论曰香港脚风湿毒瓦斯，客搏肾经，肾者胃之关也。关闭不利，则聚水而生病，水性就下，
故令肾气不化，小便不利，湿寒之气，下注足胫，肿胀不消。故谓之香港脚肿满。
治香港脚肿满。茯苓散方
赤茯苓（去黑皮三两） 葶苈（纸上炒半两） 人参 防风（去叉） 泽泻 甘草（炙
锉） 桂
（去粗皮） 白术 野狼毒（锉醋炒） 蜀椒（去目并闭口者炒出汗） 干姜（炮） 赤小豆
（炒各一
两） 大戟（半两） 肉苁蓉（酒浸切焙） 猪苓（去黑皮） 女葳（各三分）
上一十六味。捣罗为散，每服一钱匕，温酒调下，日二夜一，小便利为度。
治久患香港脚，心腹烦满。木瓜丸方
木瓜（切六两） 人参（二两） 桂（去粗皮一两半） 木香 沉香（各一两） 浓朴
（去粗皮
生姜汁炙） 陈橘皮（汤浸去白焙） 柴胡（去苗各一两半） 高良姜 吴茱萸（汤浸焙
炒各一
两） 赤芍药（二两） 槟榔（锉三两）
上一十二味，捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，温酒下不拘时。
治香港脚上攻，身体肿满，小便赤涩。茯苓汤方
赤茯苓（去黑皮） 桑根白皮（锉） 防己 陈橘皮（汤浸去白焙各一两半） 旋复花
（半两）
上九味，粗捣筛。每服五钱匕，先以水煮黑豆，取汁一盏半，入生姜半分拍碎，同煎至
八分，去滓温服不拘时。
治香港脚肿满，行步艰难。羌活丸方
羌活（去芦头） 天麻（各一两） 防风（去叉） 白僵蚕（炒） 白附子（炮） 牛
黄（研各半
两） 犀角（镑） 羚羊角（镑） 丹砂（研各三分） 雄黄（研一分） 天南星（水煮半
日切作片子
焙三分）
上一十一味，捣研为末。炼蜜丸如皂子大，每服两丸，不计时候，薄荷汤嚼下。
治香港脚肿满，或上攻，心腹胀满，不思饮食。续断丸方
续断（锉） 黄 （锉） 杜仲（去粗皮锉炒） 牛膝（酒浸切焙） 香子（炒） 羌
活（去芦
头） 白附子（炮） 木瓜（切） 蒺藜子（炒去角） 楝实（锉陈粟米炒去米各二两）
上一十味，捣罗为末。用醋煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，煎牛膝酒下，日三夜
一。
治香港脚肿，上冲心腹。旋复花汤方
旋复花 犀角（镑） 陈橘皮（汤浸去白焙） 赤茯苓（去黑皮） 紫苏（茎叶各二两）
上五味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，生姜五片，枣二枚劈破，同煎至三盏，去滓
温服，更与后犀角丸相间服。
犀角丸方
犀角（镑） 蒺藜子（炒去角） 五味子 牛膝（酒浸切焙） 杏仁（汤浸去皮尖双仁
炒） 枳
壳（去瓤麸炒） 甘草（炙锉） 人参 木通（锉） 车前子 桑根白皮（各一两）
上一十一味，捣罗为末。炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，温酒下。
治香港脚虚肿，气满不食。槟榔汤方
槟榔（锉） 防风（去叉） 防己 桂（去粗皮各一两） 麻黄（去根节二两） 陈橘
皮（汤浸
去白焙一两半） 杏仁（去皮尖双仁炒） 秦艽（去苗土） 附子（炮裂去皮脐各半两） 葛
根（锉
二两） 甘草（炙锉一两半）
上一十一味，锉如麻豆。每服五钱匕，水一盏半，生姜三片，同煎至一盏，去滓不拘时
温服。
治香港脚肿满，胸膈痞塞，吐逆不下食。芍药汤方
赤芍药 防己 枳壳（去瓤麸炒各二两） 独活（去芦头） 防风（去叉） 桂（去粗
皮） 葛
根（锉各一两半） 半夏（汤洗去滑姜汁制一两）
上八味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，生姜五片，同煎至六分，去滓空心日午近晚温
服。
治香港脚肿满上冲，心胸烦闷气急。旋复花汤方
旋复花 犀角（镑各一两） 前胡（去芦头） 桑根白皮 紫苏茎（叶） 杏仁（去皮
尖双仁
炒） 赤茯苓（去黑皮各一两半）
上七味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，生姜三片，同煎至六分，去滓不拘时候温服。
治湿毒香港脚肿满小便少。槟榔汤方
槟榔（锉二两） 桑根白皮（三两） 黑豆（半升）
上三味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓温服。日三夜一。
治香港脚腰脊膝浮肿。茯苓汤方
赤茯苓（去黑皮） 干姜（炮） 泽泻（各二两） 桂（去粗皮三分）
上四味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓空心日午近晚温服。
治湿毒香港脚肿满，小便少。桑根白皮汤方
桑根白皮（一两） 槟榔（五枚锉） 黑豆（半升） 生姜（洗切焙半两）
上四味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓不拘时温服。
治香港脚腑肿。桑白皮汤方
桑根白皮（二两） 杏仁（去皮尖双仁炒一两） 槟榔（生三两锉）
上三味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓空心日午近晚温服。
治香港脚足胫 肿，上气遍身疼胀。风引大豆汤方
大豆（一合半拣令净炒香） 附子（炮裂去皮脐三两） 枳壳（去瓤麸炒） 泽泻 陈
橘皮（
去白各四两） 甘草（炙锉） 赤茯苓（去黑皮） 防风（去叉各二两）
上八味。除豆外，锉如麻豆，每以水两盏，先煎豆一合半，至一盏，去豆入药三钱匕，
再煎至七分，去滓食前温服，日三，若肿疼止即去大豆泽泻，更服三两剂瘥。
治香港脚， 膝肿急，腰髀 痹，心烦气喘。茱萸饮方
吴茱萸（醋炒二两） 人参 赤茯苓（去黑皮各三分） 桑根白皮（锉） 陈橘皮（汤
浸去白
焙） 大腹（连皮锉） 大黄（锉炒） 细辛（去苗叶） 槟榔（锉） 羌活（去芦头） 杏
仁（汤浸去
皮尖双仁炒二两） 蜀椒（去目并闭口者炒出汁三两）
上一十二味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，入生姜五片，同煎八分，去滓温服。空
心食前日再，微利为度。
治香港脚脾肾俱虚，皮肤肿满，黑豆丸方
黑豆（一合炒令熟） 桑根白皮（炙锉一两半） 大腹（三枚并皮细锉） 木通（锉） 陈
橘
皮（去白炒各一两一分） 紫苏茎（细锉一两）
上六味，粗捣筛。每服五钱匕，以水一盏半，入生姜一分劈破，煎至七分，去滓空心温
服，日午近晚各一服。
治肾热、四肢肿满拘急。桑白皮汤方
桑根白皮（东引者切三合） 茱萸根（东引者锉切一合半）
上二味。以酒二升，煮取一升，分温空心二服。
论述说：香港脚（一种以足胫肿满、麻木疼痛为主要表现的疾病）的风湿毒邪，客居并搏结于肾经。肾是胃的关隘。如果关门开合不利，就会导致水液积聚而生病。水性趋下，因此导致肾气不能气化，小便不通利，湿寒之气向下灌注到足胫部位，造成肿胀不消退。所以称之为香港脚肿满。
治疗香港脚肿满的茯苓散方：
赤茯苓（去掉黑皮三两）、葶苈子（在纸上炒半两）、人参、防风（去掉叉枝）、泽泻、甘草（炙后锉碎）、桂枝（去掉粗皮）、白术、野狼毒（锉碎后用醋炒）、蜀椒（去掉目和闭口的，炒出油）、干姜（炮制）、赤小豆（炒，各一两）、大戟（半两）、肉苁蓉（酒浸后切好焙干）、猪苓（去掉黑皮）、女萎（各三分）。
以上十六味药，捣碎过筛制成散剂。每次服用一钱匕，用温酒调服，白天两次，夜间一次，以小便通利为度。
治疗久患香港脚，心腹烦闷胀满的木瓜丸方：
木瓜（切片六两）、人参（二两）、桂枝（去掉粗皮一两半）、木香、沉香（各一两）、厚朴（去掉粗皮，用生姜汁炙）、陈橘皮（汤浸后去掉白瓤焙干）、柴胡（去掉苗，各一两半）、高良姜、吴茱萸（汤浸焙炒，各一两）、赤芍药（二两）、槟榔（锉碎三两）。
以上十二味药，捣碎过筛制成末。炼蜜做成梧桐子大小的丸药，每次服用三十丸，不拘时候，用温酒送下。
治疗香港脚病邪上攻，身体肿满，小便红赤涩痛的茯苓汤方：
赤茯苓（去掉黑皮）、桑根白皮（锉碎）、防己、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干，各一两半）、旋覆花（半两）。
以上九味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，先用清水煮黑豆，取汁一盏半，加入拍碎的生姜半分，一起煎至八分，去渣温服，不拘时候。
治疗香港脚肿满，行走困难的羌活丸方：
羌活（去掉芦头）、天麻（各一两）、防风（去掉叉枝）、白僵蚕（炒）、白附子（炮制）、牛黄（研细，各半两）、犀角（镑片）、羚羊角（镑片）、丹砂（研细，各三分）、雄黄（研细一分）、天南星（水煮半天后切片焙干，三分）。
以上十一味药，捣碎研细制成末。炼蜜做成皂子大小的丸药，每次服用两丸，不拘时候，用薄荷汤嚼服。
治疗香港脚肿满，或者病邪上攻，心腹胀满，不想吃东西的续断丸方：
续断（锉碎）、黄芩（锉碎）、杜仲（去掉粗皮锉碎炒制）、牛膝（酒浸切好焙干）、茴香子（炒）、羌活（去掉芦头）、白附子（炮制）、木瓜（切片）、蒺藜子（炒去刺）、楝实（锉碎，用陈粟米炒去米，各二两）。
以上十味药，捣碎过筛制成末。用醋煮面糊，做成梧桐子大小的丸药，每次服用二十丸，煎牛膝酒送下，白天三次，夜间一次。
治疗香港脚肿满，病邪上冲心腹的旋复花汤方：
旋复花、犀角（镑片）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、赤茯苓（去掉黑皮）、紫苏（茎叶各二两）。
以上五味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，生姜五片，大枣二枚劈破，一起煎至三盏，去渣温服，并与后面的犀角丸交替服用。
犀角丸方：
犀角（镑片）、蒺藜子（炒去刺）、五味子、牛膝（酒浸切好焙干）、杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）、枳壳（去掉瓤麸炒）、甘草（炙锉）、人参、木通（锉碎）、车前子、桑根白皮（各一两）。
以上十一味药，捣碎过筛制成末。炼蜜和药做成梧桐子大小的丸药，每次服用二十丸，用温酒送下。
治疗香港脚虚肿，气满不想吃东西的槟榔汤方：
槟榔（锉碎）、防风（去掉叉枝）、防己、桂枝（去掉粗皮，各一两）、麻黄（去掉根节二两）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干一两半）、杏仁（去皮尖双仁炒）、秦艽（去掉苗土）、附子（炮裂去皮脐，各半两）、葛根（锉碎二两）、甘草（炙锉一两半）。
以上十一味药，锉碎如麻豆大小。每次服用五钱匕，用水一盏半，生姜三片，一起煎至一盏，去渣不拘时候温服。
治疗香港脚肿满，胸膈痞塞，呕吐逆气不能进食的芍药汤方：
赤芍药、防己、枳壳（去掉瓤麸炒，各二两）、独活（去掉芦头）、防风（去掉叉枝）、桂枝（去掉粗皮）、葛根（锉碎，各一两半）、半夏（汤洗去滑，姜汁制一两）。
以上八味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，生姜五片，一起煎至六分，去渣空腹、日中、近晚时温服。
治疗香港脚肿满上冲，心胸烦闷气急的旋复花汤方：
旋复花、犀角（镑片，各一两）、前胡（去掉芦头）、桑根白皮、紫苏茎叶、杏仁（去皮尖双仁炒）、赤茯苓（去掉黑皮，各一两半）。
以上七味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，生姜三片，一起煎至六分，去渣不拘时候温服。
治疗湿毒香港脚肿满，小便少的槟榔汤方：
槟榔（锉碎二两）、桑根白皮（三两）、黑豆（半升）。
以上三味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，煎取一盏，去渣温服。白天三次，夜间一次。
治疗香港脚腰脊膝盖浮肿的茯苓汤方：
赤茯苓（去掉黑皮）、干姜（炮制）、泽泻（各二两）、桂枝（去掉粗皮三分）。
以上四味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，煎至六分，去渣空腹、日中、近晚时温服。
治疗湿毒香港脚肿满，小便少的桑根白皮汤方：
桑根白皮（一两）、槟榔（五个锉碎）、黑豆（半升）、生姜（洗净切好焙干半两）。
以上四味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，煎取一盏，去渣不拘时候温服。
治疗香港脚腑部肿的桑白皮汤方：
桑根白皮（二两）、杏仁（去皮尖双仁炒一两）、槟榔（生用三两锉碎）。
以上三味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，煎至一盏，去渣空腹、日中、近晚时温服。
治疗香港脚足胫肿，气逆遍身疼痛胀满的风引大豆汤方：
大豆（一合半，拣选干净炒香）、附子（炮裂去皮脐三两）、枳壳（去掉瓤麸炒）、泽泻、陈橘皮（去白，各四两）、甘草（炙锉）、赤茯苓（去掉黑皮）、防风（去掉叉枝，各二两）。
以上八味药。除大豆外，其余锉碎如麻豆大小。每次用水两盏，先煎大豆一合半，至一盏，去豆，加入药末三钱匕，再煎至七分，去渣食前温服，每天三次。如果肿痛停止，就去掉大豆和泽泻，再服用三剂即可痊愈。
治疗香港脚，膝盖肿胀拘急，腰髀痹痛，心烦气喘的茱萸饮方：
吴茱萸（醋炒二两）、人参、赤茯苓（去掉黑皮，各三分）、桑根白皮（锉碎）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、大腹皮（连皮锉碎）、大黄（锉碎炒）、细辛（去掉苗叶）、槟榔（锉碎）、羌活（去掉芦头）、杏仁（汤浸去皮尖双仁炒二两）、蜀椒（去掉目和闭口的，炒出汁三两）。
以上十二味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，加入生姜五片，一起煎至八分，去渣温服。空腹食前每天两次，以轻微腹泻为度。
治疗香港脚脾肾俱虚，皮肤肿满的黑豆丸方：
黑豆（一合炒熟）、桑根白皮（炙锉一两半）、大腹皮（三枚连同皮细锉）、木通（锉碎）、陈橘皮（去白炒，各一两一分）、紫苏茎（细锉一两）。
以上六味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，用水一盏半，加入劈破的生姜一分，煎至七分，去渣空腹温服，日中和近晚各服一次。
治疗肾热、四肢肿满拘急的桑白皮汤方：
桑根白皮（东引者切三合）、茱萸根（东引者锉切一合半）。
以上两味药。用酒二升，煮取一升，分两次空腹温服。
Commentary states: The wind-dampness-toxic qi of Hong Kong Jiao (a disease characterized by swelling and fullness of the lower legs, numbness, and pain) lodges in and combats the Kidney Meridian. The Kidney is the gate of the Stomach. If the opening and closing of this gate are not smooth, water will accumulate and cause disease. Water nature tends downward; therefore, it causes Kidney Qi to fail to transform, urination to be difficult, and damp-cold qi to pour down into the shins, causing swelling that does not subside. Thus, it is called Hong Kong Jiao swelling and fullness.
Fuling San Decoction for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness:
Chi Fuling (Red Poria with black skin removed, 3 liang), Tingli (Semen Lepidii prepared on paper, 0.5 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae with forked roots removed), Zexie (Rhizoma Alismatis), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, crushed), Guizhi (Ramulus Cinnamomi with coarse bark removed), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Yelangdu (Radix Stellerae with vinegar stir-frying), Shujiao (Fructus Zanthoxyli with eyes and closed ones removed, stir-fried until oil comes out), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatus), Chixiaodou (Semen Phaseoli Rubri, stir-fried, each 1 liang), Daji (Radix Euphorbiae Humifusae, 0.5 liang), Roucongrong (Herba Cistanche soaked in wine, sliced and dried), Zhuling (Polyporus with black skin removed), Nuwei (Radix Anemarrhenae, each 3 qian).
The above sixteen ingredients are pounded, sifted, and made into a powder. Each dose is one qian bi (small scoop), taken with warm wine, twice during the day and once at night, stopping when urination becomes smooth.
Mugua Wan Pill for treating chronic Hong Kong Jiao with mental restlessness and abdominal fullness:
Mugua (Fructus Chaenomelis sliced, 6 liang), Renshen (2 liang), Guizhi (1.5 liang), Muxiang (Radix Aucklandiae), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, each 1 liang), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis with coarse bark removed, stir-fried with ginger juice), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae soaked in water, white pith removed and dried), Chaihu (Radix Bupleuri with seedlings removed, each 1.5 liang), Gaoliangjiang (Rhizoma Kaempferiae), Wuzhuyu (Fructus Evodiae Preparated, each 1 liang), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 2 liang), Binglang (Semen Arecae, crushed, 3 liang).
The above twelve ingredients are pounded, sifted, and made into powder. Honey pills are refined to the size of Sophora seeds. Each dose is thirty pills, taken with warm wine at any time.
Fuling Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao pathogen attacking upward, body swelling and fullness, red and scanty urine:
Chi Fuling (with black skin removed), Sangbaipi (Cortex Mori Radicis, crushed), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Chenjupi (each 1.5 liang), Xuanjinhua (Flos Inulae, 0.5 liang).
The above nine ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. First, boil black beans in clear water to obtain one and a half zhan of juice. Add half a qian of smashed fresh ginger. Decoct together to eight parts. Remove dregs and take warm at any time.
Qianghuo Wan Pill for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness with difficulty in walking:
Qianghuo (Rhizoma Notopterygii with rhizome head removed), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, each 1 liang), Fangfeng (with forked roots removed), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Bai Fuzi (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, each 0.5 liang), Niuhuang (Calculus Bovis, ground, each 0.5 liang), Xijiao (Cornu Rhinocerotis, shaved), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, shaved), Dansha (Cinnabar, ground, each 3 qian), Xionghuang (Realgar, ground, 1 fen), Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis boiled for half a day, sliced and dried, 3 fen).
The above eleven ingredients are pounded and ground into fine powder. Honey pills are refined to the size of soap seeds. Each dose is two pills, taken at any time, chewed with mint decoction.
Xuduan Wan Pill for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness, or pathogen attacking upward, heart and abdominal fullness, loss of appetite:
Xuduan (Radix Dipsaci, crushed), Huangqin (Radix Scutellariae, crushed), Duzhong (Cortex Eucommiae with coarse bark removed, crushed and stir-fried), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae soaked in wine, sliced and dried), Huaxiangzi (Fructus Foeniculi, stir-fried), Qianghuo (with rhizome head removed), Bai Fuzi (Preparata), Mugua (sliced), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and thorns removed), Lianshi (Fructus Meliae Toosendan, crushed, stir-fried with old millet to remove millet, each 2 liang).
The above ten ingredients are pounded, sifted, and made into powder. Vinegar-boiled flour paste is used to make pills the size of Sophora seeds. Each dose is twenty pills, taken with decocted Niuxi wine, three times during the day and once at night.
Xuanjinhua Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness, pathogen rushing to heart and abdomen:
Xuanjinhua, Xijiao (shaved), Chenjupi (soaked in water, white pith removed and dried), Chi Fuling (black skin removed), Zisu (Stems and leaves, each 2 liang).
The above five ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water, five slices of fresh ginger, and two cracked jujubes. Decoct together to three zhan. Remove dregs and take warm. Alternate taking this with the following Xijiao Wan Pill.
Xijiao Wan Pill:
Xijiao (shaved), Jili (stir-fried and thorns removed), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), Niuxi (soaked in wine, sliced and dried), Xingren (Semen Pruni Armeniacae, soaked in water, peeled, pointed end and double kernels removed, stir-fried), Zhike (Fructus Aurantii, pulp and bran removed, stir-fried), Gancao (Preparata, crushed), Renshen, Mutong (Caulis Akebiae, crushed), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Sangbaipi (each 1 liang).
The above eleven ingredients are pounded, sifted, and made into powder. Honey is used to refine pills the size of Sophora seeds. Each dose is twenty pills, taken with warm wine.
Binglang Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao deficiency swelling, qi fullness, and anorexia:
Binglang (crushed), Fangfeng (forked roots removed), Fangji, Guizhi (coarse bark removed, each 1 liang), Mahuang (Herba Ephedrae with roots and nodes removed, 2 liang), Chenjupi (soaked in water, white pith removed and dried, 1.5 liang), Xingren (peeled, pointed end and double kernels removed, stir-fried), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae with seedlings and soil removed), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked, peel and navel removed, each 0.5 liang), Gegen (Radix Puerariae Lobatae, crushed, 2 liang), Gancao (Preparata, crushed, 1.5 liang).
The above eleven ingredients are crushed like hemp seeds. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water and three slices of fresh ginger. Decoct to one zhan. Remove dregs and take warm at any time.
Shaoyao Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness, chest and diaphragm stuffiness, vomiting and inability to eat:
Chi Shaoyao, Fangji, Zhike (pulp and bran removed, stir-fried, each 2 liang), Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis with rhizome head removed), Fangfeng (forked roots removed), Guizhi (coarse bark removed), Gegen (crushed, each 1.5 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparata, washed in water to remove slipperiness, processed with ginger juice, 1 liang).
The above eight ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian bi. Use one zhan of water and five slices of fresh ginger. Decoct to six parts. Remove dregs and take warm on an empty stomach, at noon, and near evening.
Xuanjinhua Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao swelling and fullness attacking upward, mental restlessness, shortness of breath:
Xuanjinhua, Xijiao (shaved, each 1 liang), Qianhu (Radix Peucedani), Sangbaipi, Zisu stems and leaves, Xingren (peeled, pointed end and double kernels removed, stir-fried), Chi Fuling (black skin removed, each 1.5 liang).
The above seven ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian bi. Use one zhan of water and three slices of fresh ginger. Decoct to six parts. Remove dregs and take warm at any time.
Binglang Tang Decoction for treating damp-toxin Hong Kong Jiao swelling and fullness with scanty urine:
Binglang (crushed, 2 liang), Sangbaipi (3 liang), Heidou (Black Soybean Semen, half sheng).
The above three ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm. Three times during the day, once at night.
Fuling Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao swelling of waist, spine, and knees:
Chi Fuling (black skin removed), Ganjiang (Preparatus), Zexie (each 2 liang), Guizhi (coarse bark removed, 3 fen).
The above four ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian bi. Use one zhan of water, decoct to six parts. Remove dregs and take warm on an empty stomach, at noon, and near evening.
Sangbaipi Tang Decoction for treating damp-toxin Hong Kong Jiao swelling and fullness with scanty urine:
Sangbaipi (1 liang), Binglang (five pieces crushed), Heidou (half sheng), Shengjiang (washed, cut, dried, 0.5 liang).
The above four ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm at any time.
Sangbaipi Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao fu swelling:
Sangbaipi (2 liang), Xingren (peeled, pointed end and double kernels removed, stir-fried, 1 liang), Binglang (raw, 3 liang, crushed).
The above three ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm on an empty stomach, at noon, and near evening.
Fengyin Dadou Tang Decoction for treating Hong Kong Jiao shin swelling, rebellious qi, whole-body pain and distension:
Dadou (Soybean Semen, one and a half he, selected clean and stir-fried until fragrant), Fuzi (Preparata, cracked, peel and navel removed, 3 liang), Zhike (pulp and bran removed, stir-fried), Zexie, Chenjupi (white part removed, each 4 liang), Gancao (Preparata, crushed), Chi Fuling (black skin removed), Fangfeng (forked roots removed, each 2 liang).
The above eight ingredients. Except for the soybeans, crush like hemp seeds. For each dose, use two zhan of water. First decoct one and a half he of soybeans to one zhan. Remove soybeans. Add three qian bi of herbs. Decoct again to seven parts. Remove dregs and take warm before meals, three times a day. If swelling and pain stop, remove Dadou and Zexie, and continue taking three doses to recover.
Zhuyu Yin Drink for treating Hong Kong Jiao with swollen and stiff knees, waist and hip numbness, mental restlessness, and panting:
Wuzhuyu (vinegar stir-fried, 2 liang), Renshen, Chi Fuling (black skin removed, each 3 fen), Sangbaipi (crushed), Chenjupi (soaked in water, white pith removed and dried), Dafupi (Cortex Imperatae cum corte, crushed), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, crushed and stir-fried), Xixin (Herba Asari with seedlings and leaves removed), Binglang (crushed), Qianghuo (rhizome head removed), Xingren (soaked in water, peeled, pointed end and double kernels removed, stir-fried, 2 liang), Shujiao (eyes and closed ones removed, stir-fried until juice comes out, 3 liang).
The above twelve ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water and five slices of fresh ginger. Decoct to eight parts. Remove dregs and take warm. Twice daily before meals on an empty stomach, stopping when mild diarrhea occurs.
Heidou Wan Pill for treating Hong Kong Jiao with Spleen and Kidney deficiency, skin swelling and fullness:
Heidou (one he, stir-fried until cooked), Sangbaipi (roasted and crushed, 1.5 liang), Dafupi (three pieces with skin, finely crushed), Mutong (crushed), Chenjupi (white part removed, stir-fried, each 1 liang 1 fen), Zisu stems (finely crushed, 1 liang).
The above six ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian bi. Use one and a half zhan of water and one fen of cracked fresh ginger. Decoct to seven parts. Remove dregs and take warm on an empty stomach, once at noon and once near evening.
Sangbaipi Tang Decoction for treating Kidney heat, whole-body swelling and fullness with stiffness:
Sangbaipi (from eastward-growing branches, cut, 3 he), Zhuyu Gen (Cortex Evodiae Radicis from eastward-growing branches, crushed and cut, 1.5 he).
The above two ingredients. Use two sheng of wine, boil to obtain one sheng. Divide into two doses, taken warm on an empty stomach.