治时行热毒变作赤色痈疽丹疹、热毒赤肿及眼赤痛生障翳方。
漏芦 连翘 黄芩 麻黄 白蔹 甘草（各二两） 枳实 大黄（各三两）
两）
上九味 咀，以水九升煮取三升，分三服，相去如人行五里久，更服。热盛者可加芒
硝二两。
治伤寒五六日斑出方。
猪胆 苦酒（各三合） 鸡子（一枚）
上三味合煎三沸，强者尽服之，羸者须煎六七沸，分为二服，汗出即愈。
治人及六畜时气热病豌豆疮方∶
浓煮黍穣汁洗之。一茎是 穣，即不瘥，疮若黑者，捣蒜封之。
又方 煮芸苔洗之。
治热病后豌豆疮方∶
黄连三两，以水二升煮取八合，顿服之。
又方 真波斯青黛大如枣，水服之瘥。
又方 青木香二两，以水三升煮取一升，顿服之愈。
又方 小豆末、鸡子白和敷之。
治疮出烦疼者方。
青木香（二两） 薰陆香 矾石 丁香（各一两） 麝香（半两）
上五味 咀，以水四升煮取一升半分再服。热毒盛者加犀角一两，无犀角以升麻代之。
病轻者去矾石，神验。
又方 芒硝和猪胆涂上勿动，痂落无痕，仍卧黄土末上良。此病小便涩有血者，内坏
疮皆黑靥，不出脓者死，不治也。
治内发疮盛方∶
酢（四合） 大猪胆（一具）
上二味合煎三沸，服一合，日五，服之良。
治豌豆疮初发觉欲作者方∶
煮大黄五两，服之愈。
治时行病发疮方∶
取好蜜遍身摩疮上，亦可以蜜煎升麻摩之并数数食之。
又方 灸两手腕研子骨尖上三壮，男左女右。
治伤寒鼻衄肺间有余热故也，热因血自上不止，用此方∶
牡蛎（一两半） 石膏（一两六铢）
上二味治，下筛，酒服方寸匕，日三四。亦可蜜丸如梧子大，用治大病瘥后小劳便鼻衄
者。
治伤寒热病喉中痛闭塞不通方∶
生乌扇（一斤，切） 猪脂（一斤）
上二味合煎，药成去滓，取如半鸡子大，薄绵裹之，纳喉中稍稍咽之取瘥。
又方 升麻 芍药 羚羊角（各三两） 通草（四两） 射干（二两） 生芦根（切，
一升）
上六味 咀，以水七升煮取二升半，分作三服。
治热病口中苦下气除热喉中鸣煎方∶
石膏（半升） 蜜（一升）
上二味以水三升先煮石膏取二升，次纳蜜复煎取如饧，含如枣核许，尽复含之大良。
治伤寒热病后口干喜唾咽痛方∶
大枣（二十枚） 乌梅（十枚）
上二味合捣蜜和，含如杏核大，咽其汁甚验。
治疗时行热毒转化为赤色痈疽、丹疹，以及热毒引起的红肿和眼睛红痛生翳的方剂。
漏芦、连翘、黄芩、麻黄、白蔹、甘草（各二两），枳实、大黄（各三两）。
以上九味药，切碎，用水九升煎煮至三升，分三次服用，两次服药间隔时间相当于人行走五里路所需的时间，之后再次服用。如果热势炽盛，可以加芒硝二两。
治疗伤寒病五六日后出现斑点的方剂。
猪胆、苦酒（醋）（各三合），鸡蛋（一枚）。
以上三味药混合煎煮三沸，体质强壮者一次服完，体质虚弱者需煎煮六七沸，分为两次服用，出汗后病愈。
治疗人及六畜因时气热病引发的豌豆疮（天花/水痘类疾病）的方剂：
用浓煮的黍穣汁清洗患处。一茎秆即为“穣”，如果病情未愈，若疮色发黑，捣碎大蒜外敷患处。
另一方法：煮芸苔（油菜）清洗患处。
治疗热病后遗留的豌豆疮方剂：
黄连三两，用水二升煎煮取八合，一次性服下。
另一方法：真波斯青黛如枣大小，用水送服，病愈。
另一方法：青木香二两，用水三升煎煮取一升，一次性服下即愈。
另一方法：小豆末与鸡子白（蛋清）调和后外敷患处。
治疗疮疡发出后烦躁疼痛的方剂。
青木香（二两）、薰陆香（乳香）、矾石、丁香（各一两）、麝香（半两）。
以上五味药，切碎，用水四升煎煮取一升半，分两次服用。如果热毒炽盛，加犀角一两；若无犀角，可用升麻代替。病情较轻者去掉矾石，效果神奇。
另一方法：将芒硝与猪胆调和涂抹于患处，不要移动，结痂脱落不留疤痕，同时睡在黄土粉上效果更好。此病若小便涩滞带血，说明内坏疮皆呈黑色焦痂，不出脓者预后不良，属不治之症。
治疗内发疮疡严重的方剂：
醋（四合）、大猪胆（一个）。
以上两味药混合煎煮三沸，服用一合，每日五次，服用后良好。
治疗豌豆疮初发觉即将发作的方剂：
煎煮大黄五两，服用后痊愈。
治疗时行病引发疮疡的方剂：
取优质蜂蜜遍身涂抹于疮上，也可以用蜜煎煮升麻涂抹，并多次食用。
另一方法：灸两侧手腕神门穴骨尖上三壮，男性灸左手，女性灸右手。
治疗伤寒鼻衄（鼻出血），原因是肺间有余热，热迫血上行不止，使用此方：
牡蛎（一两半）、石膏（一两六铢）。
以上两味药研碎过筛，用酒送服一方寸匕，每日三四次。也可以制成蜜丸如梧桐子大，用于治疗大病痊愈后因轻微劳累导致鼻衄的情况。
治疗伤寒热病喉中疼痛闭塞不通的方剂：
生乌扇（射干）（一斤，切碎）、猪脂（一斤）。
以上两味药混合煎煮，药成去渣，取如半个鸡蛋大小的量，用薄绵包裹，纳入喉中慢慢咽下直至病愈。
另一方法：升麻、芍药、羚羊角（各三两）、通草（四两）、射干（二两）、生芦根（切碎，一升）。
以上六味药，切碎，用水七升煎煮取二升半，分作三次服用。
治疗热病口中发苦、下气除热、喉中鸣响的煎剂方：
石膏（半升）、蜜（一升）。
以上两味药先用水三升煎煮石膏取二升，然后加入蜂蜜再煎煮至如饴糖状，含服如枣核大小，全部含化效果极佳。
治疗伤寒热病后口干喜唾、咽痛的方剂：
大枣（二十枚）、乌梅（十枚）。
以上两味药混合捣碎，用蜜调和，含服如杏核大小，咽下其汁液效果显著。
Formula for treating epidemic heat-toxin transforming into red carbuncles, furuncles, erysipelas, and rashes, as well as heat-toxin causing redness, swelling, and eye pain with nebula formation.
Lulü (Radix Euphorbiae Humifusae), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Huangqin (Radix Scutellariae), Mahuang (Herba Ephedrae), Bailing (Rhizoma Acanthopanacis Tricosti), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 2 liang); Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (each 3 liang).
The above nine herbs are coarsely crushed, decocted in 9 sheng of water to obtain 3 sheng, divided into three doses. The interval between doses should be equivalent to the time it takes a person to walk five li. Administer again. If heat is severe, add Mangxiao (Natrii Sulfas) 2 liang.
Formula for treating macules appearing after five or six days of Shanghan (Cold Damage disease).
Zhudan (Bilis Porci), Kujiu (Vinegar) (each 3 he); Jizi (Ovum Gallus Domesticum) (1 egg).
The above three ingredients are combined and boiled for three boils. Those with strong constitution take the entire dose; those with weak constitution boil for six or seven boils, divided into two doses. Recovery occurs upon sweating.
Formula for treating pea-pox (smallpox/chickenpox-like diseases) caused by epidemic qi heat-pathogen in humans and livestock:
Wash the affected area with thickly boiled juice of Shurang (Chaff of Panicum miliaceum). One stalk constitutes "rang". If the condition does not improve, and if the sores are black, crush garlic and apply externally.
Another method: Wash with boiled Yuntao (Brassica campestris var. oleifera).
Formula for treating residual pea-pox after heat disease:
Huanglian (Rhizoma Coptidis) 3 liang, decocted in 2 sheng of water to obtain 8 he, taken in one dose.
Another method: Zhen Boshi Qingdai (Genuine Persian Indigo Naturalis) the size of a date, taken with water for recovery.
Another method: Qingmuxiang (Radix Aucklandiae) 2 liang, decocted in 3 sheng of water to obtain 1 sheng, taken in one dose for cure.
Another method: Mix Xiaodou mo (Powder of Vigna angularis) with Jizi bai (Albumen Ovi Galli) and apply topically.
Formula for treating irritability and pain when sores erupt.
Qingmuxiang (Radix Aucklandiae) (2 liang), Xunluxiang (Resina Olibani), Fanshi (Alumen), Dingxiang (Flos Caryophylli) (each 1 liang), Shexiang (Moschus) (0.5 liang).
The above five herbs are coarsely crushed, decocted in 4 sheng of water to obtain 1.5 sheng, divided into two doses. If heat-toxin is severe, add Xijiao (Cornu Rhinocerotis) 1 liang; if Xijiao is unavailable, substitute with Shengma (Radix Cimicifugae). For mild cases, remove Fanshi; this is highly effective.
Another method: Mix Mangxiao (Natrii Sulfas) with Zhudan (Bilis Porci) and apply to the affected area without moving it. Scabs will fall off leaving no scars. Sleeping on yellow earth powder is beneficial. If this disease presents with dysuria and hematuria, internal necrosis results in black eschars; failure to produce pus indicates death, which is untreatable.
Formula for treating severe internal eruptive sores:
Cu (Vinegar) (4 he), Da Zhudan (Bilis Porci) (1 gallbladder).
The above two ingredients are combined and boiled for three boils. Take 1 he, five times daily; this is effective.
Formula for treating early stage detection and impending eruption of pea-pox:
Decoct Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) 5 liang and take it for cure.
Formula for treating sores caused by epidemic disease:
Apply good honey all over the body to the sores. Alternatively, decoct Shengma (Radix Cimicifugae) with honey and apply, and consume frequently.
Another method: Moxibustion at the bone tips of both wrists (Shenmen acupoint), three moxa cones. Men treat the left hand, women treat the right hand.
Treating Shanghan (Cold Damage) epistaxis due to residual heat in the lungs, where heat forces blood upward causing continuous bleeding, use this formula:
Muli (Concha Ostreae) (1.5 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 liang 6 zhu).
The above two ingredients are processed and sieved into powder. Take one cunbi (square inch spoonful) with wine, three to four times daily. Alternatively, make honey pills the size of wutong seeds. This treats epistaxis occurring after minor exertion following recovery from major illness.
Formula for treating throat pain and obstruction due to Shanghan heat disease:
Sheng Wushan (Radix Belamcandae) (1 jin, sliced), Zhuzhi (Searcia Porcina) (1 jin).
The above two ingredients are combined and decocted. Remove dregs when ready. Take a piece the size of half an egg, wrap in thin silk, insert into the throat, and swallow slowly until cured.
Another method: Shengma (Radix Cimicifugae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) (each 3 liang), Tongcao (Medulla Tetrapanacis) (4 liang), Shegan (Rhizoma Belamcandae) (2 liang), Sheng Lugeng (Rhizoma Phragmitis Recens) (sliced, 1 sheng).
The above six herbs are coarsely crushed, decocted in 7 sheng of water to obtain 2.5 sheng, divided into three doses.
Decoction for treating bitter taste in mouth, descending qi, clearing heat, and throat ringing due to heat disease:
Shigao (Gypsum Fibrosum) (0.5 sheng), Mi (Mel) (1 sheng).
The above two ingredients are first decocted in 3 sheng of water to extract 2 sheng from Shigao. Then add Mi and decoct again until it resembles maltose syrup. Hold in the mouth the size of a jujube seed, completely dissolving it yields excellent results.
Formula for treating dry mouth, excessive salivation, and sore throat after Shanghan heat disease:
Dazao (Fructus Jujubae) (20 pieces), Wumei (Fructus Mume) (10 pieces).
The above two ingredients are crushed together and mixed with honey. Hold in the mouth the size of an apricot kernel and swallow the juice; this is very effective.