治七种痞块，五种癫病。十种疰忤，七种飞尸，十二种蛊毒，五种黄病，十二时疟疾，
十种水病，八种大风，十二种 痹，并风入头眼暗漠漠，及上气咳嗽，喉中如水鸡声，不得
眠卧，饮食不作肌肤，五脏滞气，积聚不消，壅闭不通，心腹胀满，及连胸背鼓气坚结流入
四肢，或复叉心膈气满时定时发，十年、二十年不瘥。五种下痢疳虫寸白诸虫，上下冷热，
久积痰饮，令人多睡，消瘦无力，荫入骨髓便成滞，患身体气肿，饮食呕逆，腰脚酸痛，四
肢沉重，行立不能久，妇人因产冷入子脏，脏中不净，或闭塞不通，胞中瘀血，冷滞出流不
尽，时时疼痛为患，或因此断产，并小儿赤白下痢，及胡臭、耳聋、鼻塞等病。此药以三
丸为一剂，服药不过三剂，万病悉除，说无穷尽，故称万病丸。
牛黄 麝香 犀角 桑白皮 茯苓 干姜 桂心 当归 川芎 芍药 甘遂 黄芩 蜀
椒细辛 桔梗 巴豆 前胡 紫菀 蒲黄 葶苈 防风 人参 朱砂 雄黄 黄连 大戟
禹
上三十一味（崔氏无黄芩、桑白皮、桔梗、防风为二十七味），并令精细，牛黄、麝香、
犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆别研，余者合捣，重绢下筛，以白蜜和，更捣三千杵，密
封之，破除日，平旦空腹酒服三丸，如梧子大，取微下三升恶水为良。若卒暴病，不拘平旦
早晚皆可服，但以吐利为度。若不吐利，更加一丸，或至三丸、五丸，须吐利为度，不得限
以丸数。病强药少即不吐利，更非他故。若其发迟以热饮汁投之。若吐利不止即以酢饭两三
口止之。服药忌陈臭生冷酢滑粘食，大蒜、猪鸡鱼狗马驴肉、白酒、行房，七日外始得。
一日服，二日补之，得食新米，韭菜汁作羹粥 饮食之三四顿大良，亦不得全饱。产妇勿服。
吐利以后，常须闭口少语，于无风处温床暖室将息。若旅行卒暴，无饮，以小便送之为佳，
若一岁以下小儿有疾者，令乳母服两小豆，亦以吐利为度。近病及卒病皆用，多积久病即
少服，常取微溏利为度。卒病欲死，服三丸如小豆，取吐利即瘥。卒得中恶噤，服二丸如小
豆，暖水一合灌口令下，微利即瘥。
诸有痰饮者，服三丸如小豆。
五疰鬼刺客忤，服二丸如小豆，不瘥，间日更服三丸。
男女邪病，歌哭无时，腹大如妊娠，服二丸如小豆，日三夜一，间食服之。
大痢，服一丸如小豆，日三。
猫鬼病，服三丸如小豆，未瘥更服。
蛊毒吐血，腹痛如刺，服二丸如小豆，不瘥更服。
疟病未发前，服一丸如小豆，不瘥，后日更服。
冷癖，服三丸如小豆，日三，皆间食服之常令微溏利。
宿食不消，服二丸如小豆，取利。
症瘕积聚，服二丸如小豆，即瘥。
水病，服三丸如小豆，日三，皆间食服之，以利瘥止。
拘急心腹胀满心痛，服二丸如小豆，不瘥更服。
上气喘逆，胸满不得卧，服二丸如小豆，不瘥更服。
疳湿，以一丸如杏仁大，和酢二合灌下部，亦服二丸如小豆。
鼻衄，服二丸如小豆，日三，皆间食服之，瘥止，人弱隔日服之。
头痛恶寒，服二丸如小豆，日三，覆取汗。
伤寒时行，服二丸如小豆，日三，间食服之。
小便不通，服二丸如小豆，不瘥，明日更服。
大便不通，服二丸如小豆，又纳一丸下部中即通。
耳聋 耳，以绵裹一丸如小枣核大，塞之瘥。
痈肿、疔肿、破肿，纳一丸如麻子大，日一敷，其根自出，瘥。凡疔肿血出，以猪脂和
敷。有孔，纳孔中，瘥止。
胸背腰胁肿，以酢和敷肿上，日一易，又服二丸如小豆。
癞疮，先以酢泔洗后，取药和猪脂敷之。 疮有孔，以一丸如小豆，纳孔中，兼和猪脂
敷之。
痔疮，取药涂绵箸上，纳孔中，日别易，瘥止。
瘰 ，以酢和敷上瘥。
恶刺，以一丸纳疮孔中，即瘥。
诸冷疮积年不瘥者，以酢和涂疮上，作饼贴之瘥。
疮癣，先以布揩汁出后，取酢和敷上，日别一易，立瘥。
蝎螫，以少许敷螫处。
蜂螫，以少许敷螫处。
蝮蛇螯，取少许纳螯处，若毒入腹，心闷欲绝者，服三丸如小豆。
妇人诸疾，胞衣不下，服二丸如小豆，取吐利即出。
小儿客忤，服二丸如米粒，和乳汁敷乳头令嗍之。
小儿惊痫，服二丸如米粒，涂乳头，令嗍之随儿大小量与。
小儿乳不消，心腹胀满，服二丸如米粒，涂乳头，令嗍之，不瘥更服。
治一切蛊毒妖邪鬼疰，有进有退，积聚坚结，心痛如咬不得坐卧，及时行恶气温病，风
热瘴气相染灭门，或时热如 疟，咽肿塞不下饮食，或烦满气短，面目时赤，或目中赤黄，
或干呕，或吐逆，或下赤白痢，或热气如云，或欲狂走自杀，或如见鬼，或手足清冷，或热
饮冷水而不知足，或使手掇空，或面目痈肿生疮，或耳聋目暗，头项背脊强不得屈伸，或手
足卒痒，或百鬼恶疰狐魅走入皮肤，痛无常处方∶
麝香 丹砂 特生 石 马目毒公（即鬼臼） 雄黄（各一两） 巴豆（九十粒） 青
野葛（
三两，一本不用） 马齿苋（一两，生成起棱者）
上八味为末，别捣巴豆如膏，合捣五千杵，纳蜜，更捣一万杵，丸如小豆大，强者服二
丸，弱者一丸。入腹云行四布通彻表里，从头下行，周遍五脏六腑，魂魄静定，情性得安。
病在膈上吐，膈下利，或蛇虫诸毒下五色热水，或不吐下，便微渐除瘥。万虫妖精狐狸鬼魅，
久痼癖块皆消散。在表汗出，在里直下，忌名其药，故此方无名也。
【背景信息】
书名：备急千金要方 作者：孙思邈 朝代：唐·永徽三年 章节：耆婆万病丸 类别：方剂
治疗七种痞块（腹内结块，按之有形而固定不移者），五种癫病（精神失常，沉默痴呆，语无伦次，静而多喜者为癫）。十种疰忤（具有传染性、病程迁延的病症），七种飞尸（发病迅速、游走不定、致死率高的急性传染病），十二种蛊毒（因虫毒或邪气引起的中毒性疾病），五种黄病（以面目身黄为主要表现的疾病），十二时疟疾（不同时辰发作的疟疾），
十种水病（水肿类疾病），八种大风（麻风等严重的风邪致病），十二种痹（经络闭塞不通引起的疼痛麻木），以及风邪侵入头眼导致视物模糊昏暗，还有上气咳嗽，喉间痰鸣如水鸡声，无法安眠卧躺，饮食减少导致肌肤消瘦，五脏气机阻滞，积聚不消，壅塞闭阻不通，心腹胀满，以及连及胸背鼓胀气坚结块流入四肢，或者又出现膈气胀满定时发作，十年、二十年不愈。五种下痢伴有疳虫、寸白虫（绦虫）等各种寄生虫，上下冷热不调，
长期积滞的痰饮，使人嗜睡，身体消瘦无力，病邪深入骨髓形成瘀滞，患身体气肿，饮食呕吐逆乱，腰脚酸痛，四肢沉重，站立行走不能持久，妇女因产后寒气侵入子宫，胞宫不净，或者闭塞不通，胞中有瘀血，寒湿停滞流出不尽，时时疼痛为患，或者因此导致不孕，以及小儿赤白痢疾，还有狐臭、耳聋、鼻塞等疾病。此药以三丸为一剂，服药不超过三剂，万病悉除，说法无穷无尽，所以称为万病丸。
牛黄、麝香、犀角、桑白皮、茯苓、干姜、桂心、当归、川芎、芍药、甘遂、黄芩、蜀椒、细辛、桔梗、巴豆、前胡、紫菀、蒲黄、葶苈子、防风、人参、朱砂、雄黄、黄连、大戟、禹余粮。
以上三十一味药（崔氏版本没有黄芩、桑白皮、桔梗、防风，共二十七味），都要求研磨精细，其中牛黄、麝香、犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆单独研细，其余药物合在一起捣碎，用双层丝绢过筛，用白蜜调和，再捣三千杵，密封保存。破除封口之日，清晨空腹用酒送服三丸，如梧桐子大小，以排出三升恶水为佳。如果是突发暴病，不拘泥于清晨早晚皆可服用，但以引起吐泻为度。如果不吐不泻，再加一丸，或者增至三丸、五丸，必须达到吐泻的程度为止，不得限制丸数。如果病势强盛而药力不足则不吐不泻，并非其他原因。如果药效发得慢，用热饮汁送服。如果吐泻不止，吃两三口醋饭即可止住。服药期间忌食陈腐、臭秽、生冷、酸滑、粘腻的食物，大蒜、猪、鸡、鱼、狗、马、驴肉、白酒，以及行房事，需七日后方可进行。
第一天服药，第二天进补，可以吃新米，韭菜汁做羹粥，饮食三四顿很好，但也不能全饱。产妇禁止服用。
吐泻以后，常须闭口少说话，在无风处的温暖床铺和暖室中调养休息。如果旅行途中突发急病，没有饮水，用小便送服为佳。如果一岁以下小儿患病，让乳母服用两粒小豆大小的药量，也以引起吐泻为度。近病及突发急病都适用，多为久积的慢性病则少服，通常以轻微溏泄为度。突发重病濒死，服用三丸如小豆大小，引起吐泻即痊愈。突然患上中恶痉厥，服用二丸如小豆大小，用温水一合灌下使其咽下，轻微腹泻即痊愈。
凡有痰饮者，服用三丸如小豆大小。
五种疰鬼刺客忤（指被邪祟侵扰导致的病症），服用二丸如小豆大小，若不愈，隔日再服三丸。
男女邪病，歌哭无常，腹部胀大如妊娠状，服用二丸如小豆大小，白天三次夜间一次，在两餐之间服用。
严重痢疾，服用一丸如小豆大小，每日三次。
猫鬼病（一种迷信传说中的致病因素），服用三丸如小豆大小，若未愈继续服用。
蛊毒吐血，腹痛如针刺，服用二丸如小豆大小，若不愈继续服用。
疟疾未发作前，服用一丸如小豆大小，若不愈，次日再服。
冷癖（寒性积块），服用三丸如小豆大小，每日三次，都在两餐之间服用，常令轻微溏泄。
宿食不消化，服用二丸如小豆大小，以求通利。
症瘕积聚（腹内结块），服用二丸如小豆大小，即痊愈。
水病，服用三丸如小豆大小，每日三次，都在两餐之间服用，以利愈停。
拘急心腹胀满心痛，服用二丸如小豆大小，若不愈继续服用。
上气喘逆，胸满不能卧，服用二丸如小豆大小，若不愈继续服用。
疳湿（小儿疳积兼湿证），用一丸如杏仁大小，与醋二合混合灌入下部（肛门），也服用二丸如小豆大小。
鼻衄（鼻出血），服用二丸如小豆大小，每日三次，都在两餐之间服用，愈后停止，体弱者隔日服用。
头痛恶寒，服用二丸如小豆大小，每日三次，覆盖衣被取汗。
伤寒时行（流行性感冒或伤寒类传染病），服用二丸如小豆大小，每日三次，两餐之间服用。
小便不通，服用二丸如小豆大小，若不愈，明日再服。
大便不通，服用二丸如小豆大小，再将一丸纳入下部（肛门）即通。
耳聋耳鸣，用棉包裹一丸如小枣核大小，塞入耳中，愈后停止。
痈肿、疔肿、破溃脓肿，纳一丸如麻子大小，每日一敷，其根自出，痊愈。凡是疔肿出血，用猪脂调和敷贴。若有孔洞，纳入孔中，愈后停止。
胸背腰胁肿胀，用醋调和敷在肿处，每日一换，同时服用二丸如小豆大小。
癞疮（麻风或严重皮肤病），先用醋泔水洗过后，取药与猪脂调和敷之。疮有孔洞，以一丸如小豆大小，纳入孔中，兼和猪脂敷之。
痔疮，取药涂在棉签上，纳入肛门中，每日更换，愈后停止。
瘰疬（颈部淋巴结结核），用醋调和敷在患处，愈后停止。
恶刺（异物刺入伤口感染），以一丸纳入疮孔中，即愈。
各种冷疮多年不愈者，用醋调和涂在疮上，做成饼贴敷，愈后停止。
疮癣，先用布擦拭出汁液后，取醋调和敷上，每日更换一次，立即痊愈。
蝎子螫伤，取少许敷在螫伤处。
蜜蜂蜇伤，取少许敷在蜇伤处。
蝮蛇咬伤，取少许纳入咬伤处，如果毒气入腹，心中闷乱欲绝者，服用三丸如小豆大小。
妇人诸疾，胞衣不下，服用二丸如小豆大小，引起吐泻即产出。
小儿客忤（小儿受惊吓或邪气侵扰），服用二丸如米粒大小，涂在乳头上让婴儿吸吮。
小儿惊痫，服用二丸如米粒大小，涂在乳头上让婴儿吸吮，根据婴儿大小酌情给予。
小儿乳食不消，心腹胀满，服用二丸如米粒大小，涂在乳头上让婴儿吸吮，若不愈继续服用。
治疗一切蛊毒妖邪鬼疰，病情进退不定，积聚坚结，心痛如咬不可坐卧，以及时行恶气温病，风热瘴气相互传染灭门，或者有时发热如疟疾，咽喉肿痛堵塞不能进食，或者烦闷气短，面目时而发红，或者眼中赤黄，或者干呕，或者吐逆，或者下赤白痢，或者热气如云，或者想要狂走自杀，或者如见鬼怪，或者手足清冷，或者想喝冷饮却不知满足，或者使手抓空，或者面目痈肿生疮，或者耳聋目暗，头项背脊僵硬不能屈伸，或者手足突然瘙痒，或者百鬼恶疰狐魅走入皮肤，疼痛无常。处方如下：
麝香、丹砂、特生石（即磁石）、马目毒公（即鬼臼）、雄黄（各一两）、巴豆（九十粒）、青野葛（三两，另一版本不用）、马齿苋（一两，生长起棱角的）。
以上八味药研为末，另外将巴豆捣成膏状，合在一起捣五千杵，加入蜂蜜，再捣一万杵，制成如小豆大小的丸药，体质强者服用二丸，弱者服用一丸。入腹后如行云布雨般通达表里，从头下行，周遍五脏六腑，魂魄静定，情性得安。病在膈上则吐，病在膈下则利，或者排出蛇虫诸毒下的五色热水，或者不吐不泻，便微微逐渐消除痊愈。万虫妖精狐狸鬼魅，久积癖块皆消散。在表则汗出，在里则直下，忌讳说出药名，故此方无名也。
[Background Information]
Book: *Beiji Qianjin Yaofang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies)
Author: Sun Simiao
Dynasty: Tang Dynasty, Yonghui 3rd Year
Chapter: Qiesuo Wanbing Wan (Qiesuo's Pill for Ten Thousand Diseases)
Category: Formula
Treats seven types of *pi* masses (abdominal masses that are palpable and fixed), five types of *dian* disease (mental disorders characterized by silence, dementia, incoherent speech, and quietness with excessive joy). Ten types of *zhu-wu* diseases (infectious conditions with a prolonged course), seven types of *fei-shi* (acute infectious diseases with rapid onset, wandering nature, and high mortality), twelve types of *gu* poison (poisoning diseases caused by insect toxins or evil qi), five types of *huang* disease (diseases primarily manifested by yellowing of the face, eyes, and body), twelve-hour malaria (malaria occurring at different times of the day),
ten types of water diseases (edema-related diseases), eight types of severe wind diseases (severe wind-pathogen diseases such as leprosy), twelve types of *bi* syndrome (pain and numbness caused by blockage of meridians), as well as wind pathogen invading the head and eyes causing blurred and dim vision, along with upward rebellious Qi and cough, rattling phlegm sound in the throat like a water chicken, inability to sleep or lie down, reduced food intake leading to emaciated skin and muscles, stagnation of Qi in the five Zang organs, accumulation not resolving, obstruction and blockage, abdominal distension and fullness, and extending to the chest and back with鼓胀 (distension) and hard Qi knots flowing into the four limbs. Or again, there is Qi fullness in the diaphragm occurring regularly, lasting ten or twenty years without healing. Five types of dysentery accompanied by *gan* parasites, *cunbai* worms (tapeworms), and various other parasites; upper and lower cold-heat imbalance;
long-standing retention of phlegm-fluids causing excessive sleepiness, emaciation and weakness, pathogenic factors penetrating into the bone marrow forming stasis, suffering from Qi edema of the body, vomiting and rebellious food intake, soreness and pain in the waist and legs, heaviness in the four limbs, inability to stand or walk for long periods. For women, due to cold entering the uterus after childbirth, impurity in the uterus, or blockage and obstruction, blood stasis in the womb, cold-damp stagnation with incomplete discharge, frequent pain and suffering, or consequently leading to infertility, as well as infantile red-and-white dysentery, also fox odor, deafness, nasal congestion, and other diseases. This medicine takes three pills as one dose. Taking no more than three doses, all ten thousand diseases are eliminated. The explanations are endless, hence it is called Wanbing Wan (Pill for Ten Thousand Diseases).
Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moschus), Xijiao (Rhino Horn), Sangbaipi (Cortex Mori), Fuling (Poria), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Gansui (Radix Kansui), Huangqin (Radix Scutellariae), Shujiao (Fructus Schisandrae), Xixin (Herba Asari), Jiegeng (Radix Platycodonis), Badou (Semen Crotonis), Qianhu (Radium Peucedani), Ziwan (Radix Asteris), Puhuang (Pollinis Typhae), Tingli (Semen Lepidii et Descurainiae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Renshen (Radix Ginseng), Zhusha (Cinnabar), Xionghuang (Realgar), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Daji (Radix Euphorbiae Humifusae), Yuyuliang (Lapis Haematitae).
The above thirty-one medicinal materials (Cui Shi's version lacks Huangqin, Sangbaipi, Jiegeng, and Fangfeng, totaling twenty-seven materials), all required to be finely ground. Niuhuang, Shexiang, Xijiao, Zhusha, Xionghuang, Yuyuliang, and Badou are separately ground fine. The remaining materials are combined and pounded. Sift through double-layer silk gauze. Mix with white honey, pound another three thousand strokes, seal tightly. On the day of opening, take three pills on an empty stomach in the morning with wine. Pills should be the size of Sophora seeds (*Wuzi*). It is ideal if three sheng (approx. 600ml) of foul water is discharged. If it is a sudden acute disease, administration is not restricted to morning or evening; however, it must reach the degree of vomiting and diarrhea. If there is no vomiting or diarrhea, add one pill, or increase to three or five pills, until vomiting and diarrhea occur. Do not limit the number of pills. If the disease is strong and the medication insufficient, there will be no vomiting or diarrhea; this is not due to other reasons. If the effect is slow, administer with hot drink juice. If vomiting and diarrhea do not stop, eat two or mouthfuls of vinegar rice to stop them. During medication, avoid old, smelly, raw, cold, sour, slippery, and sticky foods. Garlic, pork, chicken, fish, dog, horse, donkey meat, white wine, and sexual intercourse are prohibited for seven days before resuming.
On the first day of taking the medicine, supplement on the second day. Eat new rice, make soup/congee with chive juice. Three or four meals are very good, but do not eat until completely full. Contraindicated for postpartum women.
After vomiting and diarrhea, keep the mouth closed and speak little. Rest in a warm bed and room free of wind. If traveling and encountering a sudden emergency without drinking water, administering with urine is best. For infants under one year old with illness, let the nursing mother take two small bean-sized pills; also aim for vomiting and diarrhea as the limit. Suitable for recent and sudden diseases. For chronic accumulated diseases, take less. Generally, aim for slight loose stools. For sudden critical illness near death, take three pills the size of small beans; vomiting and diarrhea indicate recovery. For sudden *zhong-e* (evil invasion) with lockjaw, take two pills the size of small beans, pour down with one he (approx. 20ml) of warm water to swallow; slight diarrhea indicates recovery.
For those with phlegm-fluids, take three pills the size of small beans.
For five types of *zhu-guike-chuwu* (diseases caused by evil spirits/possession), take two pills the size of small beans. If not healed, take three pills every other day.
For male/female evil diseases, singing and crying without time, abdomen large like pregnancy, take two pills the size of small beans, three times during the day and once at night, taken between meals.
For severe dysentery, take one pill the size of small beans, three times daily.
For *maogui* disease (cat ghost disease), take three pills the size of small beans. If not healed, continue taking.
For *gu* poison with hematemesis, abdominal pain like stabbing, take two pills the size of small beans. If not healed, continue taking.
Before malaria attacks, take one pill the size of small beans. If not healed, take again the next day.
For cold *pi* (cold-type mass), take three pills the size of small beans, three times daily, always between meals, keeping slightly loose stools.
For retained food not digesting, take two pills the size of small beans, aiming for purgation.
For *zheng-jia* accumulations (masses and collections), take two pills the size of small beans; immediate recovery.
For water disease, take three pills the size of small beans, three times daily, always between meals. Stop when cured via purgation.
For spasmodic abdominal distension/fullness and heart pain, take two pills the size of small beans. If not healed, continue taking.
For upward rebellious Qi and panting, chest fullness unable to lie down, take two pills the size of small beans. If not healed, continue taking.
For *gan*-dampness, use one pill the size of an apricot kernel mixed with two he of vinegar, irrigate the lower part (anus); also take two pills the size of small beans orally.
For epistaxis, take two pills the size of small beans, three times daily, between meals. Stop when healed. For weak individuals, take every other day.
For headache and aversion to cold, take two pills the size of small beans, three times daily. Cover with blankets to induce sweating.
For *shanghan* seasonal epidemics, take two pills the size of small beans, three times daily, between meals.
For urinary retention, take two pills the size of small beans. If not healed, take again tomorrow.
For fecal impaction, take two pills the size of small beans, and insert one pill into the lower part (anus) for immediate relief.
For deafness and tinnitus, wrap one pill the size of a small jujube pit in cotton and insert into the ear. Stop when healed.
For carbuncles, sores, and ruptured abscesses, insert one pill the size of a hemp seed. Apply once daily. The root will naturally emerge, and it will heal. For bleeding sores, mix with lard and apply. If there is a hole, insert into the hole. Stop when healed.
For swelling of chest, back, waist, and flanks, mix with vinegar and apply to the swelling. Change once daily. Also take two pills the size of small beans orally.
For leprosy/severe skin ulcers, wash first with vinegar rinse water. Then mix medicine with lard and apply. If there is a hole, insert one pill the size of small beans into the hole, mixed with lard for application.
For hemorrhoids, apply medicine to a cotton swab, insert into the anus. Change daily. Stop when healed.
For scrofula, mix with vinegar and apply to the lesion. Stop when healed.
For foreign body刺 (thorn刺) infection, insert one pill into the wound hole. Immediate recovery.
For various cold ulcers not healing for years, mix with vinegar and apply to the ulcer, making a cake to paste. Stop when healed.
For sores and tinea, rub with cloth until fluid appears. Then mix with vinegar and apply. Change daily. Immediate recovery.
For scorpion stings, apply a small amount to the sting site.
For bee stings, apply a small amount to the sting site.
For pit viper bites, apply a small amount to the bite site. If venom enters the abdomen causing stifling chest and near-death sensation, take three pills the size of small beans.
For various female diseases, retained placenta, take two pills the size of small beans. Vomiting and diarrhea will lead to expulsion.
For infantile *ke-wu* (alien fright), take two pills the size of rice grains. Apply to nipple for infant to suckle.
For infantile convulsions and epilepsy, take two pills the size of rice grains. Apply to nipple for infant to suckle. Adjust dosage according to infant's size.
For infantile indigestion of milk, abdominal distension, take two pills the size of rice grains. Apply to nipple for infant to suckle. If not healed, continue taking.
Treats all *gu* poisons, demons, evil spirits, and *zhu* diseases. Conditions fluctuate. Hard accumulations, heart pain like biting, unable to sit or lie down. Seasonal evil Qi warm diseases. Wind-heat miasma spreading contagiously causing family extinction. Sometimes fever like malaria, swollen throat blocking food intake. Or irritability, fullness, shortness of breath. Face and eyes sometimes red. Eyes red and yellow. Dry retching. Vomiting. Red-and-white dysentery. Heat like clouds. Desire to run madly or commit suicide. Hallucinations of seeing ghosts. Cold hands and feet. Desire for cold drinks yet never satisfied. Reaching out into empty air. Swelling of face and eyes with sores. Deafness and dim vision. Stiffness of head, neck, back, and spine unable to bend or stretch. Sudden itching of hands and feet. Hundred ghosts, evil *zhu*, fox spirits entering the skin. Pain without fixed location. Prescription as follows:
Shexiang (Moschus), Dansha (Cinnabar), Teshengshi (Magnetite/Magnetic Stone), Mamudugong (Aristolochia debilis/Guijiao), Xionghuang (Realgar) (each 1 liang), Badou (Semen Crotonis) (90 grains), Qingyegen (Radix Puerariae Lobatae) (3 liang, some versions omit), Machixian (Herba Portulacae Oleraceae) (1 liang, choose those growing with ridges).
The above eight materials are powdered. Separately pound Badou into a paste. Combine and pound five thousand strokes. Add honey, pound another ten thousand strokes. Form pills the size of small beans. Strong individuals take two pills; weak individuals take one pill. Once ingested, it spreads like clouds and rain, penetrating interior and exterior. Descends from the head, circulating through the five Zang and six Fu organs. Soul and spirit become calm and stable, temperament becomes peaceful. Disease above the diaphragm causes vomiting; below the diaphragm causes diarrhea. Or discharges colored hot water containing snake/insect toxins. Or no vomiting/diarrhea occurs, but the condition gradually alleviates and heals. Ten thousand insects, spirits, foxes, ghosts, and long-standing masses all dissipate. In the exterior, sweat is produced; in the interior, direct purgation occurs. The name of this medicine is taboo/silenced, hence this formula has no name.