论曰∶风寒湿三气杂至,合而为痹。又曰∶以至阴遇此者为肌痹。肌痹不已,复感于邪,
内舍于脾,是为脾痹。其状四肢懈惰,发咳呕汁,上为大塞。经所谓诸痹不已,亦益内者如
此。
治脾痹肌肉消瘦,心腹胀满,水谷不化,食即欲呕,饮食无味,四肢怠惰,或时自利。
黄丸方。
黄 (锉) 石斛(去根) 附子(炮裂,去皮脐) 肉苁蓉(酒浸,切,焙) 益智
(去皮)
白术 人参(各一两) 桂(去粗皮) 浓朴(去粗皮,生姜汁炙各一两半) 诃梨勒(煨,
去
核二两) 五味子 当归(切,焙) 白豆蔻(去皮) 沉香(锉) 高良姜 枳实(去瓤,
麸炒
各三分
上一十八味,为细末,煮枣肉,和捣五百杵,丸如梧桐子大。每服三十丸,食前温酒下
治脾痹心腹胀满,不欲饮食,食则气滞体重,四肢无力。白术汤方。
白术 人参 荜澄茄(各一两) 诃梨勒(煨,去核二两) 丁香 草豆蔻(去皮) 黄
附子(炮裂,去皮脐) 白茯苓 麦 (微炒) 沉香 陈橘皮(汤浸,去白,焙) 木香
(各三
分)
上一十五味,锉如麻豆。每服三钱匕,水一盏,生姜五片,枣二枚劈破,煎至七分,
去滓温服,不拘时。
治脾痹肉极虚寒,体重怠惰,四肢不欲举动,关节疼痛,不嗜饮食。黄 酒方。
黄 桂(去粗皮) 巴戟天(去心) 石斛(去根) 泽泻 白茯苓(去黑皮) 柏
子仁 干
姜(炮) 蜀椒(去目并闭口,炒出汗各三两) 防风(去叉) 独活(去芦头) 人参(各
二两)
天雄(炮裂,去皮脐) 芍药 附子(炮裂,去皮脐) 乌头(炮裂,去皮脐) 茵芋 半
夏(汤
洗七遍去滑) 细辛(去苗叶) 白术 黄芩(去黑心) 栝蒌根 山茱萸(各一两)
上二十三味, 咀,绢袋盛,以清酒三斗渍之,秋冬七日,春夏三日。初服三合,渐加
之,以微麻木为效,日再。
治脾痹四肢怠惰,发咳。大半夏汤方。
半夏(为末,生姜汁和作饼,曝干五两) 白术 白茯苓(去黑皮) 人参 甘草(炙)
附
子(炮裂,去皮脐) 陈橘皮(汤浸,去白,焙各二两) 桂(去粗皮三两)
上八味,锉如麻豆。每服五钱匕,水一盏半,生姜五片,煎至一盏,去滓温服,日三。
治脾痹四肢懈惰,肉极肌热。麻黄汤方。
麻黄(去根节) 枳实(去瓤,麸炒) 防风(去叉) 白术 细辛(去苗叶各三两) 石
膏(
碎八两) 附子(炮裂,去皮脐四两) 甘草(炙) 桂(去粗皮各二两)
上九味,锉如麻豆。每服五钱匕,水一盏半,生姜五片,煎至一盏,去滓温服,日三。
治脾痹四肢懈惰,皮肤不通,外不得泄。风引汤方。
独活(去芦头四两) 当归(切,焙) 白茯苓(去黑皮各三两) 干姜(炮) 甘草
(炙) 人
参黄 防风(去叉各二两) 桂(去粗皮) 附子(炮裂,去皮脐各一两) 大豆(二
升熬,
去皮)
上一十一味,锉如麻豆。每服五钱匕,水一盏,酒半盏,煎至一盏,去滓温服,日三夜
一。
治脾痹发咳呕汁。温中法曲丸方。
法曲(炒) 吴茱萸(汤浸,焙,炒) 小麦 (微炒各五合) 枳实(去瓤,麸炒) 甘
草(
炙) 桂(去粗皮) 浓朴(去粗皮,生姜汁炙) 当归(切,焙) 白茯苓(去黑皮各三
两) 细
辛(去苗叶) 干姜(炮) 麦门冬(去心,焙) 人参 桔梗(炒) 附子(炮裂,去皮
脐各一两
上一十五味,为细末,炼蜜丸如梧桐子大。每服七丸,食前熟水下,日三。
论述说:风、寒、湿三种邪气混杂侵袭人体,合而致成痹证。又说:在至阴之时(长夏)遇到这三种邪气的,称为肌痹。肌痹如果不愈,再次感受外邪,病邪内传并留舍于脾脏,这就称为脾痹。其症状表现为四肢懈怠无力,咳嗽且呕吐涎沫,上部出现严重的痞塞不通。正如医经所说,各种痹证久治不愈,也会逐渐向内传变,情况正是如此。
治疗脾痹导致肌肉消瘦,心腹部胀满,水谷食物不能消化,进食后即想呕吐,饮食没有味道,四肢倦怠无力,或者时常腹泻。使用黄丸方。
药材包括:黄(锉碎)、石斛(去根)、附子(炮制裂开,去皮和脐)、肉苁蓉(酒浸,切片,焙干)、益智(去皮)、白术、人参(各一两)、桂(去掉粗皮)、浓朴(去掉粗皮,用生姜汁炙,各一两半)、诃梨勒(煨,去核,二两)、五味子、当归(切片,焙干)、白豆蔻(去皮)、沉香(锉碎)、高良姜、枳实(去掉瓤,麸炒,各三分)。
以上十八味药,研成细末,煮枣肉为粘合剂,捣击五百下,制成梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸,饭前用温酒送服。
治疗脾痹引起的心腹胀满,不想饮食,进食后气机阻滞、身体沉重,四肢无力。使用白术汤方。
药材包括:白术、人参、荜澄茄(各一两)、诃梨勒(煨,去核,二两)、丁香、草豆蔻(去皮)、黄、附子(炮制裂开,去皮和脐)、白茯苓、麦(微炒)、沉香、陈橘皮(热水浸泡,去白,焙干)、木香(各三分)。
以上十五味药,锉碎如麻豆大小。每次服用三钱匕,用水一盏,生姜五片,大枣二枚劈破,煎煮至七分,去渣温服,不拘时间。
治疗脾痹导致肌肉极度虚弱寒冷,身体沉重倦怠,四肢不想活动,关节疼痛,不喜欢饮食。使用黄 酒方。
药材包括:黄、桂(去掉粗皮)、巴戟天(去心)、石斛(去根)、泽泻、白茯苓(去黑皮)、柏子仁、干姜(炮制)、蜀椒(去掉目和闭口,炒出油,各三两)、防风(去叉枝)、独活(去芦头)、人参(各二两)、天雄(炮制裂开,去皮和脐)、芍药、附子(炮制裂开,去皮和脐)、乌头(炮制裂开,去皮和脐)、茵芋、半夏(热水洗七遍去滑腻)、细辛(去苗叶)、白术、黄芩(去黑心)、栝蒌根、山茱萸(各一两)。
以上二十三味药,切碎,用绢袋盛装,用清酒三斗浸泡,秋冬季节七日,春夏季节三日。初次服用三合,逐渐增加剂量,以感到轻微麻木为见效标准,每日两次。
治疗脾痹引起的四肢倦怠,咳嗽。使用大半夏汤方。
药材包括:半夏(研成末,用生姜汁调和做成饼,晒干,五两)、白术、白茯苓(去黑皮)、人参、甘草(炙)、附子(炮制裂开,去皮和脐)、陈橘皮(热水浸泡,去白,焙干,各二两)、桂(去掉粗皮,三两)。
以上八味药,锉碎如麻豆大小。每次服用五钱匕,用水一盏半,生姜五片,煎煮至一盏,去渣温服,每日三次。
治疗脾痹引起的四肢懈怠无力,肌肉极度发热。使用麻黄汤方。
药材包括:麻黄(去根节)、枳实(去瓤,麸炒)、防风(去叉枝)、白术、细辛(去苗叶,各三两)、石膏(打碎,八两)、附子(炮制裂开,去皮和脐,四两)、甘草(炙)、桂(去掉粗皮,各二两)。
以上九味药,锉碎如麻豆大小。每次服用五钱匕,用水一盏半,生姜五片,煎煮至一盏,去渣温服,每日三次。
治疗脾痹引起的四肢懈怠无力,皮肤腠理闭塞,邪气向外无法宣泄。使用风引汤方。
药材包括:独活(去芦头,四两)、当归(切片,焙干)、白茯苓(去黑皮,各三两)、干姜(炮制)、甘草(炙)、人参、黄、防风(去叉枝,各二两)、桂(去掉粗皮)、附子(炮制裂开,去皮和脐,各一两)、大豆(二升熬熟,去皮)。
以上十一味药,锉碎如麻豆大小。每次服用五钱匕,用水一盏,酒半盏,煎煮至一盏,去渣温服,每日三次,夜间一次。
治疗脾痹引起的咳嗽、呕吐涎沫。使用温中法曲丸方。
药材包括:法曲(炒)、吴茱萸(热水浸泡,焙干,炒)、小麦(微炒,各五合)、枳实(去瓤,麸炒)、甘草(炙)、桂(去掉粗皮)、浓朴(去掉粗皮,生姜汁炙)、当归(切片,焙干)、白茯苓(去黑皮,各三两)、细辛(去苗叶)、干姜(炮制)、麦门冬(去心,焙干)、人参、桔梗(炒)、附子(炮制裂开,去皮和脐,各一两)。
以上十五味药,研成细末,炼蜜为丸,如梧桐子大小。每次服用七丸,饭前用温水送服,每日三次。
Commentary states: The three pathogenic factors of Wind, Cold, and Dampness mix and invade the body together, combining to form Bi syndrome (Obstruction Syndrome). It is also stated that encountering these factors during the time of Extreme Yin (late summer) results in Muscle Bi. If Muscle Bi persists and is not cured, repeated exposure to pathogens causes the disease to transmit internally and lodge in the Spleen, which is termed Spleen Bi. Its manifestations include flaccidity and lassitude of the four limbs, coughing with vomiting of saliva, and severe obstruction/stagnation in the upper jiao. As the classics state, various Bi syndromes, if left untreated, will gradually transmit inward; this is exactly such a case.
Treatment for Spleen Bi presenting with muscle emaciation, abdominal distension and fullness, inability to digest food and fluids, nausea immediately after eating, loss of taste, limb fatigue, or occasional diarrhea. Use Huang Wan Formula.
Ingredients: Huang (cut into pieces), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel), Rongshu (Cistanche Deserticola, soaked in wine, sliced, dried), Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, remove skin), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [each 1 liang], Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark, stir-fried with ginger juice, each 1.5 liang), Helile (Terminalia Chebulae Fructus, roasted, remove pits, 2 liang), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus, remove skin), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, cut into pieces), Gaoliangjiang (Galangal Rhizome), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, remove pulp, stir-fried with bran, each 0.3 fen).
The above eighteen ingredients are ground into fine powder, mixed with paste made from boiled dates, pounded five hundred times, and formed into pills the size of sophora seeds. Take thirty pills per dose, administered with warm wine before meals.
Treatment for Spleen Bi causing abdominal distension and fullness, anorexia, qi stagnation and heaviness after eating, and weakness in the four limbs. Use Baizhu Tang Formula.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bidengqie (Piperis Kadsurae Fructus) [each 1 liang], Helile (Terminalia Chebulae Fructus, roasted, remove pits, 2 liang), Dingxiang (Syzygii Aromatisati Flos), Caodoukou (Cardamomi Fructus, remove skin), Huang (likely Huangqi/Astragali Radix based on context, though text says Huang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel), Baifuling (Poria, remove black skin), Mai (Tritici aestivi Granum, lightly stir-fried), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove white pith, dried), Muxiang (Aucklandiae Radix) [each 0.3 fen].
The above fifteen ingredients are cut into pieces the size of hemp seeds. Take three qianbi per dose, decocted with one sheng of water, five slices of fresh ginger, and two broken jujubes, until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for Spleen Bi resulting in extreme deficiency and cold of muscles, heavy body and lassitude, unwillingness to move the four limbs, joint pain, and aversion to food. Use Huang Jiu Formula.
Ingredients: Huang (likely Huangqi/Astragali Radix), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Zexie (Alismatis Rhizoma), Baifuling (Poria, remove black skin), Baiziren (Platycladi Semen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Shujiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed mouths, stir-fried until oil appears, each 3 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome head), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [each 2 liang], Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed until cracked, remove skin and navel), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel), Wutou (Aconiti Radix, processed until cracked, remove skin and navel), Yinyu (Ilicis Cornuti Caulis), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in hot water to remove slipperiness), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart), Gualougen (Trichosanthis Radix), Shanzhuyu (Corni Fructus) [each 1 liang].
The above twenty-three ingredients are chopped, placed in a silk bag, and soaked in three dou of clear wine. Soak for seven days in autumn/winter, three days in spring/summer. Start with a dose of three he, gradually increasing. Efficacy is indicated by slight numbness. Take twice daily.
Treatment for Spleen Bi presenting with limb lassitude and coughing. Use Da Banxia Tang Formula.
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma, ground into powder, mixed with ginger juice to make cakes, dried, 5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baifuling (Poria, remove black skin), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove white pith, dried, each 2 liang), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, 3 liang).
The above eight ingredients are cut into pieces the size of hemp seeds. Take five qianbi per dose, decocted with one and a half sheng of water and five slices of fresh ginger, until reduced to one sheng. Strain and take warm, three times daily.
Treatment for Spleen Bi presenting with limb flaccidity and extreme heat in the muscles. use Mahuang Tang Formula.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, remove root joints), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, remove pulp, stir-fried with bran), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves, each 3 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed, 8 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel, 4 liang), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, each 2 liang).
The above nine ingredients are cut into pieces the size of hemp seeds. Take five qianbi per dose, decocted with one and a half sheng of water and five slices of fresh ginger, until reduced to one sheng. Strain and take warm, three times daily.
Treatment for Spleen Bi presenting with limb flaccidity, blocked skin pores, and inability to vent pathogens externally. Use Fengyin Tang Formula.
Ingredients: Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome head, 4 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Baifuling (Poria, remove black skin, each 3 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huang (likely Huangqi/Astragali Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches, each 2 liang), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel, each 1 liang), Dadou (Sojae Semen Preparatum, two sheng, roasted, peeled).
The above eleven ingredients are cut into pieces the size of hemp seeds. Take five qianbi per dose, decocted with one sheng of water and half a sheng of wine, until reduced to one sheng. Strain and take warm, three times daily and once at night.
Treatment for Spleen Bi presenting with coughing and vomiting of saliva. Use Wenzhong Faqu Wan Formula.
Ingredients: Faqu (Medicated Leaven, stir-fried), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water, dried, stir-fried), Xiaomai (Tritici Levigationis Fructus, lightly stir-fried, each 5 he), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, remove pulp, stir-fried with bran), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark, stir-fried with ginger juice), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Baifuling (Poria, remove black skin, each 3 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Maidong (Ophiopogonis Tuber, remove heart, dried), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, remove skin and navel, each 1 liang).
The above fifteen ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take seven pills per dose, administered with warm water before meals, three times daily.