活（去除芦头） 槟榔（生锉） 桂枝（去除粗皮，各二两） 大黄（锉碎炒制） 郁李仁（... [原文此处有缺漏]
以上七味药，将其中六味捣碎过筛制成细末，与郁李仁混合均匀，加入炼蜜，制作成梧桐子大小的药丸。每次服用二十丸，逐渐加至三十丸，用温酒或生姜汤送服，空腹及睡前服用。
治疗热毒风攻注，四肢麻木不仁，皮肤瘙痒，筋脉拘急，言语謇涩。天麻散方：
天麻 白附子（炮制） 羌活（去除芦头） 防风（去除叉状分枝） 牛膝（酒浸后切片焙干） 麻黄（去除节，先煮掠... [原文此处有缺漏] （炒一两半） 白... [原文此处有缺漏]
以上十五味药，捣碎过筛制成散剂。每次服用二钱匕，饭后良久，用温酒调服，逐渐加至三钱匕。
治疗热毒风上攻，头晕目痛耳鸣，或者头面部瘾疹，四肢不能随意运动。羚羊角汤方：
羚羊角（镑片一分） 防风（去除叉状分枝） 羌活（去除芦头，各半两） 甘菊花（未开放的，一两半） 前胡（... [原文此处有缺漏] 锉） 菖蒲（... [原文此处有缺漏]
以上十一味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎取一盏药液，去渣。每顿饭过后良久服用。
治疗热毒风上攻，头晕跌倒仆倒，或者呕吐不止，畏见日光，不喜欢喧闹之处，不想饮食，时常发作。旋复花汤方：
旋复花（一两） 前胡（去除芦头，半两） 甘菊花（未开放的，一两半） 防风（去除叉状分枝） 生干地黄（... [原文此处有缺漏] 黄芩（去除黑心... [原文此处有缺漏] 当归（切后焙干） 人参... [原文此处有缺漏]
以上十七味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎去一部分，去渣。饭后良久服用，每日两次。
治疗热毒风侵袭引起心烦闷。犀角汤方：
犀角（镑片） 白鲜皮 黄芩（去除黑心） 玄参 钩藤（各一两半） 葛根（二两） 石膏（碎，三两）
以上七味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，加入少许竹沥，再煎一二沸，饭后服用。
治疗热毒风下攻脚膝及筋骨，日夜烦疼无法忍受。虎骨汤方：
虎骨（酥炙，一两半） 桂枝（去除粗皮，半两） 生干地黄（洗净切片焙干） 羌活（去除芦头） 赤芍药（各一两）
以上五味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏，酒半盏，同煎至一盏药液，去渣空腹温服。过一会儿再服。
治疗热毒风疮疥。黄芪汤方：
黄芪（锉碎） 黄连（去除须根） 大黄（锉碎炒制） 川芎 甘草（炙制，各一两） 鹤虱 红蓝花（炒制，各半两） 连翘 防风（去除叉状分枝） 羌活（去除芦头） 牵牛子（炒制，各一两半）
以上十一味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，加水一盏，放入生姜三片，煎至七分，去渣温服。
治疗热毒风攻注头面，唇口肿痛，咽喉肿塞，或者眼睛干涩疼痛。羚羊角煎方：
羚羊角（镑片） 菊花（各半两） 玄参 牛膝（去除苗叶切后焙干） 防风（去除叉状分枝） 紫参（各一分）
以上六味药，捣碎过筛制成细末，用栝蒌汁一升，酒半升，与前六味药一起，煎成稀煎剂，用瓷盒盛装。每次服用一匙头，用酒调服，日夜四五次。
治疗热毒风全身遍身疮。大黄散方：
大黄（锉碎，二两） 栝蒌根 甘草（生锉） 马牙硝（研碎，各一两）
以上四味药，捣碎过筛制成散剂。每次服用二钱匕，饭后用熟水调服。
治疗热毒风，胸膈烦满，言语涩滞痰多，筋脉挛急，头目昏痛，肢节烦疼。羚羊角汤方：
羚羊角（镑片） 赤茯苓（去除黑皮） 细辛（去除苗叶） 半夏（汤洗七遍，生姜汁煮后焙干） 本（去除苗土，各三分） 蔓荆实（去皮） 川芎 旋复花 防风（去除叉状分枝） 甘草（炙制锉碎） 枳壳（去除瓤麸炒制，各... [原文此处有缺漏]
以上十五味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，放入生姜两片，加水一盏半，煎至七分，去渣，早晚饭后稍热服用，急症则不拘时间。
治疗热毒风上攻，头晕目眩，耳聋心烦，手足麻木不仁，皮肤瘙痒。黄芪丸方：
黄芪（锉碎） 防风（去除叉状分枝） 麦门冬（去除心焙干） 羌活（去除芦头，各二两） 五加皮（一两半） 甘... [原文此处有缺漏] 前子（各一两）
以上十四味药，捣碎过筛制成细末，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，加至三十丸，空腹食前用温酒送服。
治疗热毒风。黄芪饮方：
黄芪（锉碎焙干） 赤茯苓（去除黑皮） 羌活（去除芦头） 白僵蚕（炒制） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒制） ... [原文此处有缺漏] 橘皮（汤浸去瓤焙干）
以上十四味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏，煎取八分，去渣，空腹顿服。
治疗热毒风上攻头面。枳壳丸方：
枳壳（去除瓤麸炒制，一两半） 赤茯苓（去除黑皮） 防风（去除叉状分枝） 人参 干姜（炮制） 黄连（炒制去须） 薏苡仁 升麻 桂枝（去除粗皮，各一两） 菊花 生干地黄（焙干，各二两） 羌活（去除芦头） 羚羊角（... [原文此处有缺漏]
以上十三味药，捣碎过筛制成细末，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹食前用温酒送服。
治疗热毒风攻注头面，咽嗌肿痛。犀角丸方：
犀角（镑片） 黄芩（去除黑心） 栀子仁 吴蓝（各一两） 升麻 黄芪（锉碎） 防风（去除叉状分枝） 甘... [原文此处有缺漏]
以上九味药，捣碎过筛制成细末，用炼蜜制作成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，米饮送服，早晚饭后服用。
治疗热毒风，头面肿痒，心胸烦闷。羌活散方：
羌活（去除芦头） 防风（去除叉状分枝） 川芎 荆芥穗 麻黄（去除根节） 甘草（炙制锉碎） 木通（锉碎）
以上八味药，捣碎过筛制成散剂。每次服用二钱匕，用清茶酒调服，不拘时间。
治疗热毒风攻注口面歪斜，以及偏风。川芎酒方：
川芎 羌活（去除芦头） 莽草 细辛（去除苗叶） 甘草（炙制锉碎，各一两） 黑豆（炒制，二合）
以上六味药，粗捣筛过，分成八帖。每帖用酒一升，煎取五合，热时含漱，咽下也无妨碍。
[Discussion] The manifestations of Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) include: swelling and heat in the head and face, restlessness and irritability of the mind and spirit (Shen), dimness of vision, occasional slurred speech, sticky phlegm with dry mouth, high fever of the skin.
When Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) occurs, the patient desires to lie down but feels restless upon lying; the mind and spirit are vexed and stifled. Formula for Mai Men Dong Wan (Ophiopogon Pill):
Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, remove heart and roast) Di Gu Pi (Lycii Cortex) Shan Yu (Dioscoreae Rhizoma) Shan Zhu Yu (Corni Fructus) Man Jing Shi (Viticis Fructus, remove white skin) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Sha Shen (Glehniae Radix, 3 liang) Long Dan (Gentianae Radix)
The above sixteen medicinal materials are crushed, sieved into fine powder, and formed into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 20 to 30 pills per dose, administered with warm wine.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) causing itching of the head and face, feeling like insects crawling, and intermittent outbreaks of wind-rash (Feng Zhen). Formula for Ji Li Zi Wan (Tribulus Pill):
Ji Li Zi (Tribuli Fructus, stir-fried) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Zhi Ke (Aurantii Fructus, remove pulp and bran, stir-fried) Shan Yu (Dioscoreae Rhizoma) Di Gu Pi (Lycii Cortex, each 3 fen) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Wei Rui (Polygonati Odorati Rhizoma) Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, remove roots, each 0.5 liang)
The above eleven medicinal materials are crushed, sieved into fine powder, and formed into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 20 pills per dose, administered on an empty stomach with warm wine; dosage may be increased to 30 pills.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) invading the body, feeling like insects crawling, swelling and heat in the head and face, vexation and stifling of the mind and spirit, and skin spots that appear and disappear rapidly. Formula for Tian Nan Xing Wan (Arisaema Pill):
Tian Nan Xing (Arisematis Rhizoma Praeparatum) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma, soaked in wine, sliced, and roasted) Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma Praeparatum) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried) Bai Hua She (Bungarus Parvus) Jiao (Gelatin, raw use, each [text missing])
The above twelve medicinal materials are crushed, sieved into fine powder, and formed into pills the size of paulownia seeds using millet rice paste; dried in the shade. Take 15 to 20 pills per dose, administered on an empty stomach and before bed with scallion and white wine.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) with high fever of the skin, restlessness and irritability of the mind and spirit, dry mouth and hot face, and pain in limbs and joints. Formula for Hei Dou Yin (Black Soybean Decoction):
Hei Dou (Sojae Semen Nigrum, half sheng, stir-fried until cooked) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches, 1 liang) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed and cut, each 0.5 liang)
The above four medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct to obtain 1 zhan of liquid, remove dregs, and take warm after meals and before bed.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) causing stagnation in the heart and lungs, stifling sensation in the chest and diaphragm, and difficulty in urination and defecation. Formula for Mu Xiang Wan (Costus Pill):
Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Bing Lang (Arecae Semen, raw cut) Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, each 2 liang) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and stir-fried) Yu Li Ren (Pruni Semen [text missing])
The above seven medicinal materials: crush six of them into fine powder, mix evenly with Yu Li Pruni Semen, add refined honey, and form into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, gradually increasing to 30 pills, administered with warm wine or fresh ginger soup on an empty stomach and before bed.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking and obstructing, numbness of the four limbs, skin itching, spasm of sinews and vessels, and slurred speech. Formula for Tian Ma San (Gastrodia Powder):
Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma Praeparatum) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, sliced, and roasted) Ma Huang (Ephedrae Herba, remove nodes, boil first [text missing]) [Text missing] (stir-fried, 1.5 liang) Bai [Text missing]
The above fifteen medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qian bi per dose, well after a meal, mixed with warm wine; gradually increase to 3 qian bi.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking upward, causing dizziness, eye pain, tinnitus, or wind-rash on the head and face, and paralysis of the four limbs. Formula for Ling Yang Jiao Tang (Antelope Horn Decoction):
Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved, 1 fen) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome, each 0.5 liang) Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos, unopened, 1.5 liang) Qian Hu (Peucedani Radix [text missing] Cut) Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma [text missing])
The above eleven medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct to obtain 1 zhan, remove dregs, and take well after each meal.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking upward, causing dizziness and fainting, persistent vomiting, photophobia, aversion to noisy places, loss of appetite, and frequent attacks. Formula for Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction):
Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 1 liang) Qian Hu (Peucedani Radix, remove rhizome, 0.5 liang) Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos, unopened, 1.5 liang) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata [text missing] Huang Qin (Scutellariae Radix, remove black heart [text missing] Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and roasted) Ren Shen [text missing])
The above seventeen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct, remove dregs, and take well after meals, twice daily.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) invading and causing mental restlessness and stifling. Formula for Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction):
Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, shaved) Bai Xian Pi (Dictamni Cortex) Huang Qin (Scutellariae Radix, remove black heart) Xuan Shen (Scrophulariae Radix) Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis, each 1.5 liang) Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, 2 liang) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, crushed, 3 liang)
The above seven medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qian bi per dose, add 1 zhan of water, decoct to 70%, remove dregs, add a small amount of Zhu Li (Bambusae Sap), boil for one or two more boils, and take after meals.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking downward to the feet, knees, bones, and sinews, causing unbearable day-and-night pain. Formula for Hu Gu Tang (Tiger Bone Decoction):
Hu Gu (Os Tigris, fried with butter, 1.5 liang) Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, 0.5 liang) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, washed, sliced, and roasted) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, each 1 liang)
The above five medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 5 qian bi per dose, add 1 zhan of water and 0.5 zhan of wine, decoct together to obtain 1 zhan, remove dregs, and take warm on an empty stomach. Repeat the dose after a while.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) sores and scabies. Formula for Huang Qi Tang (Astragalus Decoction):
Huang Qi (Astragali Radix, cut) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, remove roots) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and stir-fried) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed, each 1 liang) He Shi (Pediculidae) Hong Lan Hua (Carthami Flos, stir-fried, each 0.5 liang) Lian Qiao (Forsythiae Fructus) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen, stir-fried, each 1.5 liang)
The above eleven medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qian bi per dose, add 1 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct to 70%, remove dregs, and take warm.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking the head and face, causing swelling and pain of lips and mouth, swelling and obstruction of the throat, or dry and painful eyes. Formula for Ling Yang Jiao Jian (Antelope Horn Concentrated Decoction):
Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved) Ju Hua (Chrysanthemi Flos, each 0.5 liang) Xuan Shen (Scrophulariae Radix) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove seedlings, slice, and roast) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Zi Shen [Text missing] (each 1 fen)
The above six medicinal materials are crushed and sieved into fine powder. Add 1 sheng of Gua Lou Zhi (Trichosanthis Juice) and 0.5 sheng of wine, combine with the six medicinal materials, and decoct into a thin concentrated decoction. Store in a porcelain container. Take one spoonful per dose, mixed with wine, four to five times daily.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) with sores all over the body. Formula for Da Huang San (Rhubarb Powder):
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut, 2 liang) Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw cut) Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas, ground, each 1 liang)
The above four medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qian bi per dose, mixed with boiled water after meals.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) with fullness and stifling in the chest and diaphragm, slurred speech with abundant phlegm, spasm of sinews and vessels, dizziness and headache, and painful joints. Formula for Ling Yang Jiao Tang (Antelope Horn Decoction):
Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved) Chi Fu Ling (Poria with Red Host, remove black skin) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed in boiling water seven times, boiled in fresh ginger juice and roasted) Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma, remove seedlings and soil, each 3 fen) Man Jing Shi (Viticis Fructus, remove skin) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Xuan Fu Hua (Inulae Flos) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed and cut) Zhi Ke (Aurantii Fructus, remove pulp and bran, stir-fried, each [text missing])
The above fifteen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qian bi per dose, add 2 slices of fresh ginger and 1.5 zhan of water, decoct to 70%, remove dregs, and take slightly warm after meals in the morning and evening; for urgent cases, do not restrict time.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking upward, causing dizziness and vertigo, deafness, mental restlessness, numbness of hands and feet, and skin itching. Formula for Huang Qi Wan (Astragalus Pill):
Huang Qi (Astragali Radix, cut) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, remove heart and roast) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome, each 2 liang) Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex, 1.5 liang) Gan [Text missing] Qian Zi [Text missing] (each 1 liang)
The above fourteen medicinal materials are crushed and sieved into fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, increasing to 30 pills, administered on an empty stomach before meals with warm wine.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind). Formula for Huang Qi Yin (Astragalus Decoction):
Huang Qi (Astragali Radix, cut and roasted) Chi Fu Ling (Poria with Red Host, remove black skin) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, soaked in water, remove skin and tips, double-kernel, stir-fried) [Text missing] Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove pulp and roast)
The above fourteen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 5 qian bi per dose, add 1 zhan of water, decoct to 80%, remove dregs, and take in one dose on an empty stomach.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking the head and face. Formula for Zhi Ke Wan (Aurantii Fructus Pill):
Zhi Ke (Aurantii Fructus, remove pulp and bran, stir-fried, 1.5 liang) Chi Fu Ling (Poria with Red Host, remove black skin) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, stir-fried and remove roots) Yi Yi Ren (Coicis Semen) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, each 1 liang) Ju Hua (Chrysanthemi Flos) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, roasted, each 2 liang) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu [text missing])
The above thirteen medicinal materials are crushed and sieved into fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, administered on an empty stomach before meals with warm wine.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking the head and face, causing swelling and pain of the throat and epiglottis. Formula for Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pill):
Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, shaved) Huang Qin (Scutellariae Radix, remove black heart) Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus) Wu Lan (Isatidis Folium, each 1 liang) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Huang Qi (Astragali Radix, cut) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Gan [Text missing]
The above nine medicinal materials are crushed and sieved into fine powder, and formed into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 30 pills per dose, administered with rice drink, morning and evening after meals.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) with swelling and itching of the head and face, and restlessness and stifling in the chest and heart. Formula for Qiang Huo San (Notopterygium Powder):
Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) Ma Huang (Ephedrae Herba, remove roots and nodes) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed and cut) Mu Tong (Akebiae Caulis, cut)
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qian bi per dose, mixed with clear tea and wine, at any time.
For treating Re Du Feng (Heat-Toxic Wind) attacking the mouth and face causing deviation, as well as hemiplegia (Pian Feng). Formula for Xiong Jiu (Chuanxiong Wine):
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Mang Cao (Herba Siegesbeckiae) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed and cut, each 1 liang) Hei Dou (Sojae Semen Nigrum, stir-fried, 2 he)
The above six medicinal materials are coarsely crushed and sieved, divided into eight doses. Each dose is decocted with 1 sheng of wine to obtain 5 he. Use warm for gargling; swallowing is also acceptable.