治风无久新卒得不知人,四肢不仁,一身尽痛,偏枯不随,不能屈伸,洒洒寒热,头
目眩,或口面 僻方。
秦艽 干姜 桔梗 附子(各一两) 天雄 当归 天冬 人参 白术 川椒(各十铢)
乌头 细辛(各十八铢) 甘草 白芷 山萸肉 麻黄 前胡 防风 五味子(各半两)
上十九味治下筛,酒服方寸匕,日三,若老人少服之。(胡洽方无天冬、前胡,有莽草
、桂心、防己、萆 、白蔹、黄 为二十三味)
治一切风及大风,脚弱风痹方。薰陆法亦同。
松脂三十斤,以棕皮袋盛系头,铛底布竹木,置袋于上,以石五六颗压之,下水于铛中
令满,煮之。膏浮出得尽以后量,更二十沸,接置于冷水中,易袋洗铛更煮,如此九遍。药
成捣筛为散,以粗罗下之,用酒服一方寸匕,日二。初和药以冷酒,药入腹后饮热酒,行药
以知为度。如觉热即减,不减令人大小便秘涩。若涩宜食葱羹。仍自不通宜服生地黄汁,微
取泄利。除忌大麻子以外无所禁。服松脂三十日后,即觉有验,两脚似有水流下是效。如恐
秘涩,和一斤松脂、茯苓与枣栗许大酥即不涩,服经一百日后,香港脚当愈。
治风湿疼腰脚不随方。
防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜
仲远志 菟丝子 天雄 萆 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断
山萸(各一两) 五味子(半两)
上二十七味治下筛,酒服方寸匕,日再。
治疗风邪所致疾病,无论病程长短、突然发作且出现神志不清的,症状包括四肢麻木不仁、全身疼痛、半身不遂导致肢体无法活动、不能屈伸、阵阵寒热交替、头晕目眩,或者口眼歪斜。
秦艽、干姜、桔梗、附子(各一两)、天雄、当归、天冬、人参、白术、川椒(各十铢)、乌头、细辛(各十八铢)、甘草、白芷、山萸肉、麻黄、前胡、防风、五味子(各半两)。
以上十九味药,处理后过筛,用酒送服一方寸匕的药量,每日三次,如果是老年人则减少剂量。(胡洽方的配方中没有天冬、前胡,而是有莽草、桂心、防己、萆薢、白蔹、黄芩,共二十三味药)
治疗各种风邪以及大风病(麻风),伴有下肢软弱、风湿痹痛的方剂。熏陆法(松脂提纯法)也相同。
取松脂三十斤,用棕皮袋盛装并系好袋口,在锅底部铺设竹木,将袋子放在上面,用五六块石头压住,向锅中加水直至加满,然后进行煮制。待膏状物浮出并提取尽后,再继续煮沸二十次,将其取出置于冷水中,更换袋子清洗锅具后再煮,如此重复九遍。药物制成后捣碎过筛成为散剂,用粗罗筛过滤,用酒送服一方寸匕的药量,每日两次。初服药时用冷酒调和,药入腹后再饮热酒,以药效发挥到身体有感觉为度。如果觉得发热就减少剂量,如果不减少会导致大小便秘涩不通。如果感到涩滞不适,适宜吃葱汤。如果仍然不通畅,适宜服用生地黄汁,轻微取得泄泻的效果即可。除了禁忌大麻子以外,没有其他饮食禁忌。服用松脂三十日后,就会觉得有效,双脚感觉像有水往下流就是有效的表现。如果担心便秘涩滞,可以配合一斤松脂、茯苓和像枣栗大小的酥油一起服用,这样就不会涩滞,服用一百天后,脚气病应当痊愈。
治疗风湿疼痛、腰部及下肢无力不遂的方剂。
防风、茯苓、菊花、细辛、川椒、干姜、云母、肉苁蓉、人参、干地黄、附子、石斛、杜仲、远志、菟丝子、天雄、萆薢、桂心、牛膝、蛇床子、白术、薯蓣、巴戟天、石菖蒲、川断、山萸肉(各一两)、五味子(半两)。
以上二十七味药,处理后过筛,用酒送服一方寸匕的药量,每日两次。
Treats wind-pathogen diseases, regardless of whether the onset is recent or chronic, sudden, and accompanied by loss of consciousness. Symptoms include numbness and insensitivity in the four limbs, pain throughout the entire body, hemiplegia with inability to move the limbs, inability to flex and extend, alternating chills and fever, dizziness and vertigo of the head and eyes, or deviation of the mouth and face (facial paralysis).
Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Jie Geng (Radix Platycodonis), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (each 1 liang); Tian Xiong (Radix Aconiti Kusnezoffii), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Tian Dong (Herba Asparagi), Ren Shen (Radix Ginseng), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli) (each 10 zhu); Wu Tou (Radix Aconiti), Xi Xin (Herba Asari) (each 18 zhu); Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Shan Yu Rou (Fructus Corni), Ma Huang (Herba Ephedrae), Qian Hu (Radix Peucedani), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis) (each half liang).
The above nineteen medicinal materials are processed and sifted. Take one fang cun bi (a square-inch measure) with wine, three times a day. For the elderly, reduce the dosage. (Hu Qia's formula does not contain Tian Dong and Qian Hu, but includes Mang Cao (Herba Siegesbeckiae), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Bai Lian (Radix Ampelopsis Japonicae), Huang Qin (Radix Scutellariae), totaling twenty-three medicinal materials.)
Treats all types of wind-pathogens and severe wind disease (leprosy), accompanied by weakness in the legs and wind-bi syndrome (rheumatic arthralgia). The Xun Lu method (purification of pine resin) is also applicable.
Take thirty jin of Song Zhi (Pine Resin), place it in a bag made of palm fiber, tie the top securely. Place bamboo or wood at the bottom of a cauldron, put the bag on top, press down with five or six stones, fill the cauldron with water, and boil. After the ointment floats out and is fully extracted, continue boiling for twenty more cycles. Remove and place in cold water, replace the bag, wash the cauldron, and boil again. Repeat this process nine times. After the medicine is prepared, crush and sift into a powder, filter through a coarse sieve. Take one fang cun bi with wine, twice a day. Initially mix the medicine with cold wine; after the medicine enters the stomach, drink hot wine. Continue administration until therapeutic effects are perceived. If heat sensation occurs, reduce the dosage; otherwise, it may cause constipation and difficulty in urination. If experiencing stagnation, it is advisable to consume green onion soup. If still obstructed, take juice of Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata) to induce mild diarrhea. Except for hemp seeds (Da Ma Zi), there are no other dietary restrictions. After taking Song Zhi for thirty days, efficacy will be felt; the sensation of water flowing down from both feet indicates effectiveness. To prevent constipation, mix one jin of Song Zhi with Fu Ling (Poria) and su (butter/ghee) the size of a jujube or chestnut; this prevents stagnation. After taking for one hundred days, Hong Jiao Jiao (foot Qi disorder/erythromelalgia) should be cured.
Treats wind-dampness pain, stiffness and weakness in the waist and legs.
Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Fu Ling (Poria), Ju Hua (Flos Chrysanthemi), Xi Xin (Herba Asari), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Yun Mu (Muscovite), Rong Rong (Cynomii Rhizoma), Ren Shen (Radix Ginseng), Gan Di Huang (Radix Rehmanniae), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Shi Hu (Dendrobii Caulis), Du Zhong (Cortex Eucommiae), Yuan Zhi (Radix Polygalae), Tu Si Zi (Semen Cuscutae), Tian Xiong (Radix Aconiti Kusnezoffii), Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), She Chuang Zi (Fructus Cnidii), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shu Yu (Dioscoreae Rhizoma), Ba Ji (Radix Morindae Officinalis), Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Chuan Duan (Radix Drynariae), Shan Yu (Fructus Corni) (each 1 liang); Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis) (half liang).
The above twenty-seven medicinal materials are processed and sifted. Take one fang cun bi with wine, twice a day.