治唾中有脓血,牵胸胁痛方。
五味子 桔梗 紫菀 甘草 川断(各三两) 桑皮 地黄(各五两) 竹茹(三两) 赤
小
豆
上九味 咀,以水九升,煮取二升七合,分三服。
治咳逆下血不息方。
生竹皮(三两) 紫菀(二两) 饴糖(一斤) 生地黄(切,一斤)
上四味 咀,以水六升,煮取三升,去滓,分三服。
治诸嗽不得气息,唾脓血方。
百部根(三两) 升麻(半两) 桂心 五味子 甘草 干姜 紫菀(各一两)
上七味为末,蜜丸如梧子大,每服三丸,日三,以知为度。
治上气咳嗽喘息,喉中有物唾血方∶
生姜汁 杏仁(各二升) 猪膏(二合) 蜜 饴糖(各一升)
上五味,先以猪膏煎杏仁,色黄出之,以纸拭令尽,捣如膏合姜汁、糖蜜等,合煎令可
丸,每服如杏核大一枚,日夜六七服,渐渐增加之。
治一切肺病咳嗽脓血,及唾血不止方∶
好酥三十斤三遍炼,停取凝,当出醍醐,服一合,日三服,瘥止。一切药皆不出此神方
又方 三炼酥如鸡子黄,适寒温灌鼻中,日二夜一。
(一名吸散) 治寒冷咳嗽上气,胸满唾脓血方。
钟乳 矾石 款冬花 桂心(等分)
上四味治,下筛,作如大豆七,聚七星形,以小筒吸取酒送下,先食服,日三,不止加
之。数试大验。又云∶临卧吸服之。
又方 钟乳 细辛 款冬花 天雄 紫菀 石膏(等分)
上六味治,下筛,取如大豆七,聚如前法吸之,日二。只得食粥,七日嗽愈乃止。若大
豆聚不知,小益之,勿太多。
治疗咳唾中带有脓血的方剂,伴有牵引胸胁疼痛。
五味子、桔梗、紫菀、甘草、川断(各三两)、桑白皮、地黄(各五两)、竹茹(三两)、赤小豆。
以上九味药,切碎,用水九升,煎煮至二升七合,分三次服用。
治疗咳嗽气逆、下血不止的方剂。
生竹皮(三两)、紫菀(二两)、饴糖(一斤)、生地黄(切片,一斤)。
以上四味药,切碎,用水六升,煎煮至三升,滤去药渣,分三次服用。
治疗各种咳嗽导致气息微弱,咳唾脓血的方剂。
百部根(三两)、升麻(半两)、桂心、五味子、甘草、干姜、紫菀(各一两)。
以上七味药研成细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药,每次服用三丸,每日三次,以见效为度。
治疗上气咳嗽喘息,喉中有异物感并咳血的方剂:
生姜汁、杏仁(各二升)、猪脂(二合)、蜂蜜、饴糖(各一升)。
以上五味药,先用猪脂煎炸杏仁,待颜色变黄后取出,用纸巾擦净,捣烂如膏状,混合姜汁、糖和蜜等,再一起煎煮至可制成丸药的程度,每次服用如杏核大小的一枚,白天夜晚共服用六七次,逐渐增加剂量。
治疗所有肺病引起的咳嗽脓血,以及咳血不止的方剂:
优质酥油三十斤,经过三次炼制,静置取凝固部分,即得到醍醐,服用一合,每日三次,痊愈即止。所有的药物都不出这个神妙方剂的范畴。
另一个方子:三次炼制的酥油如鸡蛋黄大小,温度适宜时滴入鼻中,每日两次,夜间一次。
(又名吸散)治疗因寒冷引起的咳嗽上气,胸闷咳唾脓血的方剂。
钟乳石、矾石、款冬花、桂心(等量)。
以上四味药处理后,过筛,做成如大豆大小的颗粒,聚集成七星形状,用小筒吸取,用酒送服,饭前服用,每日三次,若无效则增加剂量。多次尝试非常有效。又说:临睡前吸入服用。
另一个方子:钟乳石、细辛、款冬花、天雄、紫菀、石膏(等量)。
以上六味药处理后,过筛,取如大豆大小的颗粒,按前述方法聚集吸入,每日两次。只能吃粥,七天咳嗽痊愈后停止。如果不知道如何聚集成大豆大小,稍微少放一点即可,不要太多。
Formulas for treating expectoration containing pus and blood, accompanied by pain in the chest and hypochondrium.
Wuweizi (Schisandrae Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Ziwan (Asteris Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanduan (Dipsaci Radix) [each 3 liang], Sangbai pi (Mori Cortex), Dihuang (Rehmanniae Radix) [each 5 liang], Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam), Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum).
The above nine herbs are cut into pieces, decocted with 9 sheng of water until reduced to 2.7 sheng, and divided into three doses.
Formula for treating cough with inverted qi and continuous hemoptysis.
Sheng zhupi (Bambusae Folium), Ziwan (Asteris Radix) [2 liang], Yitang (Saccharum officinarum Melleum), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix recens, sliced) [1 jin].
The above four herbs are cut into pieces, decocted with 6 sheng of water until reduced to 3 sheng, the dregs are removed, and it is divided into three doses.
Formula for treating various types of cough with weak breath and expectoration of pus and blood.
Baibu gen (Stemonae Radix) [3 liang], Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [0.5 liang], Guixin (Cinnamomi Ramulus), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Ziwan (Asteris Radix) [each 1 liang].
The above seven herbs are ground into powder, mixed with honey to make pills the size of wu zi (Cocculus Indicus seeds), each dose consists of 3 pills, taken three times a day, until symptoms improve.
Formula for treating upper qi, cough, wheezing, sensation of foreign body in the throat, and hemoptysis:
Shengjiang zhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) [each 2 sheng], Zhigao (Suis Medulla), Fengmi (Mel), Yitang (Saccharum officinarum Melleum) [each 1 sheng].
For the above five ingredients, first fry the Xingren in Zhigao until yellow, then remove them, wipe clean with paper, and pound into a paste. Mix with Jiangzhi, Tang, and Mi, and cook again until moldable. Each dose is one pill the size of an apricot kernel, taken six or seven times during the day and night, gradually increasing the dosage.
Formula for treating all lung diseases causing cough with pus and blood, and continuous hemoptysis:
High-quality Su (Butyrum), 30 jin, refined three times. Let it stand to solidify; take the clarified butter (Tihu). Take 1 he, three times a day. Stop when cured. All medicines do not go beyond this divine formula.
Another formula: Sanlian Su (refined butter three times), size of a chicken egg yolk, instill into the nose at a suitable temperature, twice a day and once at night.
(Also known as Xi San) Formula for treating cold-induced cough with upper qi, chest fullness, and expectoration of pus and blood.
Zhongru (Gypsum Fibrosum), Fanshi (Alumen), Kua Donghua (Dendranthemi Flos), Guixin (Cinnamomi Ramulus) [equal parts].
The above four herbs are processed and sifted into powder, formed into particles the size of soybeans, arranged in the shape of the Big Dipper, sucked through a small tube, and swallowed with wine before meals, three times a day. Increase dosage if ineffective. Repeated trials show great efficacy. It is also said to be sucked and taken before going to bed.
Another formula: Zhongru (Gypsum Fibrosum), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Kua Donghua (Dendranthemi Flos), Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Ziwan (Asteris Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum) [equal parts].
The above six herbs are processed and sifted into powder. Take particles the size of soybeans, arrange them as described above, and inhale/suck them, twice a day. Consume only congee for seven days until the cough heals, then stop. If unsure about forming the soybean-sized clusters, use slightly less, do not use too much.