雄黄 藜芦 丹砂 石 巴豆 八角附子（各二两）
上六味，先捣巴豆三千杵，次纳 石又捣三千杵，次纳藜芦三千杵，次纳附子三千杵，
辄治五百杵，纳少蜜恐药飞扬。治药用王相吉日良时，童子斋戒为良，天晴明无云雾，白昼
药成封密器中，勿泄气，着清洁处。大人服丸如小豆。欲下病者，宿勿食，平旦服二丸。不
知者，以粥暖饮发之，令下。下不止，饮冷水以止之。病在膈上吐，膈下利，或噫气即已。
若欲渐渐除及将服消病者，服如麻子大二丸。卒中恶欲死不知人，以酒若汤和二丸，强开口
灌喉中。鬼疰病百种不可名，浆水服二丸，日再。男女与鬼交通，歌哭无常，或腹大经绝，
状如妊娠，浆水服二丸如胡豆大，日三夜一。又苦酒和，令如饴，每旦敷手间，使心主。心
主在手腕后第一约横纹当中指，至暮，又敷足三阴三阳及鼻孔，七日愈。又浆水服麻子大一
丸，日三服，三十日止，恶风逆心不得气息，服一丸。腹中如有虫欲钻胁出状，急痛，一止
一作，是恶风，服二丸。忧恚气结在胸心，苦连噫及咳，胸中刺痛，服如麻子大三丸，日三。
腹痛胀满不食，服二丸。心腹切痛及心中热，服一丸如麻子大，日三服，五日瘥。风疝、寒
疝、心疝、弦疝，每发腹中急痛，服二丸。卒上气，气但出不入，并逆气冲喉，胃中暴积聚
者，服二丸，日再。 饮痰饮，平旦服一丸。腹中三虫，宿勿食，明旦炙牛羊肉三脔食之，
须臾进三丸如胡豆大，日中当下，过日中不下，更进二丸，烂虫必下。卒关格不得大小便欲
死，服二丸。卒霍乱心腹痛，烦满吐下，手足逆冷，服二丸。伤寒敕涩，时气热病，温酒服
一丸，浓覆取汗，不汗更服。寒热往来，服一丸。疟未发一丸，已发二丸便断。积寒热老痞，
服二丸。症坚结痞一丸，日三取愈。下痢重者，一丸取断。食肉不消，腹坚胀，一丸立愈。
若淋沥瘦瘠，百节酸痛，服一丸，日三。头卒风肿，以苦酒若膏和，敷之，絮裹之。痈疽痤
疖瘰及欲作 ，以苦酒和，敷之。若恶疮不可名 疥疽，以膏若苦酒和，先以盐汤洗疮去
痂，拭干敷之。齿痛绵裹塞孔中。鼠 以猪脂和，敷疮，取驳舌狗子舐之。中水毒，服二丸。
若已有疮，苦酒和三丸敷之。耳聋脓血汁出及卒聋，以赤谷皮裹二丸纳之。风目赤或痒，视
物漠漠，泪出烂 ，蜜解如饴，涂注目 。若为蛊毒所中，吐血，腹内如刺，服一丸如麻子，
有加大如胡豆，亦以涂鼻孔中。又以膏和，通涂腹背上。亦可烧之，熏口及鼻。若为蛇蝮诸
毒所中，及 犬狂马所咋，苦酒和敷，又水服二丸。妇人产后余疾，及月水不通，往来不时
服二丸，日再。妇人胸中苦滞气，气息不利，小腹坚急，绕脐绞痛，浆水服如麻子一丸，稍
加之，如小豆大。小儿百病惊痫，痞塞及有热，百日、半岁者，以一丸如黍米大置乳头饮之，
一岁以上如麻子一丸，日三，饮送下。小儿大腹，及中热恶毒，食物不化，结成积聚，服一
丸。小儿寒热头痛，身热，及吐 ，服一丸如麻子大。小儿羸瘦丁奚，不能食，食不能化，
浆水服二丸，日三。又苦酒和，如梧子大敷腹上良。一切万病量之不过，一二丸莫不立效。
雄黄、藜芦、丹砂（朱砂）、石（疑为云母石或类似矿物药，原文缺字，此处依文意保留“石”）、巴豆、八角附子（各二两）。
以上六味药，先将巴豆捣三千杵，接着加入石又捣三千杵，再加入藜芦捣三千杵，再加入附子捣三千杵，最后一起捣五百杵，加入少量蜂蜜以防药粉飞扬。制药需选择王相吉日良时，由童子斋戒后操作为佳；天气晴朗无云雾，白昼进行。药成后密封于容器中，勿使气泄，置于清洁处。成人服用如小豆大小的丸剂。若要攻下病邪者，前夜禁食，清晨服用两丸。若未见效，用温热的粥汤送服以助药力，令其排泄。若腹泻不止，饮冷水以止泻。病位在膈上者会呕吐，病位在膈下者会腹泻，或者打嗝后病愈。若想逐渐除病及平时服药消病者，服用如麻子大小的两丸。突然中恶毒之气欲死不知人，用酒或热汤调和两丸，强行开口灌入喉中。鬼疰病（一种慢性消耗性传染病）百种无法命名者，用浆水送服两丸，每日两次。男女与鬼魅交感，歌哭无常，或腹部胀大经血停止，状如妊娠，用浆水送服如胡豆大小的两丸，每日三次，夜间一次。又用醋调和，使其像饴糖一样稠，每天早晨涂抹在手心劳宫穴（心主），至傍晚，再涂抹在足三阴三阳经脉及鼻孔处，七日痊愈。又用浆水送服如麻子大小的一丸，每日三次，三十日停药。恶风逆心、气息不畅者，服用一丸。腹中如有虫欲钻胁而出状，急痛，一阵停一阵，这是恶风证，服用两丸。忧愤气结在胸心，苦于频繁打嗝及咳嗽，胸中刺痛，服用如麻子大小的三丸，每日三次。腹痛胀满不进食，服用两丸。心腹剧烈疼痛及心中烦热，服用如麻子大小的一丸，每日三次，五日痊愈。风疝、寒疝、心疝、弦疝，每次发作腹中急痛，服用两丸。突然上气，气只出不入，并伴有逆气冲喉，胃中突然积聚者，服用两丸，每日两次。饮用痰饮，清晨服用一丸。腹中有三虫，前夜禁食，次日清晨烤牛羊肉三块食用，片刻后进服如胡豆大小的三丸，中午时分必能排出，若过午仍未排出，再进服两丸，烂掉的虫体必然排出。突然关格（大小便不通）欲死，服用两丸。突然霍乱心腹痛，烦闷胀满吐泻，手足逆冷，服用两丸。伤寒脉涩，时气热病，用温酒送服一丸，厚盖取汗，若无汗再服。寒热往来，服用一丸。疟疾未发时服一丸，已发时服两丸即可断根。积寒热老痞，服用两丸。症坚结痞，服用一丸，每日三次直至痊愈。下痢重症，服用一丸可止。食肉不消，腹部坚硬胀满，服用一丸立即痊愈。若淋沥瘦弱，全身关节酸痛，服用一丸，每日三次。头部突发风肿，用醋或膏药调和，敷之，用棉絮包裹。痈疽痤疖瘰疬及欲作脓疮者，用醋调和，敷之。若是恶疮无法命名的疥疽，用膏药或醋调和，先用盐汤洗疮去痂，擦干后敷之。齿痛用绵裹塞孔中。鼠瘘用猪脂调和，敷疮，取被驳舌狗舔舐伤口。中水毒，服用两丸。若已有疮口，用醋调和三丸敷之。耳聋脓血汁出及突然耳聋，用赤谷皮包裹两丸纳入耳中。风目红或痒，视物模糊，流泪糜烂，用蜜化解如饴糖，涂注眼中。若为蛊毒所中，吐血，腹内如刺，服用如麻子大小的一丸，有加重迹象则加大如胡豆大小，也可涂于鼻孔中。又用膏药调和，通涂腹背部。也可烧熏口鼻。若为蛇蝮诸毒所中，及疯犬狂马咬伤，用醋调和外敷，又用水送服两丸。妇人产后余疾，及月经不通，往来不时，服用两丸，每日两次。妇人胸中苦滞气，气息不利，小腹坚硬急迫，绕脐绞痛，用浆水送服如麻子大小的一丸，稍加量至如小豆大小。小儿百病惊痫，痞塞及有热，百日、半岁者，以一丸如黍米大小置于乳头让婴儿吮吸，一岁以上如麻子大小的一丸，每日三次，饮水送下。小儿大腹，及中热恶毒，食物不化，结成积聚，服用一丸。小儿寒热头痛，身热，及呕吐，服用如麻子大小的一丸。小儿羸瘦丁奚（一种小儿营养不良性疾病），不能食，食不能化，用浆水送服两丸，每日三次。又用醋调和，如梧子大小敷于腹部良好。一切万病权衡不过一二丸，无不立竿见影。
Realgar (Xionghuang), Veratrum nigrum Rhizome (Lilu), Cinnabar (Dansha), Stone (Shi, likely referring to a mineral such as Muscovite or similar, character missing in original text preserved as 'Stone'), Croton Seed (Badou), and Eight-angled Aconite Root (Bajiao Fuzi) (each two liang).
The above six ingredients: First, pound the Croton Seed (Badou) three thousand times. Then add the Stone (Shi) and pound another three thousand times. Next, add the Veratrum nigrum Rhizome (Lilu) and pound three thousand times. Then add the Aconite Root (Fuzi) and pound three thousand times. Finally, pound all together five hundred times. Add a small amount of honey to prevent the powder from flying. The preparation of medicine should be done on an auspicious day and hour according to the Wang-Xiang calendar system; it is best if performed by a fasting boy. The weather should be clear without clouds or fog, conducted during daylight hours. Once prepared, seal the medicine tightly in a vessel to prevent leakage of qi, and store it in a clean place. Adults take pills the size of small beans. To purge pathogenic factors, fast the night before, and take two pills at dawn. If ineffective, drink warm millet gruel to promote the effect and induce evacuation. If diarrhea persists, drink cold water to stop it. If the disease is located above the diaphragm, vomiting occurs; if below the diaphragm, diarrhea occurs; or recovery may follow belching. For gradual elimination of disease or daily maintenance, take two pills the size of hemp seeds. In cases of sudden onset of evil toxicity leading to unconsciousness, mix two pills with wine or hot water, force open the mouth, and pour into the throat. For Gu Zhu disease (a chronic wasting infectious disease) of various unnamed types, take two pills with fermented grain water (Jiangshui), twice daily. For conditions caused by interaction with spirits, manifesting as unpredictable singing and crying, abdominal distension with amenorrhea resembling pregnancy, take two pills the size of broad beans with fermented grain water (Jiangshui), three times daily and once at night. Alternatively, mix with vinegar to a consistency like maltose syrup. Apply to the Laogong acupoint (Heart Master) on the palm every morning. By evening, apply to the foot Yin and Yang meridians and the nostrils. Recovery occurs within seven days. Alternatively, take one pill the size of a hemp seed with fermented grain water (Jiangshui), three times daily, for thirty days. For symptoms of aversion to wind, rebellious heart qi, and shortness of breath, take one pill. For abdominal pain resembling worms drilling into the flanks, acute pain that comes and goes, indicating evil wind, take two pills. For sorrow and anger causing qi stagnation in the chest and heart, frequent belching, cough, and stabbing pain in the chest, take three pills the size of hemp seeds, three times daily. For abdominal pain, distension, and loss of appetite, take two pills. For severe heart and abdominal pain accompanied by heat in the heart, take one pill the size of a hemp seed, three times daily, for five days until recovery. For Wind Hernia, Cold Hernia, Heart Hernia, and Stringy Hernia, where attacks cause acute abdominal pain, take two pills. For sudden upward rushing of qi, where qi exits but does not enter, along with rebellious qi rushing to the throat, or sudden accumulation in the stomach, take two pills, twice daily. For Phlegm-fluid retention, take one pill at dawn. For three types of intestinal parasites, fast the night before. Eat three pieces of roasted beef or mutton the next morning. Shortly after, take three pills the size of broad beans. Evacuation should occur by noon. If not evacuated by noon, take two more pills; the rotten parasites will surely be expelled. For sudden Guan-Ge syndrome (inability to urinate or defecate) leading to near death, take two pills. For sudden Huoluan with heart and abdominal pain, restlessness, fullness, vomiting, diarrhea, and cold extremities, take two pills. For Shanghan with choppy pulse, or seasonal febrile diseases, take one pill with warm wine, cover thickly to induce sweating. If no sweat, take again. For alternating chills and fever, take one pill. For malaria before onset, take one pill; after onset, take two pills to terminate the attack. For accumulated cold-heat and old痞 (masses), take two pills. For hard, knotted痞 masses, take one pill, three times daily until cured. For severe dysentery, one pill can stop it. For undigested meat causing hard abdominal distension, one pill brings immediate cure. For dripping emaciation and soreness/pain in all joints, take one pill, three times daily. For sudden wind swelling of the head, mix with vinegar or ointment, apply, and wrap with cotton wool. For carbuncles, sores, boils, scrofula, and impending abscesses, mix with vinegar and apply. For unnamed malignant ulcers or scabies/carbuncles, mix with ointment or vinegar. First wash the ulcer with salt water to remove crusts, dry, then apply. For toothache, wrap in cotton and insert into the hole. For Scrofula (Shu Lou), mix with lard, apply to the ulcer, and have a dog with a speckled tongue lick the wound. For water toxicity, take two pills. If an ulcer already exists, mix three pills with vinegar and apply. For deafness with pus and blood discharge, or sudden deafness, wrap two pills in red bean skin and insert into the ear. For wind-induced red or itchy eyes, blurred vision, tearing, and erosion, dissolve honey like maltose syrup, and apply to the eyes. If poisoned by Gu toxin, with hematemesis and stabbing pain in the abdomen, take one pill the size of a hemp seed. If symptoms worsen, increase to the size of a broad bean. Also apply to the nostrils. Mix with ointment and apply generally over the abdomen and back. It can also be burned to fumigate the mouth and nose. If bitten by snakes, vipers, or other poisons, or by mad dogs or horses, mix with vinegar for external application, and take two pills with water. For postpartum residual diseases in women, irregular menstruation, or amenorrhea, take two pills, twice daily. For women with stagnant qi in the chest, difficult breathing, hardness and urgency in the lower abdomen, and colic around the umbilicus, take one pill the size of a hemp seed with fermented grain water (Jiangshui), slightly increasing the dose to the size of a small bean. For infants and children suffering from various diseases, fright seizures,痞 obstruction, and heat: for those aged 100 days to half a year, place one pill the size of a millet grain on the nipple for sucking; for those over one year, use one pill the size of a hemp seed, three times daily, washed down with water. For pediatric abdominal distension, internal heat and toxic pathogens, indigestion forming accumulations, take one pill. For pediatric chills, fever, headache, body heat, and vomiting, take one pill the size of a hemp seed. For pediatric emaciation (Ding Xi syndrome), inability to eat, or inability to digest food, take two pills with fermented grain water (Jiangshui), three times daily. Alternatively, mix with vinegar to the size of a wu zi (seed of Sophora japonica) and apply to the abdomen, which is beneficial. For all myriad diseases, weighing the condition, one or two pills are sufficient, producing immediate effects without exception.