论曰人身中有三尸诸虫，与人俱生，常忌善而好恶，能与鬼神通，每接引外邪，与人为
害，谓之尸病，其状沉沉默默，不的知所苦，而无处不恶，或心腹痛胀，或 块踊起，或挛
引腰脊，或精神错杂，变状不一，有飞尸者，有伏尸者，复有遁尸沉尸风尸之异，久不已停
注留滞，及死又注易傍人，则为尸注之病矣。
论曰诸尸为病固不一，其最重者，唯五尸，若得之疾速如飞走状者，名飞尸，停遁不消
者，为遁尸，沉痼在人脏腑者，为沉尸，冲风则发者，为风尸，隐伏积年不除者，为伏尸，
唯此五尸之气，变态多端，各各不同，大率皆令人沉沉默默，痛无常处，五尸之外，复有尸
气，虽各有证，然其为病，大同小异而已，治法亦可通过一法治之。
治五尸瘕积，及中恶心痛，蛊注鬼气，雄黄丸方
雄黄（研） 丹砂（研） 石（ ） 牡丹皮 巴豆（去皮心膜麸炒研出油尽） 藜
芦（去芦
上八味，捣研为末，炼蜜丸如小豆大，每服二丸，米饮下食前服。
治五尸蛊注，中恶客忤，心腹刺痛，丹砂丸方
丹砂（研一两） 巴豆（去皮心麸炒出油尽三十枚） 干姜（炮） 芎 芫花（醋炒）
乌头
三分）
上一十味，捣研为末，炼蜜丸如小豆大，每服二丸，米饮下空心服。
治五尸蛊注，中恶客忤，心腹刺痛，丹参丸方
丹参（微炒一两） 芍药（一两半） 芎 芫花（醋炒） 乌头（炮裂去皮脐） 干
姜（炮各
椒（去闭口并目
上一十二味，捣研为末，炼蜜丸如小豆大，每服三丸，米饮下日三服。
治五尸注，百毒恶气，飞尸客忤，无所不治，雄黄丸方
雄黄（研） 鬼臼（去毛炙） 莽草（各二两） 蜈蚣（去头足炙一枚） 巴豆（去皮
心膜炒研
上五味，捣研为末，炼蜜丸如小豆大，每服一丸至二丸，米饮下得利即愈。
治卒中飞尸遁尸沉尸风尸，腹痛胀急，不得气息，上冲心胸及攻两胁，或 块踊起，或
挛引腰脊，雄黄丸方
雄黄（研） 大蒜（各一两研）
上二味，烂捣和丸弹子大，每服一丸，热酒化下，须臾未瘥更服，有尸疹者，常宜预收
此药。
治五尸鬼注百毒恶气散方
桂（去粗皮） 干姜（炮各一两）
上二味，捣罗为散，每服三钱匕，用炒盐半钱匕，温水同调服之。
治中五尸，腹痛胀急，不得喘息，上冲心胸及攻两胁，或 块踊起，挛缩引腰脊，蒺藜
子丸方
蒺藜子（炒去角二两）
上一味，捣罗为末，炼蜜丸如小豆大，每服二十丸，食熟水下，日三服。
论述说：人体中有三尸虫，与人同时出生，常常忌讳善行而喜好恶事，能够与鬼神相通，每次都会招引外邪，给人带来危害，这被称为尸病。其症状表现为神情抑郁、沉默寡言，不清楚具体哪里痛苦，但全身各处都感到不适，有时心腹疼痛胀满，有时肿块突起，有时筋脉拘挛牵引腰脊，有时精神错乱，变化形态不一。其中有飞尸，有伏尸，还有遁尸、沉尸、风尸等不同种类。如果病情长久不愈，停滞留滞，死后又会传染给旁人，这就称为尸注病。
论述说：各种尸病确实不止一种，其中最严重的只有五种。如果发病迅速如飞走状，称为飞尸；停滞隐匿不消散的，称为遁尸；深重顽固地存在于脏腑中的，称为沉尸；受风吹触发的，称为风尸；隐伏多年无法消除的，称为伏尸。只有这五尸之气，变化多端，各不相同，大体上都使人神情抑郁、沉默，疼痛没有固定位置。在五尸之外，还有尸气，虽然各有证候，但其致病大同小异，治疗方法也可以通过一种通用方法来治疗。
治疗五尸瘕积，以及中恶心痛、蛊注鬼气的雄黄丸方：
雄黄（研细）、丹砂（研细）、石[缺字]、牡丹皮、巴豆（去皮心膜，麸炒至油尽，研出油）、藜芦（去芦头）。
以上八味药，捣碎研成末，用炼蜜制成如小豆大小的丸剂，每次服用两丸，饭前用米汤送服。
治疗五尸蛊注，中恶客忤，心腹刺痛，丹砂丸方：
丹砂（研细一两）、巴豆（去皮心，麸炒至油尽三十枚）、干姜（炮制）、芎[藭]、芫花（醋炒）、乌头[三分]。
以上十味药，捣碎研成末，用炼蜜制成如小豆大小的丸剂，每次服用两丸，空腹时米汤送服。
治疗五尸蛊注，中恶客忤，心腹刺痛，丹参丸方：
丹参（微炒一两）、芍药（一两半）、芎[藭]、芫花（醋炒）、乌头（炮裂去皮脐）、干姜（炮制各）、椒[子]（去闭口及目）。
以上十二味药，捣碎研成末，用炼蜜制成如小豆大小的丸剂，每次服用三丸，米汤送服，每日三次。
治疗五尸注，百毒恶气，飞尸客忤，无所不治的雄黄丸方：
雄黄（研细）、鬼臼（去毛炙烤）、莽草（各二两）、蜈蚣（去头足炙烤一枚）、巴豆（去皮心膜炒研）。
以上五味药，捣碎研成末，用炼蜜制成如小豆大小的丸剂，每次服用一至二丸，米汤送服，得利后病即痊愈。
治疗卒中飞尸、遁尸、沉尸、风尸，腹痛胀急，呼吸困难，气上冲心胸及攻冲两胁，或肿块突起，或筋脉拘挛牵引腰脊的雄黄丸方：
雄黄（研细）、大蒜（各一两，研细）。
以上两味药，捣烂混合制成如弹子大小的丸剂，每次服用一丸，用热酒化开送下，片刻后若未痊愈可再服。患有尸疹的人，平时应预先储备此药。
治疗五尸鬼注百毒恶气散方：
桂[枝]（去粗皮）、干姜（炮制各一两）。
以上两味药，捣碎过筛成为散剂，每次服用三钱匕，用炒盐半钱匕，温水调匀服用。
治疗中五尸，腹痛胀急，不能喘息，气上冲心胸及攻冲两胁，或肿块突起，筋脉拘缩牵引腰脊的蒺藜子丸方：
蒺藜子（炒去角二两）。
以上一味药，捣碎过筛成为末，用炼蜜制成如小豆大小的丸剂，每次服用二十丸，饭后熟水送服，每日三次。
It is stated that within the human body exist the Three Corpses (San Shi) and various parasites, born simultaneously with the person. They often abhor goodness and favor evil, can communicate with spirits, and each time attract external pathogenic factors to harm the individual. This is referred to as Corpse Disease (Shi Bing). Its manifestations include a depressed and silent demeanor, uncertainty regarding specific sources of suffering, yet discomfort pervades the entire body. Symptoms may include abdominal pain and distension, protruding masses, spasms pulling on the waist and spine, or mental confusion, with varied and inconsistent forms. There are Flying Corpses (Fei Shi), Hidden Corpses (Fu Shi), and variations such as Escaping Corpses (Dun Shi), Sinking Corpses (Chen Shi), and Wind Corpses (Feng Shi). If left untreated for a long time, stagnation occurs; after death, it may transmit to others, resulting in Corpse Transmission Disease (Shi Zhu).
It is stated that although diseases caused by various Corpses are diverse, the most severe involve only five types. Those that strike rapidly like flying creatures are named Flying Corpses (Fei Shi); those that remain hidden and do not dissipate are called Escaping Corpses (Dun Shi); those deeply entrenched in the Zang-Fu organs are termed Sinking Corpses (Chen Shi); those triggered by wind exposure are known as Wind Corpses (Feng Shi); and those lying latent for years without elimination are designated as Hidden Corpses (Fu Shi). The Qi of these five Corpses manifests in numerous ways, each distinct, generally causing depression, silence, and wandering pain without fixed location. Beyond these five, there exists Corpse Qi; although presenting different syndromes, their pathological nature is largely similar with minor differences, and treatment methods can be unified under a single approach.
Formula for Xionghuang Wan to treat Five Corpses, Jian Ji (accumulations and masses), sudden heart pain due to Evil Intrusion, Gu Zhu (poisonous transmission), and Ghost Qi:
Xionghuang (Realgar, ground), Dansha (Cinnabar, ground), [Missing Character], Mudanpi (Moutan Cortex), Badou (Crotonis Fructus, peeled of skin, heart, and membrane, stir-fried with bran until oil is exhausted, then ground to extract oil), Lilu (Veratri Rhizoma, removed rhizome base).
The above eight ingredients are crushed, ground into powder, and processed with refined honey into pills the size of small beans. Each dose consists of two pills, taken before meals with rice water.
Formula for Dansha Wan to treat Five Corpses, Gu Zhu, sudden Evil Intrusion (Zhong E), Guest Confrontation (Ke Wu), and stabbing pain in the heart and abdomen:
Dansha (Cinnabar, ground, 1 liang), Badou (Crotonis Fructus, peeled of skin and heart, stir-fried with bran until oil is exhausted, 30 seeds), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, prepared), Xiong (Angelicae Sinensis Radix), Yuanhua (Genkwa Flos, stir-fried with vinegar), Wutou (Aconiti Radix, [missing dosage]).
The above ten ingredients are crushed, ground into powder, and processed with refined honey into pills the size of small beans. Each dose consists of two pills, taken on an empty stomach with rice water.
Formula for Danshen Wan to treat Five Corpses, Gu Zhu, sudden Evil Intrusion (Zhong E), Guest Confrontation (Ke Wu), and stabbing pain in the heart and abdomen:
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, slightly stir-fried, 1 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1.5 liang), Xiong (Angelicae Sinensis Radix), Yuanhua (Genkwa Flos, stir-fried with vinegar), Wutou (Aconiti Radix, prepared until cracked, skin and navel removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, prepared, equal amounts), Jiaozhi (Zanthoxyli Pericarpium, remove closed-mouthed ones and eyes).
The above twelve ingredients are crushed, ground into powder, and processed with refined honey into pills the size of small beans. Each dose consists of three pills, taken with rice water, three times daily.
Formula for Xionghuang Wan to treat Five Corpses Transmission, hundred poisons and evil Qi, Flying Corpses, and Guest Confrontation, effective for all conditions:
Xionghuang (Realgar, ground), Jiujie (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix, remove hairs and roast), Mangcao (Illicii Anisi Stellati Herba, 2 liang each), Wugong (Centipedae Corpus, remove head and feet, roast, 1 unit), Badou (Crotonis Fructus, peel skin, heart, and membrane, stir-fry and grind).
The above five ingredients are crushed, ground into powder, and processed with refined honey into pills the size of small beans. Each dose consists of one to two pills, taken with rice water. Recovery occurs upon obtaining diarrhea.
Formula for Xionghuang Wan to treat sudden onset of Flying Corpses, Escaping Corpses, Sinking Corpses, and Wind Corpses, characterized by abdominal pain and urgent distension, inability to breathe, Qi rushing upward to the heart and chest and attacking both hypochondria, or protruding masses, or spasms pulling on the waist and spine:
Xionghuang (Realgar, ground), Dasuan (Allii Sativi Bulbus, 1 liang each, ground).
The above two ingredients are thoroughly crushed and mixed into pills the size of quail eggs. Each dose consists of one pill, dissolved and taken with hot wine. If symptoms persist after a short while, take another dose. Individuals suffering from Corpse Rashes should keep this medicine in reserve.
Formula for San to treat Five Corpses, Ghost Transmission, and Hundred Poisons/Evil Qi:
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove coarse bark), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, prepared, 1 liang each).
The above two ingredients are crushed and sieved into a powder. Each dose consists of three qianbi (a traditional measure), mixed with half a qianbi of stir-fried salt, and taken with warm water.
Formula for Jili Zi Wan to treat invasion by Five Corpses, abdominal pain and urgent distension, inability to pant, Qi rushing upward to the heart and chest and attacking both hypochondria, or protruding masses, and spasms contracting and pulling on the waist and spine:
Jili Zi (Tribuli Fructus, stir-fried and remove spines, 2 liang).
The above single ingredient is crushed and sieved into a powder, then processed with refined honey into pills the size of small beans. Each dose consists of twenty pills, taken after meals with cooked water, three times daily.