治冷风脚跛偏枯，半身不随，昼夜呻吟，医所不治方。
吴茱萸 干姜 白蔹 牡荆（千金翼作牡桂） 附子 天雄 狗脊 干漆 薯蓣 秦艽
防风（各半两）
上十一味治下筛，先食服方寸匕，日三。药入肌肤中淫淫然，三日知，一月瘥。
（例一首 方十七首）
例曰∶凡合酒皆薄切药，以绢袋盛药纳酒中，密封头，春夏四五日，秋冬七八日，皆以
味足为度。去滓服酒，尽后其滓捣，酒服方寸匕，日三。大法冬宜服酒，至立春宜停。
治风虚气满，脚痛痹挛，弱不能行方。
石斛 丹参 五加皮（各五两） 侧子 秦艽 杜仲 山萸 牛膝（各四两） 桂心 干
姜
羌活 川椒 橘皮 黄 白前 川芎 茵芋 当归（各三两） 苡仁（一升） 防风（二
两）
钟乳（八两，捣碎别绢袋盛，系大药袋内）
上二十一味 咀，以酒四斗渍三日，初服三合，日再，稍稍加以知为度。
治风虚劳损，脚疼冷痹羸瘦挛弱不能行方。
钟乳（八两） 丹参（六两） 石斛 杜仲 天冬（各五两） 牛膝 防风 黄 川
芎当
归（各四两） 附子 桂心 秦艽 干姜（各三两） 山萸肉 苡仁（各一升）
上十六味 咀，以清酒三斗渍之三日，初服三合，日再，后稍加之，以知为度。
治疗冷风导致的脚部跛行、半身不遂，昼夜呻吟，属于医生难以治愈的方剂。
吴茱萸、干姜、白蔹、牡荆（《千金翼方》记载为牡桂）、附子、天雄、狗脊、干漆、薯蓣、秦艽、防风（各半两）。
以上十一味药，处理后过筛，饭前服用一方寸匕，每日三次。药物进入肌肤后会有舒适的感觉，三天见效，一个月痊愈。
（举例一首 方十七首）
举例说：凡是配制酒剂都要将药材薄切，用绢袋盛装药材放入酒中，密封瓶口，春夏季节浸泡四五日，秋冬季节浸泡七八日，都以味道浓郁为标准。滤去药渣服用酒液，喝完酒后将其药渣捣碎，用酒送服一方寸匕，每日三次。大原则是冬季适宜服用酒剂，到立春时节宜停止服用。
治疗风虚导致的气满、脚痛痹阻挛急，身体虚弱不能行走的方剂。
石斛、丹参、五加皮（各五两）、侧子、秦艽、杜仲、山萸、牛膝（各四两）、桂心、干姜、羌活、川椒、橘皮、黄芩、白前、川芎、茵芋、当归（各三两）、薏苡仁（一升）、防风（二两）。
钟乳石（八两，捣碎后用单独的绢袋盛装，系在大药袋内部）。
以上二十一味药，切碎，用酒四斗浸泡三日，初次服用三合，每日两次，逐渐增加剂量直到见效为止。
乌麻五升轻微炒制后捣碎，用酒一斗浸泡一夜，根据患者能饮用的量来服用，喝完后再制作一次效果很好。
治疗风虚劳损，脚疼冷痹，身体消瘦挛弱不能行走的方剂。
钟乳石（八两）、丹参（六两）、石斛、杜仲、天冬（各五两）、牛膝、防风、黄芩、川芎、当归（各四两）、附子、桂心、秦艽、干姜（各三两）、山萸肉、薏苡仁（各一升）。
以上十六味药，切碎，用清酒三斗浸泡三日，初次服用三合，每日两次，之后逐渐增加剂量，以见效为标准。
To treat cold wind causing foot lameness, hemiplegia, groaning day and night, a prescription for conditions deemed untreatable by physicians.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu), Zingiberis Rhizoma Siccum (Ganjiang), Bai Lian, Viticis Frutex Ramulus (Mujing; recorded as Cinnamomi Cortex in *Qianjin Yi Fang*), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi), Aconiti Radix Preparata (Tianxiong), Cibotii Rhizoma (Gouji), Xanthoceras Sorbifolium Bark (Ganqi), Dioscoreae Rhizoma (Shuyu), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each half liang).
The above eleven medicinal materials are processed and sifted. Take one fangcun bi before meals, three times daily. After the medicine enters the skin and muscles, there will be a pleasant sensation. Improvement is seen in three days, and recovery occurs within one month.
(One example, seventeen prescriptions)
Example: When preparing medicated wine, all herbs should be thinly sliced, placed in a silk bag, and immersed in wine. Seal the container tightly. In spring and summer, steep for four to five days; in autumn and winter, for seven to eight days. The process is complete when the flavor is sufficiently rich. Strain the dregs and drink the wine. After finishing the wine, pound the remaining dregs, take one fangcun bi with wine, three times daily. The general principle is that drinking medicated wine is suitable in winter, but it should be stopped around the beginning of spring.
A prescription for wind deficiency causing abdominal fullness, painful leg bi-syndrome with spasms, weakness, and inability to walk.
Dendrobii Caulis (Shihu), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Danshen), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi) (each five liang); Cezi, Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Eucommiae Cortex (Duzhong), Corni Fructus (Shanyu), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (each four liang); Cinnamomi Ramulus (Guixin), Zingiberis Rhizoma Siccum (Ganjiang), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao), Citri Reticulatae Pericarpium (Juapi), Scutellariae Radix (Huangqin), Petroelimi Radix (Baiqian), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Berberidis Rhizoma (Yinyu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each three liang); Coicis Semen (Yiren) (one sheng); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (two liang).
Concretio Silicea (Zhongru) (eight liang, crushed and placed in a separate silk bag, tied inside the large herb bag).
The above twenty-one medicinal materials are chopped, soaked in four dou of wine for three days. Initially take three he, twice daily. Gradually increase the dosage until improvement is observed.
Five sheng of black sesame seeds are lightly roasted and crushed, then soaked in one dou of wine overnight. Drink according to tolerance. If finished, prepare another batch; this is very effective.
A prescription for wind deficiency and consumptive damage, cold bi-syndrome of the legs, emaciation, spasms, weakness, and inability to walk.
Concretio Silicea (Zhongru) (eight liang), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Danshen) (six liang), Dendrobii Caulis (Shihu), Eucommiae Cortex (Duzhong), Asparagi Radix (Tiandong) (each five liang); Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Scutellariae Radix (Huangqin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each four liang); Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Zingiberis Rhizoma Siccum (Ganjiang) (each three liang); Corni Fructus (Shanyurou), Coicis Semen (Yiren) (each one sheng).
The above sixteen medicinal materials are chopped, soaked in three dou of clear wine for three days. Initially take three he, twice daily. Subsequently increase the dosage gradually until improvement is observed.