治毒瓦斯发斑痛痒。
牛蒡子(二钱,炒) 防风(二钱) 荆芥(一钱) 甘草(八分) 犀角(磨汁)
每服三钱,水煎入犀角汁服。
治时行疫病,清热解毒。
羌活 升麻 葛根 芍药 人参 黄芩(各一钱) 黄连 石膏(生) 甘草(生) 生地 知母(生,各七分)
水二盏,姜三片,枣一枚,煎八分温服。
治脏腑积热,发为肿毒,时疫疙瘩,头面洪肿,咽嗌堵塞,水药不下,一切羌恶疫 。
漏芦 升麻 大黄 黄芩(各一两) 蓝叶 黑参(各二两)
上六味为粗末,每服二钱,水盏半,煎至六分,去渣温服,肿毒甚,加芒硝二钱半。
治时疫疙瘩恶证。
大黄 牡蛎(烧) 僵蚕(炒,各一两)
上为末,蜜丸弹子大,新汲水化下一丸无时。
治疫不相染。
雄黄(一两,研) 赤小豆(炒熟) 丹参 鬼箭羽(各二两)
共为细末,炼蜜为丸,如梧子大,每日空心以温水下五丸,虽同床共屋不相染。
黄芩 黄柏 黄连 山栀 香附 紫苏 大黄 甘草梢
上八味生用,于冬至日为末,将大黄三倍,煎滚汤渣和药丸,如鸡子大,朱砂雄黄为衣,再贴金箔,一丸取泉水
七碗,浸化可服七人。前药乙庚年黄芩为君。丁壬年山栀为君。丙辛年黄柏为君。戊癸年黄连为君。甲己年
甘草梢为君。为君者多一倍也,余四味与香附紫苏为臣者,减半也。
治疗毒邪之气引发的斑疹,伴有疼痛和瘙痒。
牛蒡子(二钱,炒制) 防风(二钱) 荆芥(一钱) 甘草(八分) 犀角(磨成汁)
每次服用三钱,用水煎煮,兑入犀角汁服用。
治疗流行性疫病,具有清热解毒的功效。
羌活、升麻、葛根、芍药、人参、黄芩(各一钱)、黄连、生石膏、生甘草、生地黄、知母(生用,各七分)
加水两盏,生姜三片,大枣一枚,煎至八分满,温服。
治疗脏腑积热,引发肿毒、时行疫病的疙瘩、头面部严重肿胀、咽喉堵塞感、水药难以下咽,以及一切恶性的瘟疫。
漏芦、升麻、大黄、黄芩(各一两)、蓝叶、黑参(即玄参,各二两)
以上六味药捣成粗末,每次服用二钱,用水一盏半,煎至六分满,去渣滓后温服;若肿毒严重,加芒硝二钱半。
治疗时行疫病的疙瘩重症。
大黄、煅牡蛎、炒僵蚕(各一两)
以上药物研为细末,用蜂蜜制成如弹子大小的丸剂,随时取新鲜井水化开一丸服用。
预防瘟疫相互传染。
雄黄(一两,研细)、炒熟赤小豆、丹参、鬼箭羽(各二两)
共同研为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大小,每日空腹时用温水送服五丸,即使同床共屋也不会被传染。
黄芩、黄柏、黄连、山栀、香附、紫苏、大黄、甘草梢
以上八味药生用,在冬至日研为细末。其中大黄的用量是其他药物的三倍,用滚开的汤渣调和药粉制成丸剂,如鸡蛋大小,外层包裹朱砂和雄黄,再贴上金箔。一丸药取七碗泉水浸泡化开,可供七人服用。前药中,乙庚年以黄芩为君药。丁壬年以山栀为君药。丙辛年以黄柏为君药。戊癸年以黄连为君药。甲己年以甘草梢为君药。作为君药的药材用量加倍,其余四味配合香附、紫苏作为臣药的药材,用量减半。
Treats macules and papules caused by toxic qi, accompanied by pain and itching.
Bai Pu Zi (Fructus Arctii, stir-fried, 2 qian) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 2 qian) Jing Jie (Herba Schizonepetae, 1 qian) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 8 fen) Xi Jiao (Cornu Rhinocerotis, ground into juice)
Take 3 qian per dose. Decoct with water and take mixed with the Cornu Rhinocerotis juice.
Treats epidemic diseases, with the effect of clearing heat and detoxifying.
Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Ge Gen (Radix Puerariae), Shao Yao (Radix Paeoniae Alba/Rubra), Ren Shen (Radix Ginseng), Huang Qin (Radix Scutellariae) (each 1 qian), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, raw), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, raw), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata/Recens), Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae) (raw, each 7 fen)
Add two zhan of water, three slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until reduced to eight-tenths volume, and take warm.
Treats accumulated heat in the zang-fu organs leading to swelling and toxicity, epidemic nodules, severe facial edema, pharyngeal obstruction, inability to swallow water or medicine, and all kinds of malignant epidemics.
Lou Lu (Radix Euphorbiae Humifusae), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Huang Qin (Radix Scutellariae) (each 1 liang), Lan Ye (Folium Isatidis), Hei Shen (Radix Scrophulariae/Nicotianae? Note: Traditionally refers to Xuan Shen in this context, Radix Scrophulariae) (each 2 liang)
The above six herbs are coarsely powdered. Take 2 qian per dose. Add one and a half zhan of water, decoct until reduced to six-tenths volume, strain, and take warm. If swelling and toxicity are severe, add Mang Xiao (Natrii Sulfas) 2.5 qian.
Treats severe conditions of epidemic nodules.
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Mu Li (Concha Ostreae, calcined), Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried) (each 1 liang)
Grind into powder, form pills the size of bullet seeds using honey. Dissolve one pill in fresh well water and take at any time.
Prevents cross-infection during epidemics.
Xiong Huang (Realgar, 1 liang, finely ground), Chi Xiao Dou (Semen Phaseoli Angularis, stir-fried until cooked), Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae), Gui Jian Yu (Ramulus Corni) (each 2 liang)
Grind together into fine powder, form pills the size of wet walnut seeds using refined honey. Take five pills with warm water on an empty stomach daily; even sharing a bed or room will not lead to infection.
Huang Qin (Radix Scutellariae), Huang Bo (Cortex Phellodendri), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), Shan Zhi (Fructus Gardeniae), Xiang Fu (Rhizoma Cyperi), Zi Su (Folium Perillae), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Gan Cao Gao (Radix Glycyrrhizae tip)
The above eight herbs are used raw. On the Winter Solstice, grind them into powder. The dosage of Da Huang is tripled relative to others. Mix with the residue of boiling water to form pills the size of chicken eggs. Coat with Zhu Sha (Cinnabar) and Xiong Huang (Realgar), then apply gold foil. One pill dissolved in seven bowls of spring water can be taken by seven people. In previous years, the sovereign herb varies by Heavenly Stem-Earthly Branch cycle: In Yi-Geng years, Huang Qin is the sovereign herb. In Ding-Ren years, Shan Zhi is the sovereign herb. In Bing-Xin years, Huang Bo is the sovereign herb. In Wu-Gui years, Huang Lian is the sovereign herb. In Jia-Ji years, Gan Cao Gao is the sovereign herb. The sovereign herb's dosage is doubled. The remaining four herbs, combined with Xiang Fu and Zi Su as minister herbs, have their dosages halved.