论曰白癜风之状。皮肤皴起。生白斑点是也。由肺脏壅热。风邪乘之。风热相并。传流
营卫。壅滞肌肉。久不消散故成此也。
治白癜风。身体 麻。乌蛇散方
乌蛇（酒浸去皮骨炙三两） 白僵蚕（微炒） 胡麻子 独活（去芦头） 天麻（各二
两） 乌
麸炒） 蝉蜕（去土） 白附子（炮各半两） 天南星（炮一分）
上一十三味。捣罗为细散。每服温酒调下二钱匕。不计时候。
治肺脏久积风毒。皮肤生白癜。苦参散方
苦参（锉） 乌蛇（酒浸去皮骨炙各三两） 露蜂房（微炙） 松脂 附子（炮裂去皮
脐） 栀子仁 木兰皮（各二两）
上七味。捣罗为细散。每服温酒调下二钱匕。不计时候。
治风热熏蒸。皮肤白癜。防风汤方
防风（去叉） 地骨皮 王不留行 山栀子仁（微炒） 荆芥穗 恶实（炒各一两） 甘
草（
上九味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入恶实根二寸。同煎至七分。去滓温服。不计
时候。
治白癜风。玉粉膏方
白矾 石硫黄（各半两）
上二味。研为末。米醋调为膏。涂患处。
治白癜风方
杏仁（去双仁不去皮尖生用）
上一味。每日晨烂嚼二七粒。于白点处揩。夜卧再用。
治白癜风方
鸡子（两枚和壳以米醋三升浸七日取白） 石硫黄（研半两） 附子（去皮脐生用一枚
重半
上四味。将后三味捣罗为末。以前鸡子白。调如稀糊。临用药。先以葛布揩患处令赤涂
之。
治白癜风。皮肤斑白。毛发亦变。石硫黄膏方
石硫黄 墨（各一两半）
上二味。捣研为细末。先以布揩患处令赤。醋调药成膏涂之。若作疮瘥。后再涂。
治白癜风。苦参膏方
苦参 盐（各一分）
上二味。捣罗为末。先以酒一升。煎至四合。入药二味搅匀。慢火再煎成膏。每用先以
生布揩患处令赤。涂之。
论述说：白癜风的症状表现是皮肤粗糙起皱，出现白色斑点。这是由于肺脏蕴积热邪，风邪趁机侵袭，风热相互搏结，传入并流注于营卫之气，壅滞于肌肉之间，日久不能消散，因而形成此病。
治疗白癜风，伴有身体麻木症状的，用乌蛇散方：
乌蛇（用酒浸泡，去皮骨，炙干，三两）、白僵蚕（微炒）、胡麻子、独活（去除芦头）、天麻（各二两）、乌[麸]（炒）、蝉蜕（去除泥土）、白附子（炮制，各半两）、天南星（炮制，一分）。
以上十三味药，捣碎过筛制成细散剂。每次服用二钱匕，用温酒调服，不限定具体时间。
治疗肺脏久积风毒，导致皮肤生出白癜风的，用苦参散方：
苦参（锉碎）、乌蛇（用酒浸泡，去皮骨，炙干，各三两）、露蜂房（微炙）、松脂、附子（炮裂，去皮脐）、栀子仁、木兰皮（各二两）。
以上七味药，捣碎过筛制成细散剂。每次服用二钱匕，用温酒调服，不限定具体时间。
治疗因风热熏蒸导致的皮肤白癜风，用防风汤方：
防风（去除叉枝）、地骨皮、王不留行、山栀子仁（微炒）、荆芥穗、恶实（炒，各一两）、甘草（[原文此处似有缺漏，依常规补全或保留原意]）。
以上九味药，粗捣后筛选。每次取三钱匕，加水一盏，加入恶实根二寸，共同煎煮至七分满，去渣滓，温服，不限定具体时间。
治疗白癜风，用玉粉膏方：
白矾、石硫黄（各半两）。
以上两味药，研磨成粉末，用米醋调和成膏状，涂抹于患处。
治疗白癜风方：
杏仁（去掉双仁，不去皮尖，生用）。
以上一味药，每天早晨烂嚼二十一颗，在白斑处擦拭，夜间睡觉前再用一次。
治疗白癜风方：
鸡蛋（两枚，连壳用三升米醋浸泡七日，取出蛋清）、石硫黄（研末，半两）、附子（去皮脐，生用，一枚，重半[两]）。
以上四味药，将后三味药捣碎过筛成粉末，用前面的鸡子白（蛋清）调成稀糊状。临用时，先用葛布擦拭患处使其发红，再涂上药物。
治疗白癜风，皮肤斑白且毛发也变白的，用石硫黄膏方：
石硫黄、墨（各一两半）。
以上两味药，捣碎研磨成细末。先用布擦拭患处使其发红，用醋调药成膏涂抹。如果造成疮疡溃破，待愈合后再涂。
治疗白癜风，用苦参膏方：
苦参、盐（各一分）。
以上两味药，捣碎过筛成粉末。先用一升酒，煎煮至四合，加入这两味药搅匀，用慢火再煎成膏状。每次使用时，先用生布擦拭患处使其发红，再涂抹。
It is stated that the manifestations of vitiligo include rough, wrinkled skin and the appearance of white spots. This condition arises from heat accumulation in the Lung organ, where Wind pathogen takes advantage to invade. Wind and Heat combine, transmitting into the Ying (Nutrient) and Wei (Defensive) levels, causing stagnation in the muscles. If this persists without dissipating over time, vitiligo forms.
For treating vitiligo accompanied by body numbness, use Wushe San (Ursine Snake Powder):
Wushe (Agkistrodon, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, 3 liang), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, lightly fried), Humaizi (Sesamum indicum seed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, radix tip removed), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, each 2 liang), Wu [bran-fried], Chantui (Cicadae Periostracum, soil removed), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed, each 0.5 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed, 1 fen).
The above thirteen ingredients are crushed, sifted, and made into a fine powder. Each dose consists of 2 qianbi, taken with warm wine, at any time.
For treating vitiligo caused by long-standing accumulation of wind-toxin in the Lung organ, use Kushen San (Sophora Root Powder):
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, sliced), Wushe (Agkistrodon, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, each 3 liang), Lufengfang (Vespa Crabro Nest, lightly roasted), Songzhi (Pini Resina), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked by processing, skin and umbilicus removed), Zhiziren (Gardeniae Fructus, each 2 liang), Mulanpi (Magnoliae Officinalis Cortex, each 2 liang).
The above seven ingredients are crushed, sifted, and made into a fine powder. Each dose consists of 2 qianbi, taken with warm wine, at any time.
For treating vitiligo caused by steaming from Wind-Heat, use Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction):
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Digupi (Lycii Cortex), Wangbuliu Xing (Vaccariae Semen), Shanzhizi Ren (Gardeniae Fructus, lightly fried), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Eshi (Arctii Fructus, fried, each 1 liang), Gancao (Licorice Root [text incomplete]).
The above nine ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose uses 3 qianbi, added with one zhan of water and 2 cun of Eshi root, decocted together until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm, at any time.
For treating vitiligo, use Yufen Gao (White Powder Ointment):
Baifan (Alumen), Shi Liuhuang (Realgar, each 0.5 liang).
The above two ingredients are ground into powder, mixed with rice vinegar to form an ointment, and applied to the affected area.
Formula for treating vitiligo:
Xingren (Pruni Armeniaci Semen, remove double kernels, keep skin and tips, raw).
Take one portion of this single ingredient daily. Chew thoroughly twenty-one seeds every morning morning, rub on the white spots, and repeat before sleep at night.
Formula for treating vitiligo:
Jizi (Galli Ovum Album, two eggs soaked with shells in three sheng of rice vinegar for seven days, extract the albumen), Shi Liuhuang (Realgar, ground, 0.5 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed, raw, one piece weighing half [liang]).
The latter three ingredients are crushed, sifted, and made into powder. Mix with the previously prepared Galli Ovum Album to form a thin paste. Before application, first rub the affected area with a Ge cloth until it turns red, then apply the medication.
For treating vitiligo where skin becomes white and hair also changes color, use Shi Liuhuang Gao (Realgar Ointment):
Shi Liuhuang (Realgar), Mo (Ink, each 1.5 liang).
The above two ingredients are crushed and ground into a fine powder. First, rub the affected area with a cloth until it turns red. Mix the medicine with vinegar to form an ointment and apply. If sores develop, wait for healing before reapplying.
For treating vitiligo, use Kushen Gao (Sophora Root Ointment):
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Yan (Salt, each 1 fen).
The above two ingredients are crushed, sifted, and made into powder. Decoct one sheng of wine until reduced to four he, add the two ingredients, stir evenly, and simmer slowly until an ointment forms. Before each use, first rub the affected area with raw cloth until it turns red, then apply.