治月经不通五七年,或肿满气逆,腹胀瘕痛,宜服此,数有神验方。
虻虫(四百枚) 蛴螬(一升) 干地黄 牡丹 干漆 芍药 牛膝 土瓜根 桂心(各
四
两) 吴茱萸 桃仁 黄芩 牡蒙(各三两) 茯苓 海藻(各五两) 水蛭(三百枚) 芒
硝
(一两) 人参(一两半) 葶苈(五合)
上十九味为末,蜜丸梧子大,每日空心酒下七丸,不知加之,日三服。
治月经不通,结成 瘕方。
桂心 牡丹 芍药 牛膝 干漆 土瓜根 牡蒙(各四两) 吴茱萸(一升) 大黄(三
两)
辛(各
一两) 僵蚕(五十枚) 大麻仁 灶突墨(各三升) 干地黄(六两) 虎杖根 鳖甲(各
五两)
上二十四味 咀,以酒四斗分两瓮,浸之七日并一瓮盛,搅令调和,分作四瓮,初服
二合,日二,加至三四合。
治腹内积聚,虚胀雷鸣,四肢沉重,月经不通,亦治丈夫病方。取高地虎杖根细锉二斛,
以水二石五斗,煮取一大斗半,去滓,澄滤令净,取好醇酒五升和煎,令如饧,每服一合,
消息为度,不知则加之。
又方 治月经不通结瘕,腹大如瓮,短气欲死方∶
虎杖根(百斤,去头,去土,曝干切) 土瓜根 牛膝(各取汁二斗)
上三味 咀,以水一斛浸虎杖根一宿,明旦煎取二斗,纳土瓜、牛膝汁,搅令调和,煎
令
治疗月经不通畅五七年,或者出现身体肿胀、气机上逆、腹部胀满及瘕块疼痛的症状,适宜服用此方,多次使用有神奇的疗效。
虻虫(四百只) 蛴螬(一升) 干地黄 牡丹皮 干漆 芍药 牛膝 土瓜根 桂心(各四两) 吴茱萸 桃仁 黄芩 牡蒙(各三两) 茯苓 海藻(各五两) 水蛭(三百只) 芒硝(一两) 人参(一两半) 葶苈子(五合)
以上十九味药研成细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,每天空腹时以酒送服七丸,若效果不明显则增加剂量,每日服用三次。
桂心 牡丹皮 芍药 牛膝 干漆 土瓜根 牡蒙(各四两) 吴茱萸(一升) 大黄(三两) 辛夷(各一两) 僵蚕(五十只) 大麻仁 灶突墨(各三升) 干地黄(六两) 虎杖根 鳖甲(各五两)
以上二十四味药切碎,用四斗酒分装于两个瓮中浸泡七天,合并到一个瓮中,搅拌使其调和,再分成四个瓮盛放。初次服用二合,每日两次,逐渐加量至三四合。
治疗腹内积聚物,虚胀伴有肠鸣音如雷声,四肢沉重,月经不通畅,也治疗男性疾病的方剂。取高地的虎杖根细细锉碎二斛,用水二石五斗,煮取一大斗半的药液,去除药渣,澄清过滤使药液洁净,取优质醇酒五升与药液混合煎煮,直至变成像饴糖一样的稠状,每次服用一合,根据病情调整剂量,若无效则增加用量。
另一个方剂:治疗月经不通畅结成瘕块,腹部大如瓮,呼吸短促近乎死亡的方剂:
虎杖根(一百斤,去头,去泥土,晒干切碎) 土瓜根 牛膝(各取汁液二斗)
以上三味药切碎,用水一斛浸泡虎杖根一夜,第二天早晨煎煮取二斗药液,加入土瓜根和牛膝的汁液,搅拌使其调和,继续煎煮直到……
Treats amenorrhea lasting five to seven years, or presents with edema, qi rebellion, abdominal distension, and pain from masses (zhijia), this formula is suitable for use and has shown miraculous efficacy upon repeated application.
*Meichong* (400 insects) *Qicao* (1 sheng) *Sheng Dihuang* (Dried Rehmanniae Radix) *Mudan* (Moutan Cortex) *Ganqi* (Dried Laccares) *Shaoyao* (Paeoniae Radix) *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix) *Tugua Gen* (Trichosanthes Kirilowii Radix) *Guixin* (Cinnamomi Ramulus) (each 4 liang) *Wuzhuyu* (Evodiae Fructus) *Taoren* (Persicae Semen) *Huangqin* (Scutellariae Radix) *Mumeng* (each 3 liang) *Fuling* (Poria) *Haizao* (Sargassum) (each 5 liang) *Shuizhi* (300 leeches) *Mangxiao* (Natrii Sulfas) (1 liang) *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) (1.5 liang) *Tingli* (Descurainiae Semen Lepidii Semis Brutiae) (5 he)
The above nineteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a wutong seed. Take seven pills orally with wine on an empty stomach daily. If the effect is insufficient, increase the dosage; administer three times a day.
Formula for treating amenorrhea resulting in the formation of masses (zhijia).
*Guixin* (Cinnamomi Ramulus) *Mudan* (Moutan Cortex) *Shaoyao* (Paeoniae Radix) *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix) *Ganqi* (Dried Laccares) *Tugua Gen* (Trichosanthes Kirilowii Radix) *Mumeng* (each 4 liang) *Wuzhuyu* (Evodiae Fructus) (1 sheng) *Dahuang* (Rhei Radix et Rhizoma) (3 liang) *Xinyi* (Magnoliae Flos) (each 1 liang) *Jiangcan* (Bombyx Batryticatus) (50 insects) *Dama Ren* (Cannabis Seed) *Zaotu Mo* (Soot from the stove chimney) (each 3 sheng) *Sheng Dihuang* (Dried Rehmanniae Radix) (6 liang) *Huzhang Gen* (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix) *Biejia* (Testudinis Carapax et Plastrum) (each 5 liang)
The above twenty-four ingredients are chopped, soaked in four dou of wine divided into two urns for seven days. Combine the contents into one urn, stir to mix well, then divide into four urns. Initially take 2 he, twice a day, gradually increasing to 3-4 he.
Formula for treating intra-abdominal accumulations, false distension with borborygmus (rumbling sounds like thunder), heaviness in the four limbs, and amenorrhea; also treats male diseases. Take highland *Huzhang Gen* (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix), finely cut, 2 hu. Boil in 2.5 shi of water until reduced to 1.5 dou. Remove dregs, clarify and filter until clean. Mix with 5 sheng of fine mellow wine and decoct until it resembles maltose syrup. Take 1 he per dose, adjusting according to condition; if ineffective, increase the dose.
Another formula: For treating amenorrhea with mass formation, abdomen enlarged like a jar, shortness of breath approaching death:
*Huzhang Gen* (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix) (100 jin, remove heads, clean soil, dry and cut) *Tugua Gen* (Trichosanthes Kirilowii Radix) *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix) (extract 2 dou of juice each)
The above three ingredients are chopped. Soak *Huzhang Gen* in 1 hu of water overnight. On the next morning, decoct to obtain 2 dou of liquid. Add the juices of *Tugua Gen* and *Niuxi*, stir to mix well, and continue decocting until...