治痈有坚如石核者，复大色不变，或作石痈方。
粗理黄石（一斤） 鹿角（半斤烧） 白蔹（三两）
上三味，以醋五升，烧石赤纳醋中不限数，以醋减半止，细捣末，以余醋和如泥，浓敷
之，干即易，取消止，尽更合。诸漏及瘰 ，其药悉皆用之。仍火针针头破敷药。又单磨鹿
角、半夏末和敷之，不如前方佳也。
治石痈坚如石，不作脓者方∶
生商陆根熟捣敷之，干即易，取软为度。
又治湿漏诸痈疖。
又方 蜀桑根白皮阴干捣末，烊胶，酒和药敷肿，根即拔。
又方 莨菪子为末，醋和敷疮，根即拔。
又方 蛇蜕皮贴之，经宿便瘥。
又方 栎子一枚，以醋于青石上磨之，以涂肿上，干更涂，不过十度，即愈。
又方 梁上尘 葵根茎灰（等分）
上二味以醋和敷之，即瘥。
又方 当上灸百壮，石子当碎出。如不出，益壮数乃佳。凡发肿至坚有根者，名曰石
痈。
治恶毒肿或着阴卵，或着一边，疼痛挛急，引小腹不可忍者，一宿杀人方∶
取茴香草捣汁，饮一升，日三四服，滓敷肿上。冬月阙生者，根亦可用。
治风劳毒肿，疼痛挛急，或牵引小腹及腰髀痛方∶
用桃仁一升研，以酒三升搅和，顿服之。浓衣被盖令汗，不过三剂瘥。
治脚肿向上至腹，即杀人者方∶
用赤小豆一斗，以水三斗煮令烂，出豆以汁浸脚至膝，每日一度，瘥止。若已入腹不须
浸，但煮豆食之。忌盐菜米面等。渴饮汁，瘥乃止。
治疗痈肿中有坚硬如石核者，体积增大但颜色不变，或者形成“石痈”的方剂：
粗理黄石（一斤） 鹿角（半斤，烧制） 白蔹（三两）
以上三味药，用五升醋，将石头烧红后放入醋中，不限次数，直到醋减少一半为止，将药物细捣成末，用剩余的醋调和成泥状，厚敷患处，干了就更换，直到痊愈为止，用完后再重新配制。各种瘘管及瘰疬，这些药物都可以使用。同时用火针针刺头部使其破溃，然后敷药。另外，单磨鹿角、半夏末混合外敷，不如前面的方剂效果好。
治疗石痈坚硬如石，不化脓的方剂：
生商陆根，熟捣后外敷，干了就更换，以肿块变软为度。
又一方：蜀桑根白皮阴干后捣成末，熔化阿胶，用酒调和药物敷于肿胀处，病根即可拔除。
又一方：蛇蜕皮贴敷患处，经过一夜即可痊愈。
又一方：栎子一枚，用醋在青石上磨碎，涂抹于肿胀处，干了再涂，不超过十次，即可痊愈。
又一方：梁上尘 葵根茎灰（等分）
以上两味药，用醋调和敷于患处，即可痊愈。
又一方：在患处灸一百壮，石子应当碎裂排出。如果不排出，增加灸的壮数效果更好。凡是发肿至坚硬且有根部的，称为石痈。
治疗恶毒肿或附着于阴囊，或附着于一侧，疼痛拘急，牵引小腹无法忍受，一夜间可致人死亡的方剂：
取茴香草捣汁，饮用一升，每日三四次服用，药渣敷于肿胀处。冬季没有鲜品时，根部也可以使用。
治疗风劳毒肿，疼痛拘急，或牵引小腹及腰髀疼痛的方剂：
用桃仁一升研磨，用酒三升搅拌混合，一次性服下。加盖厚衣被令其出汗，不超过三个疗程即可痊愈。
治疗脚肿向上蔓延至腹部，即会致人死亡的方剂：
用赤小豆一斗，用水三斗煮至烂熟，取出豆子，用豆汁浸泡双脚至膝盖，每天一次，痊愈即止。如果已经入腹则不需要浸泡，只需煮豆食用。忌食盐、菜、米、面等。口渴时饮汁，痊愈即止。
To treat carbuncles that are hard as stone nodules, which enlarge but do not change color, or have formed a "Shi Yong" (Stone Carbuncle):
Culi Huangshi (Coarse-textured Yellow Stone) (one jin), Lujiao (Deer Antler) (half a jin, calcined), Bailian (Ampelopsis Radix) (three liang).
Take the above three ingredients, add five sheng of vinegar. Heat stones until red-hot and immerse them in the vinegar repeatedly without limit, until the vinegar reduces by half. Pulverize the ingredients finely into powder. Mix with the remaining vinegar to form a paste. Apply thickly to the affected area. Replace when dry. Continue until cured. After consumption, prepare a new batch. These medicines can also be used for various fistulas and scrofula. Additionally, use fire needles to puncture the head of the lesion to break it open, then apply the medicine. Alternatively, grinding Deer Antler alone or mixing Banxia (Pinellia Rhizome) powder for external application is less effective than the aforementioned formula.
Formula for treating Shi Yong (Stone Carbuncle) that is hard as stone and does not suppurate:
Fresh Shanglu Gen (Phytolaccae Radix), pounded thoroughly, applied externally. Replace when dry. Continue until the hardness softens.
Also treats wet leaks and various carbuncles/furuncles.
Another formula: Shusanggen Baipi (Bark of Mulberry Root from Shu region), dried in shade and pulverized. Melt Jiao (Donkey-hide Gelatin), mix with wine and the medicine, apply to the swelling to extract the root cause.
Another formula: Langdang Zi (Datura Seed) pulverized, mixed with vinegar, applied to the sore to extract the root cause.
Another formula: She Tuipi (Snake Slough) applied to the area; recovery occurs after one night.
Another formula: One Li Zi (Oak Acorn). Grind with vinegar on a bluestone. Apply to the swelling. Reapply when dry. Not exceeding ten applications results in cure.
Another formula: Liangshang Chen (Dust from Roof Beams) and Kuigenjing Hui (Ash of Malva Root and Stem) in equal parts.
Mix the above two ingredients with vinegar and apply to the affected area for cure.
Another formula: Moxibustion at the site for one hundred Zhu (units of moxa cone size/burns). The stone should fragment and discharge. If it does not discharge, increasing the number of Zhu is better. Any swelling that becomes extremely hard with a fixed root is named Shi Yong (Stone Carbuncle).
Formula for treating malignant toxic swelling attached to the scrotum or on one side, causing painful spasms and pulling pain in the lower abdomen that is unbearable, potentially fatal within one night:
Extract juice from Huilao Cao (Fennel Herb), drink one sheng, taken three to four times daily. Apply the dregs to the swelling. In winter, if fresh herb is unavailable, the root may be used.
Formula for treating Wind-Lao toxic swelling, painful spasms, or pulling pain in the lower abdomen and lumbar/thigh region:
Use one sheng of Taoren (Peach Kernel), grind it. Mix with three sheng of wine. Take all at once. Cover with thick clothing and blankets to induce sweating. Recovery occurs within no more than three doses.
Formula for treating leg edema extending upward to the abdomen, which is fatal:
Use one dou of Chixiaodou (Adzuki Bean). Boil in three dou of water until soft. Remove the beans. Soak the feet in the bean decoction up to the knees. Once daily. Stop when cured. If the condition has entered the abdomen, soaking is unnecessary; simply boil and eat the beans. Avoid salt, vegetables, rice, and flour. Drink the decoction when thirsty. Stop when cured.