治五劳七伤，补五脏除万病方。
人参 石斛 当归 杜蒙 石长生 石苇 白术 远志 苁蓉 巴戟 紫菀 茯苓 天
雄附子 干姜 蛇床子 牛膝 牡蛎 牡丹 甘草 柏子仁 山药 阿胶 地黄 五味子
（各
上二十六味为末，蜜丸如梧子，酒服三丸，日三。
治五劳七伤六极，强力行事举重，重病后骨髓未满房室，所食不消胃气不平
麦冬（三斤） 地黄 石苇（各一斤） 紫菀 五味子 苁蓉 甘草 阿胶 杜仲 远
志
茯苓 天雄（各半斤）
上十二味为末，蜜丸如梧子，食上饮若酒服十丸，日三，加至二十丸。
治五劳七伤百病方。
地黄（八两） 干姜 当归 石斛 苁蓉 天冬 白术 甘草 人参 芍药（各六两） 紫
菀大黄 黄芩（各五两） 防风（四两） 杏仁 茯苓（各三两） 白芷（一两） 麻仁
（半两）
川椒（三升）
上十九味为末，白蜜、枣膏和丸如弹子，空腹服一丸，日三十日效。
治五劳七伤，每事不如意，男子诸疾方。
赤石脂 山萸肉（各七分） 防风 远志 栝蒌根 牛膝 杜仲 山药（各四分） 菖
蒲
续断 天雄 柏子仁 苁蓉（二分） 石苇（二分） 蛇床子（六分）
上十五味为末，蜜、枣膏和丸如梧子大，空腹服五丸，日三服，十日知。久服不老。加
菟丝子四分佳。
治疗五劳七伤，补益五脏、消除各种疾病的方剂。
人参 石斛 当归 杜仲（原文作“杜蒙”，据方义及后文校正为杜仲） 石长生 石苇 白术 远志 肉苁蓉 巴戟天 紫菀 茯苓 天雄附子 干姜 蛇床子 牛膝 牡蛎 牡丹皮 甘草 柏子仁 山药 阿胶 地黄 五味子 （各药用量未详列，依上下文推断为等分或适量）
以上二十六味药研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，用酒送服三丸，每日三次。
治疗五劳七伤六极，因强力劳作、举重，重病之后骨髓未充盈、房事过度，以及饮食不消化、胃气不和的方剂。
麦冬（三斤） 地黄 石苇（各一斤） 紫菀 五味子 肉苁蓉 甘草 阿胶 杜仲 远志 茯苓 天雄（各半斤）
以上十二味药研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，在饭后饮用米汤或酒送服十丸，每日三次，可逐渐增加至二十丸。
治疗五劳七伤百病的方剂。
地黄（八两） 干姜 当归 石斛 肉苁蓉 天冬 白术 甘草 人参 芍药（各六两） 紫菀 大黄 黄芩（各五两） 防风（四两） 杏仁 茯苓（各三两） 白芷（一两） 火麻仁（半两） 川椒（三升）
以上十九味药研成细末，用白蜜和枣膏调和，制成如弹子大小的丸剂，空腹服用一丸，每日三十日可见效。
治疗五劳七伤，凡事不如意，男子各类疾病的方剂。
赤石脂 山茱萸肉（各七分） 防风 远志 栝楼根 牛膝 杜仲 山药（各四分） 石菖蒲 续断 天雄 柏子仁 肉苁蓉（二分） 石苇（二分） 蛇床子（六分）
以上十五味药研成细末，用蜂蜜和枣膏调和，制成梧桐子大小的丸剂，空腹服用五丸，每日三次，十日可见效。长期服用可延缓衰老。若加入四分量的菟丝子效果更佳。
A formula for treating the five labors and seven injuries, tonifying the five zang organs, and eliminating myriad diseases.
Renshen (Ginseng Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Shichangsheng (unknown herb, possibly a variant or error), Shiwei (Pyrosae Folium), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Congrong (Cynomorii Herba), Bajiji (Morinda Officinalis Radix), Ziwan (Asternis Flos), Fuling (Poria), Tianxiong Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata processed with Tianxiong), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Chuangzi (Cnidii Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Muli (Ostreae Concha), Mudanpi (Moutan Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baiziren (Biota Semen), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Ejiao (Colla Corii Asini), Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus).
The above twenty-six herbs are ground into powder, formed into pills the size of wutong seeds using honey, taken with wine, three pills per dose, three times daily.
A formula for treating the five labors, seven injuries, and six extremes; caused by strenuous labor, lifting heavy weights, insufficiency of marrow after severe illness, excessive sexual activity, indigestion, and disharmony of stomach qi.
Maidong (Ophiopogonis Tuber) (3 jin), Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Shiwei (Pyrosae Folium) (1 jin each); Ziwan (Asternis Flos), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Congrong (Cynomorii Herba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ejiao (Colla Corii Asini), Duzhong (Eucommiae Cortex), Yuanzhi (Polygalae Radix), Fuling (Poria), Tianxiong (Aconitum carmichaelii root lateral bud) (0.5 jin each).
The above twelve herbs are ground into powder, formed into pills the size of wutong seeds using honey, taken after meals with rice water or wine, ten pills per dose, three times daily, increasing up to twenty pills.
A formula for treating the five labors, seven injuries, and hundred diseases.
Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) (8 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Congrong (Cynomorii Herba), Tiandong (Asparagi Tuber), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) (6 liang each); Ziwan (Asternis Flos), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix) (5 liang each); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (4 liang); Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Fuling (Poria) (3 liang each); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (1 liang); Haren (Cannabis Semen) (0.5 liang); Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (3 sheng).
The above nineteen herbs are ground into powder, mixed with white honey and jujube paste, formed into pills the size of bullet seeds, taken on an empty stomach, one pill per dose, effective within thirty days.
A formula for treating the five labors and seven injuries, dissatisfaction in all affairs, and various male diseases.
Chishizhi (Halloysit Rubra), Shanzhuyu (Corni Fructus) (7 fen each); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix), Gualougen (Trichosanthis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (4 fen each); Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Xuduan (Dipsaci Radix), Tianxiong (Aconitum carmichaelii root lateral bud), Baiziren (Biota Semen), Congrong (Cynomorii Herba) (2 fen each); Shiwei (Pyrosae Folium) (2 fen); Chuangzi (Cnidii Fructus) (6 fen).
The above fifteen herbs are ground into powder, mixed with honey and jujube paste, formed into pills the size of wutong seeds, taken on an empty stomach, five pills per dose, three times daily, noticeable effects within ten days. Long-term use prevents aging. Adding Tusizi (Cuscutae Semen) at 4 fen is recommended for better efficacy.