治暑湿相搏,霍乱转筋,烦渴闷乱。
藿香(二两) 半夏(姜制) 广陈皮 桔梗 白术(土炒) 浓朴(姜汁炒) 白茯苓 紫苏 白芷
(各一两) 甘草(二两五钱) 黄连(去须,二两) 香薷(一斤) 扁豆(炒,八两) 大腹皮(黑豆水
捶洗七次,一两)
上 咀,每服一两,水二盅,生姜三片,葱白二根,煎一盅,食后温服。
治发热恶寒无汗,或自汗头痛项强,或伤风见寒脉,伤寒见风脉,并宜服之。此药不犯
三阳禁忌,为四时发散之通剂也。温证如神,暑亦可解。
羌活 防风 苍术(各一钱五分) 甘草 川芎 白芷 生地 黄芩 细辛(各一钱,细辛用五分亦或可)
上 咀,作一服,水二盅,生姜一片,煎至一盅温服。
治伤寒头痛,壮热恶寒,及风痰咳嗽,鼻塞声重。如心经蕴热,口舌干燥者,加黄芩,温暑
通用,皆臻神妙。
柴胡(去苗) 甘草(炙) 桔梗 人参(去芦) 羌活(去苗) 川芎 白茯苓(去皮) 枳壳(去穣,
麸炒) 前胡(去苗,洗) 独活(去芦,各等分)
上 咀,每服三钱,水一盅,姜三片,薄荷少许,同煎七分,去滓温服。
以上正气驱邪之剂,但暑不可汗,微发解之,败毒散尤为调和之宗也。
治伏热吐泻,虚烦霍乱。
人参(去芦,八分) 茯苓(一钱) 甘草(炙,三分) 紫苏叶(七分) 木瓜(七分) 泽泻(五分或七分)
香薷(一钱) 白扁豆(炒,七分) 法半夏(汤泡七次,五分) 广陈皮(七分) 浓朴(七分) 乌梅肉(七分)
上 咀,水二盅,生姜三片,枣一枚,煎一盅,食前热服。
一发一敛,一驱一补,巧力并中长技也,当与六和汤并善。
治疗暑湿相互搏结,霍乱转筋,烦渴闷乱。
藿香(二两) 半夏(姜汁炮制) 广陈皮 桔梗 白术(土炒) 浓朴(姜汁炒) 白茯苓 紫苏 白芷
(各一两) 甘草(二两五钱) 黄连(去须,二两) 香薷(一斤) 扁豆(炒,八两) 大腹皮(黑豆水捶洗七次,一两)
以上药材切碎,每次服用一两,加水二盅,生姜三片,葱白两根,煎煮至一盅,饭后温服。
治疗发热恶寒无汗,或自汗头痛项强,或伤风见寒脉,伤寒见风脉,都适宜服用。此药不违反三阳禁忌,是四季发散通用的方剂。温病如神效,暑证也可解除。
羌活 防风 苍术(各一钱五分) 甘草 川芎 白芷 生地 黄芩 细辛(各一钱,细辛用五分也可以)
以上药材切碎,作一服,加水二盅,生姜一片,煎煮至一盅温服。
治疗伤寒头痛,壮热恶寒,以及风痰咳嗽,鼻塞声重。如果心经蕴热,口舌干燥者,加黄芩,温病暑证通用,都能达到神妙效果。
柴胡(去苗) 甘草(炙) 桔梗 人参(去芦) 羌活(去苗) 川芎 白茯苓(去皮) 枳壳(去穣,麸炒) 前胡(去苗,洗) 独活(去芦,各等分)
以上药材切碎,每次服用三钱,加水一盅,姜三片,薄荷少许,同煎七分,去渣温服。
以上都是正气驱邪的方剂,但暑证不可发汗,微发汗以解之,败毒散尤为调和的代表方。
治疗伏热吐泻,虚烦霍乱。
人参(去芦,八分) 茯苓(一钱) 甘草(炙,三分) 紫苏叶(七分) 木瓜(七分) 泽泻(五分或七分)
香薷(一钱) 白扁豆(炒,七分) 法半夏(汤泡七次,五分) 广陈皮(七分) 浓朴(七分) 乌梅肉(七分)
以上药材切碎,加水二盅,生姜三片,枣一枚,煎煮至一盅,饭前热服。
一发一敛,一驱一补,巧妙用力并中长技也,应当与六和汤配合使用效果更好。
Treats summerheat-dampness intermingling, cholera with muscle spasms, irritability, thirst, and mental confusion.
Agastis Herba (Huoxiang, 藿香) [2 liang] Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 半夏) prepared with ginger juice; Citri Reticulatae Pericarpium (Guangchenpi, 广陈皮); Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) stir-fried with soil; Magnoliae Officinalis Cortex (Nongpu, 浓朴) stir-fried with ginger juice; Poria (Baifuling, 白茯苓); Perillae Folium (Zisu, 紫苏); Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷)
[each 1 liang]; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [2.5 liang]; Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) de-routed [2 liang]; Moslae Herba (Xiangru, 香薷) [1 jin]; Dolichoris Semen (Biandou, 扁豆) stir-fried [8 liang]; Arecae Pericarpium (Dafupi, 大腹皮) pounded seven times in black soybean water [1 liang].
The above herbs are coarsely crushed. Take 1 liang per dose, add 2 zhong of water, 3 slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜), and 2 roots of Allii Fistulosi Bulbus (Congbai, 葱白). Decoct until 1 zhong remains. Take warm after meals.
Treats fever with aversion to cold and absence of sweating, or spontaneous sweating with headache and stiff neck; or wind-strike presenting with cold pulse, or cold-injury presenting with wind pulse. It is suitable for all these conditions. This formula does not violate the contraindications of the Three Yang meridians and serves as a general dispersing agent for all four seasons. It is miraculous for warm diseases and can also resolve summerheat.
Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo, 羌活); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风); Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术) [each 1.5 qian]; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草); Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷); Rehmanniae Radix (Shengdi, 生地); Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩); Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) [each 1 qian; Xixin may also be used at 0.5 qian].
The above herbs are coarsely crushed. Prepare as one dose, add 2 zhong of water, 1 slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜). Decoct until 1 zhong remains. Take warm.
Treats cold-injury headache, high fever with aversion to cold, wind-phlegm cough, nasal congestion with heavy voice. If there is latent heat in the Heart meridian causing dry mouth and tongue, add Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩). It is universally applicable for both warm and summerheat conditions, achieving miraculous results.
Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡) de-embryoned; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) honey-fried; Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗); Ginseng Radix (Renshen, 人参) de-radicle; Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo, 羌活) de-embryoned; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Poria (Baifuling, 白茯苓) peeled; Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) de-albendo, stir-fried with bran; Peucedani Radix (Qianhu, 前胡) de-embryoned, washed; Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 独活) de-radicle [equal parts].
The above herbs are coarsely crushed. Take 3 qian per dose, add 1 zhong of water, 3 slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜), and a small amount of Menthae Haplocalycis Herba (Bohe, 薄荷). Simmer until 0.7 zhong remains. Strain and take warm.
The above are formulas that support healthy qi to expel pathogenic factors. However, summerheat should not be treated with sweating; mild sweating is sufficient to resolve it. Baidu San (Decoction for Resisting Poison) is particularly representative of harmonizing methods.
Treats latent heat with vomiting and diarrhea, deficiency irritability, and cholera.
Ginseng Radix (Renshen, 人参) de-radicle [8 fen]; Poria (Fuling, 茯苓) [1 qian]; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) honey-fried [3 fen]; Perillae Folium (Zisuye, 紫苏叶) [7 fen]; Chaenomelis Fructus (Mugua, 木瓜) [7 fen]; Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻) [5 or 7 fen]; Moslae Herba (Xiangru, 香薷) [1 qian]; Dolichoris Semen (Baibiandou, 白扁豆) stir-fried [7 fen]; Pinelliae Rhizoma Preparatum (Faxia, 法半夏) soaked in boiling water seven times [5 fen]; Citri Reticulatae Pericarpium (Guangchenpi, 广陈皮) [7 fen]; Magnoliae Officinalis Cortex (Nongpu, 浓朴) [7 fen]; Vitis Confracta Sarcocarpa (Wumei, 乌梅肉) [7 fen].
The above herbs are coarsely crushed. Add 2 zhong of water, 3 slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜), and 1 Jujubae Fructus (Zao, 枣). Decoct until 1 zhong remains. Take hot before meals.
One disperses, one astringes; one drives out, one tonifies. This represents skillful application of strength and technique. It should be used in conjunction with Liuhe Tang (Six Harmonies Decoction) for optimal effect.