明目利小便，治气及补五劳七伤，无所不治方。
炼成白石英十两（白石英无多少，以锤子砧上细硗向明，选去靥翳、色暗黑黄赤者，惟
取白净者为佳，捣筛瓷器中，研令极细熟，以生绢袋于铜器中，水飞如作粉法，如此三度，
研讫澄之，渐渐去水，水尽至石英曝干，看中有粗恶不净者，去之。堪用者更研使熟，白绢
袋盛着瓷器中，以瓷碗盖之，于三斗米下蒸之，以饭熟讫出，取悬之使干，更于瓷器中，研
之为成） 石斛 苁蓉（各六分） 泽泻 茯苓 橘皮（各一两） 菟丝子（三两）
上七味治，下筛，总于瓷器中研令相得，重筛，酒服方寸匕，日二，不得过服。慎猪、
鱼、鹅、鸭、蒜、冷、醋、滑。
补养肺气方。
白石英 阳起石 磁石 菟丝子 苁蓉 地黄（各二两半） 栝蒌根 石斛 白术 五
味
子
上十五味为末，蜜丸如梧子大，酒下十五丸，加至三十丸，日二服。
治肺伤善泄咳，善惊恐，不能动筋，不可远行，膝不可久立，汗出鼻干，少气喜悲，
心下急痛，痛引胸中，卧不安席，忽忽喜梦，寒热小便赤黄，目不能远视，唾血方。
天冬（一升） 防风 泽泻 人参 阿胶（各一两半） 栝蒌根 前胡 芍药 石膏 干
姜
大豆卷（各二两） 紫菀 白蔹（各一两） 桂心 白术（各四两） 地黄 甘草 山药 当
归
（各二两半）
上十九味治，下筛，食前酒服方寸匕，日三。
（此方）能明目、通利小便，治疗气机失调及补益五劳七伤，无所不治的方剂。
炼制白石英十两（白石英的数量不限，用锤子放在砧板上细细研磨，对着光亮处挑选，去掉有斑点、颜色暗黑黄赤的部分，只选取洁白纯净的为佳，放入瓷器中捣碎过筛，研磨得极其细熟，用生绢袋装好放入铜器中，加水飞研如同制作粉状物的方法，如此重复三次，研磨完毕后澄清，慢慢去除水分，水尽后将石英取出晒干，查看其中是否有粗糙不净之物，将其去除。可用的部分再次研磨至细熟，用白绢袋盛放于瓷器中，用瓷碗盖住，在米下蒸制，待饭煮熟后取出，悬挂起来使其干燥，再放入瓷器中，研磨成成品）。石斛、肉苁蓉（各六分）、泽泻、茯苓、橘皮（各一两）、菟丝子（三两）。
以上七味药处理后，过筛，总置于瓷器中研磨使药性调和，再次过筛，用酒送服一方寸匕，每日两次，不可过量服用。禁忌食用猪、鱼、鹅、鸭、蒜、生冷食物、醋及滑腻之物。
白石英、阳起石、磁石、菟丝子、肉苁蓉、地黄（各二两半）、栝蒌根、石斛、白术、五味子。
以上十五味药研为末，蜂蜜炼制成如梧桐子大小的丸剂，用酒送服十五丸，可加量至三十丸，每日服用两次。
治疗肺脏受损导致容易腹泻咳嗽、容易惊恐、筋脉不能活动、不能远行、膝盖不能久立、出汗且鼻干、气短易悲伤、心下部急痛、疼痛牵引至胸中、卧不安稳、恍惚多梦、寒热往来、小便赤黄、眼睛不能远视、唾血的方剂。
天门冬（一升）、防风、泽泻、人参、阿胶（各一两半）、栝蒌根、前胡、芍药、石膏、干姜、大豆卷（各二两）、紫菀、白蔹（各一两）、桂心、白术（各四两）、地黄、甘草、山药、当归（各二两半）。
以上十九味药处理后，过筛，饭前用酒送服一方寸匕，每日三次。
This formula brightens the eyes, promotes urination, treats Qi disorders, and tonifies the Five Exhaustions (Wulao) and Seven Injuries (Qishang), with no ailment it cannot treat.
Refined Bai Shiyong (Fluorite, *Calcium Fluoride*) 10 liang. (The quantity of Bai Shiyong is not fixed; crush it finely on an anvil with a hammer, select against light to remove spots, cloudy areas, and those with dark, yellow, or reddish hues, retaining only pure white pieces as best. Crush and sieve into a porcelain vessel, grinding until extremely fine. Place in a raw silk bag within a copper vessel, and perform water levigation similar to powder preparation methods, repeating this three times. After grinding, allow to settle, gradually decanting the water until dry. Sun-dry the quartz. Inspect for coarse or impure particles and remove them. The usable portion is ground again until fine, placed in a porcelain vessel covered with a porcelain lid, steamed over three dou of rice until cooked, then removed and hung to dry. Finally, grind in a porcelain vessel to complete.) Shihu (Dendrobii Caulis), Rongrong (Cibotii Rhizoma) [each 6 fen], Zexie (Alismatis Rhizoma), Fuling (Poria), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [each 1 liang], Tusizi (Cuscutae Semen) [3 liang].
Process the above seven ingredients, sieve them, combine in a porcelain vessel, and grind until well-mixed. Sieve again. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with wine, twice daily. Do not exceed the dosage. Avoid pork, fish, goose, duck, garlic, cold foods, vinegar, and slippery/greasy foods.
A formula for tonifying Lung Qi.
Bai Shiyong (Fluorite, *Calcium Fluoride*), Yangqishi (Actinolite), Cishi (Magnetitum), Tusizi (Cuscutae Semen), Rongrong (Cibotii Rhizoma), Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) [each 2.5 liang], Gualougen (Trichosanthis Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus).
Grind the above fifteen ingredients into powder. Form pills the size of wutong seeds using honey. Take 15 pills with wine, increasing up to 30 pills, twice daily.
A formula treating lung injury characterized by frequent diarrhea and cough, susceptibility to fright, inability to move sinews, inability to travel far, knees unable to stand for long periods, sweating with dry nose, shortness of breath with predisposition to sadness, urgency and pain in the epigastrium radiating to the chest, restlessness in sleep, sudden dizziness with frequent dreams, alternating chills and fever, red and yellow urine, inability to see far, and hemoptysis.
Tiangdong (Asparagi Radix) [1 sheng], Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ejiao (Colla Corii Asini) [each 1.5 liang], Gualougen (Trichosanthis Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Dadoujuan (Sojae Semen Praeparatum) [each 2 liang], Ziwan (Asteris Radix), Baliao (Ampelopsis Radix) [each 1 liang], Guixin (Cinnamomi Ramulus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [each 4 liang], Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 2.5 liang].
Process the above nineteen ingredients, sieve them. Take one fangcun bi with wine before meals, three times daily.