治少小客魃挟实方。
白藓皮 大黄 甘草(各一两) 芍药 茯苓 细辛 桂心(各十八铢)
上七味 咀,以水二升,煮取九合,分三服。
小儿夜啼∶
治小儿五惊夜啼方(崔氏名五惊丸)。
龙角(六铢) 牡蛎(一作牡丹) 川大黄(各九铢) 黄芩(半两) 蚱蝉(二枚) 牛
黄(如
小豆五枚)
上六味末,蜜丸如麻子,蓐里儿服二丸,随儿大小增减。
治小儿夜啼,至明即安寐方。
川芎 白术 防己(各半两)
上三味治下筛,以乳和与儿服之,量多少,又以儿母手掩脐中,亦以摩儿头及脊,验。
二十日儿未能服散者,以乳汁和之,服如麻子一丸。儿大能服药者,以意斟酌之。
治少小夜啼方。
前胡随多少捣末,蜜和丸如大豆,服一丸,日三,稍加至五六丸,以瘥为度。
治小儿暴惊啼绝死,或有人从外来,邪气所逐,令儿得疾,众医不治方。
川椒 左顾牡蛎(各六铢碎)
上二味以醋浆水一升,煮取五合,每服一合。
又方 伏龙肝 交道中土(各一把)
上二味治下筛,水和少许饮之。
又方 取马骨烧灰,敷乳上饮,儿啼即止。治小儿夜啼不已,医所不治者方∶
取野狼屎中骨,烧灰为末,水服如黍米粒大二枚,即定。
又方 烧 皮三寸灰,着乳头饮之。
治小儿惊啼方∶
取鸡屎白熬末,以乳服之,佳。
又方 酒服乱发灰,良。
又方 以妊娠时食饮偏有所思者物,哺儿则愈。
治疗小儿外感邪气兼有积滞的方剂。
白藓皮、大黄、甘草(各一两)、芍药、茯苓、细辛、桂心(各十八铢)。
以上七味药,切碎,用水二升,煎煮至九合,分三次服用。
治疗小儿夜间啼哭:
治疗小儿因五种惊骇导致夜间啼哭的方剂(崔氏称为五惊丸)。
龙角(六铢)、牡蛎(一说为牡丹皮)、川大黄(各九铢)、黄芩(半两)、蚱蝉(两只)、牛黄(如五颗小豆大小)。
以上六味药研成末,用蜂蜜制成如麻子大小的丸剂,在产褥期内给婴儿服用两丸,根据婴儿的大小增减剂量。
治疗小儿夜间啼哭,到天亮就能安静入睡的方剂。
川芎、白术、防己(各半两)。
以上三味药处理后过筛,用乳汁调和给婴儿服用,根据情况决定用量;同时用母亲的手捂住婴儿的肚脐,也可以按摩婴儿的头部和脊背,此法有效。
二十天大的婴儿若不能服用散剂,可用乳汁调和,制成如麻子大小的一丸服用。婴儿较大能服药者,酌情斟酌剂量。
治疗小儿夜间啼哭的方剂。
前胡适量,捣成末,用蜂蜜调和制成如大豆大小的丸剂,每次服用一丸,每日三次,逐渐增加至五六丸,以病愈为度。
治疗小儿突然受惊啼哭甚至假死,或因外人进入家中,邪气侵扰导致婴儿患病,其他医生无法治疗的方剂。
川椒、左顾牡蛎(各六铢,捣碎)。
以上两味药,用醋浆水一升,煎煮至五合,每次服用一合。
另一个方子:伏龙肝、交道中的土(各一把)。
以上两味药处理后过筛,用水调少许给婴儿饮用。
又一个方子:取马骨烧成灰,敷在乳头上让婴儿吸吮,婴儿啼哭即止。
治疗小儿夜间啼哭不止,医生无法治疗的方剂:
取野狼粪便中的骨头,烧成灰研末,用水送服如黍米粒大小的两枚,即可停止啼哭。
又一个方子:烧某动物皮(原文缺字,通常指狗皮或类似皮类)三寸成灰,涂在乳头上让婴儿吸吮。
治疗小儿惊悸啼哭的方剂:
取鸡屎白炒干研末,用乳汁送服,效果较好。
又一个方子:用酒送服乱发灰,疗效良好。
又一个方子:取孕妇在妊娠期间特别想吃或思念的食物,喂给婴儿吃,则病愈。
Formula for treating infants and young children with external pathogenic factors complicated by excess stagnation.
Bai Xian Pi (Dithalami Cortex), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang); Shao Yao (Paeoniae Radix), Fu Ling (Poria), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 18 zhu).
The above seven ingredients are cut into small pieces, decocted in two sheng of water until reduced to nine ge, and divided into three doses.
For infantile nocturnal crying:
Formula for treating infantile nocturnal crying caused by five types of fright (called Wu Jing Wan by Cui Shi).
Long Jiao (Dragon Horn), Mu Li (Ostreae Concha) (alternatively Mu Dan Pi (Moutan Cortex)), Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 9 zhu), Huang Qin (Scutellariae Radix) (half liang), Zha Chan (Tettigidae), Niu Huang (Calculus Bovis) (size equivalent to five small beans).
The above six ingredients are powdered and formed into pills the size of hemp seeds using honey. Infants within the postpartum period should take two pills, with dosage adjusted according to the infant's size.
Formula for treating infantile nocturnal crying, allowing the child to sleep peacefully by dawn.
Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (each half liang).
The above three ingredients are processed and sifted, then mixed with breast milk for the infant to consume. The amount is determined by circumstances. Additionally, the mother should cover the infant's umbilicus with her hand, and may also massage the infant's head and spine; this method is effective.
For twenty-day-old infants unable to take powder, mix with breast milk to form a pill the size of a hemp seed. For older infants capable of taking medicine, adjust the dosage as appropriate.
Formula for treating infantile nocturnal crying.
Qian Hu (Peucedani Radix) in sufficient quantity, powdered and mixed with honey to form pills the size of soybeans. Take one pill per dose, three times daily, gradually increasing to five or six pills, until recovery.
Formula for treating sudden infantile fright-induced crying leading to apparent death, or illness caused by evil qi invading due to strangers entering the home, which other physicians could not treat.
Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Zuo Gu Mu Li (Ostreae Concha) (each 6 zhu, crushed).
The above two ingredients are decocted in one sheng of vinegar-water until reduced to five ge. Each dose is one ge.
Another formula: Fu Long Gan (Furnacis Cinis), Tu Zhong Jin (Spatha) (soil from road intersections) (each one handful).
The above two ingredients are processed and sifted, mixed with a small amount of water, and given to drink.
Another formula: Burn horse bones to ash, apply to the nipple for the infant to suckle; crying stops immediately.
Formula for treating persistent infantile nocturnal crying that physicians cannot cure:
Take bones from wild wolf feces, burn to ash, powder, and administer with water in two doses the size of millet grains; crying will cease.
Another formula: Burn three cun of [missing character, likely dog skin] to ash, apply to the nipple for the infant to suckle.
Formula for treating infantile fright-induced crying:
Take white chicken droppings, roast and powder, and administer with breast milk; this is preferable.
Another formula: Administer ash of tangled hair with wine; this is effective.
Another formula: Feed the infant food that the pregnant mother strongly desired or thought of during pregnancy; the condition will resolve.