治金疮中筋骨方。
续断（五两） 细辛 蛇衔 地榆 干地黄（各四两） 当归 芍药 芎 苁蓉（各
三两）
人参 甘草 附子（各二两） 干姜 蜀椒 桂心（各一两半）
上十五味，治下筛，酒服一方寸匕，日三。
治金疮肠出方∶
磁石 滑石 铁精（各三两）
上三味，为末，粉肠上，后用磁石末，饮服方寸匕，日五夜二，肠即入。
又方 取人屎干为末，粉肠即入。
治被伤肠出不断者方（《肘后方》云∶治肠出欲燥，而草土着肠者）∶
作大麦粥取汁洗肠推纳之，常研米粥饮之，二十日稍稍作强糜，百日后可瘥。
治金疮、火疮、灸疮不能瘥者方。
生地（一升切，捣绞取汁三合）。 薰陆香 松脂 杏仁 蜡（各二两） 羊肾脂（五
合）
乌
上八味，先下蜡，微火令消，次纳羊脂令消，次下油，次下松脂，次下杏仁，次下薰陆
，次下生地汁，次下石盐，以微火煎，令生地汁水气尽，以绵滤停凝，一切诸疮初伤皆用敷
之，日三夜二，慎生冷、猪、鸡、鱼肉。此膏治疮法，先除恶肉不着痂，先从内瘥，乃至平
复无痂，不畏风，不脓，大妙。
治金疮血出不止方∶
蒲黄（一斤） 当归（二两）
上二味，治下筛，酒服方寸匕，日二。
又方 取葱叶炙取汁，涂疮上即止。若为妇人所惊者，取妇人中衣火炙令热，以熨疮
又方 取豉三升热汤渍，食顷绞去滓，纳蒲黄三合，顿服，及作大豆紫汤服之。（方见
第二卷妇人门）。
治金疮箭在肉中不出方∶
白蔹 半夏（等分）
上二味，治下筛，酒服方寸匕，日三。疮浅十日出，疮深二十日出，终不住肉中。
治箭镞及诸刀刃在咽喉胸膈，诸隐处不出者方∶
丹皮（一分） 白盐（二分，《肘后》作白蔹）
上二味，治下筛，以酒服方寸匕，日三服出。
治卒中箭不出，或肉中有聚血方∶
取女人月经布烧灰屑，酒服之。
又方 取栝蒌汁涂疮上即出。
又方 酒服瞿麦末方寸匕，日三，瘥。
又方 煎地黄汁作丸服之，百日箭出。
又方 多饮葛根汁，并治一切金疮。
又方 捣葛根汁饮之。又葛白屑熬黄，敷疮止血。
又方 煮芦根汁，饮三升。
又方 贝齿末服一钱匕。
又方 雄黄为末敷之，当沸汁出愈。
又方 纳盐脐中灸之。
治中射罔箭方∶
蓝子（五合） 升麻（八两） 王不留行 甘草（各四两）
上四味，治下筛，冷水服二方寸匕，日三夜二。又以水和涂疮，干易之。
治毒箭所中方∶
捣蓝汁一升饮之，并敷疮上。若无蓝，取青布渍绞汁饮之，并淋疮中，镞不出，捣死鼠
肝涂之。
治针折入肉中方∶
刮象牙为末，水和，聚着折针上即出。
又方 以鼠脑涂之。
又方 磁石吸铁者，着上即出。
治疗金属利器创伤伤及筋骨的方剂。
续断（五两） 细辛 蛇衔 地榆 干地黄（各四两） 当归 芍药 川芎 肉苁蓉（各三两）
人参 甘草 附子（各二两） 干姜 蜀椒 桂心（各一两半）
以上十五味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕大小的药量，每日三次。
治疗金属利器创伤导致肠管脱出的方剂：
磁石 滑石 铁精（各三两）
以上三味药，研成粉末，撒在脱出的肠管上，随后再用磁石粉末，用水送服一方寸匕大小，每日五次，夜间两次，肠管即可回纳。
另一个方子：取干燥的人粪便研成粉末，撒在肠管上，肠管即可回纳。
治疗被伤害导致肠管脱出但未断裂的方剂（《肘后备急方》记载：治疗肠管脱出欲干燥，且有草土粘附在肠管上的情况）：
熬煮大麦粥取汁液清洗肠管并将其推回体内，经常饮用米粥，二十日后逐渐进食稠厚的稀饭，一百天后可痊愈。
治疗金属利器创伤、火烫伤、艾灸疮口不能愈合的方剂。
生地黄（一升切碎，捣烂绞取汁液三合）。 乳香 松脂 杏仁 蜂蜡（各二两） 羊肾脂（五合）
以上八味药，先放入蜂蜡，用小火使其融化，接着加入羊脂使其融化，然后倒入植物油，接着加入松脂，再放入杏仁，再放入乳香，再放入生地黄汁，最后放入石盐，用小火煎煮，直到生地黄汁的水分蒸发殆尽，用绵布过滤后停止加热待其凝固，所有新近的外伤都可用此膏涂抹，每日三次，夜间两次，忌食生冷、猪肉、鸡肉、鱼肉。此膏治疗疮疡的方法，先去除坏死的腐肉而不结痂，先从内部治愈，直至平复无痂，不怕风邪侵袭，不化脓，效果极佳。
治疗金属利器创伤出血不止的方剂：
蒲黄（一斤） 当归（二两）
以上两味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕大小的药量，每日两次。
另一个方子：取葱叶烤焦取汁，涂抹在疮口上即可止血。如果是因妇人受惊所致（注：此处原文语境可能有误或指特定病因，按字面翻译），取妇人的贴身衣物用火烤热，用来熨烫疮口。
另一个方子：取豆豉三升，用热水浸泡，片刻后绞去渣滓，加入蒲黄三合，一次性服用，并制作大豆紫汤服用。（方剂见第二卷妇人门）。
治疗金属利器创伤箭矢嵌入肉中无法取出的方剂：
白蔹 半夏（等分）
以上两味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕大小的药量，每日三次。伤口浅的十天排出，伤口深的二十天排出，最终不会留在肉中。
治疗箭头及各种刀刃卡在咽喉胸膈、身体隐蔽处无法取出的方剂：
牡丹皮（一分） 白盐（二分，《肘后备急方》作白蔹）
以上两味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕大小，每日三次服用，箭头即可排出。
治疗突然被箭射入未拔出，或肉中有淤血积聚的方剂：
取妇女月经期的布烧成灰末，用酒送服。
另一个方子：取瓜蒌汁涂抹在疮口上，箭头即可排出。
另一个方子：用酒送服瞿麦粉末一方寸匕大小，每日三次，可痊愈。
另一个方子：煎煮生地黄汁制成丸剂服用，一百天后箭头排出。
另一个方子：多饮用葛根汁，同时治疗一切金属利器创伤。
另一个方子：捣碎葛根取汁饮用。另外，葛根的白色碎屑炒黄后，敷在疮口上可止血。
另一个方子：煮芦根汁，饮用三升。
另一个方子：服用贝齿粉末一钱匕大小。
另一个方子：将雄黄研成粉末外敷，会有沸腾的液体流出而痊愈。
另一个方子：将盐放入肚脐中施灸。
治疗中毒箭（罔象之箭）的方剂：
菘蓝子（五合） 升麻（八两） 王不留行 甘草（各四两）
以上四味药，捣碎过筛，用冷水送服二方寸匕大小，每日三次，夜间两次。另外用水调和药粉涂抹疮口，干了就更换。
治疗毒箭所伤的方剂：
捣取蓝汁一升饮用，并涂抹在疮口上。如果没有蓝草，取青布浸泡绞汁饮用，并淋洗疮口，若箭头不出，捣碎死老鼠的肝脏涂抹。
治疗针折断在肉中的方剂：
刮象牙为粉末，用水调匀，聚拢放在折断的针上，针即可排出。
另一个方子：用鼠脑涂抹。
另一个方子：使用能吸铁的磁石，放在上面即可排出。
Formula for treating metal weapon injuries affecting tendons and bones.
Duanmu Xu Duan (Drynariae Rhizoma, 5 liang) Xi Xin (Asari Radix), She Xian (Siphonostegiae Herba), Di Yu (Sanguisorbae Radix), Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, each 4 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Cong Rong (Cynomorii Herba, each 3 liang)
Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, each 2 liang) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, each 1.5 liang)
The above fifteen ingredients are processed and sifted. Take one fang cun bi (a square-inch measure) with wine, three times a day.
Formula for treating prolapsed intestines due to metal weapon injuries:
Ci Shi (Magnetitum), Hua Shi (Talcum), Tie Jing (Ferrum, each 3 liang)
The above three ingredients are ground into powder and applied to the prolapsed intestines. Subsequently, take Ci Shi powder with water, one fang cun bi size, five times a day and two times at night; the intestines will return inside.
Another formula: Take dried human feces, grind into powder, and apply to the intestines; they will return inside.
Formula for treating protruding but unbroken intestines from injury (as stated in *Zhou Hou Bei Ji Fang*: treating protruding intestines that are drying out and adhering to grass or soil):
Make barley porridge, take the juice to wash the intestines and push them back in. Frequently drink rice porridge. After twenty days, gradually eat thick soft food. Recovery is possible after one hundred days.
Formula for treating non-healing metal weapon injuries, fire burns, and moxibustion sores.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 1 sheng cut and crushed to extract 3 he of juice). Xun Lu Xiang (Boswelliae Resina), Song Zhi (Pini Resina), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), La (Cera Flava, each 2 liang) Yang Shen Zhi (Ovis Renalis Adipatum, 5 he)
The above eight ingredients: first melt the wax over low heat, then add sheep fat until melted, then add oil, then pine resin, then apricot kernels, then frankincense, then Rehmannia juice, then rock salt. Simmer over low heat until the water vapor of the Rehmannia juice is gone. Filter through silk cloth and let it solidify. Apply this ointment to all fresh wounds three times a day and twice at night. Avoid raw, cold foods, pork, chicken, and fish meat. This ointment treats sores by first removing necrotic flesh without forming scabs, healing from within until flat and scarless, resistant to wind, and free of pus; it is excellent.
Formula for treating uncontrollable bleeding from metal weapon injuries:
Pu Huang (Typhae Pollen, 1 jin) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang)
The above two ingredients are processed and sifted. Take one fang cun bi with wine, twice a day.
Another formula: Roast green onion leaves to extract juice and apply to the wound to stop bleeding. If caused by fright in women, take a woman's undergarment, heat it by fire, and use it to fumigate/press the wound.
Another formula: Take San Dou Chi (Fermented Soybean), soak three sheng in hot water, squeeze out the liquid after a short while, add Pu Huang (Typhae Pollen) three he, take in one dose, and also consume Da Dou Zi Tang (Black Bean Decoction). (See Formula in Volume 2, Women's Section).
Formula for treating arrows embedded in flesh that cannot be removed:
Bai Lian (Ampelopsisis Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) in equal parts.
The above two ingredients are processed and sifted. Take one fang cun bi with wine, three times a day. For shallow wounds, it comes out in ten days; for deep wounds, in twenty days. It will ultimately not remain in the flesh.
Formula for treating arrowheads and various blade edges stuck in the throat, chest, diaphragm, or hidden areas that cannot be removed:
Dan Pi (Moutan Cortex, 1 fen) Bai Yan (Rock Salt, 2 fen; *Zhou Hou* uses Bai Lian).
The above two ingredients are processed and sifted. Take one fang cun bi with wine, three times a day, and the object will be expelled.
Formula for treating sudden arrow penetration not yet extracted, or blood stasis accumulation in flesh:
Take cloth used during a woman's menstruation, burn it to ash, and take with wine.
Another formula: Apply Gua Lou (Trichosanthis Fructus) juice to the wound; the arrow will come out.
Another formula: Take Qu Mai (Dianthi Herba) powder, one fang cun bi with wine, three times a day; recovery occurs.
Another formula: Boil Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) juice to make pills and take them; the arrow will come out after one hundred days.
Another formula: Drink plenty of Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix) juice; it also treats all metal weapon injuries.
Another formula: Crush Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix) and drink the juice. Additionally, roast the white dregs of Ge Gen until yellow and apply to wounds to stop bleeding.
Another formula: Boil Lu Gen (Phragmitis Rhizoma) juice and drink three sheng.
Another formula: Take Bei Chi (Concha Meretricis) powder, one qian bi size.
Another formula: Apply Xiong Huang (Realgar) powder externally; boiling fluid will emerge and healing will occur.
Another formula: Place salt in the umbilicus and perform moxibustion.
Formula for treating poisoned arrows (Wang Xiang arrows):
Lan Zi (Isatidis Semen, 5 he) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma, 8 liang) Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 4 liang)
The above four ingredients are processed and sifted. Take two fang cun bi with cold water, three times a day and two times at night. Also, mix with water to apply to the wound; change when dry.
Formula for treating poison arrow injuries:
Crush Lan (Isatis Folium) juice, drink one sheng, and apply to the wound. If Lan is unavailable, soak Qing Bu (Blue Cloth), squeeze out the juice, drink it, and pour over the wound. If the arrowhead does not come out, crush dead rat liver and apply.
Formula for treating broken needles embedded in flesh:
Scrape Xiang Ya (Elephantis Dentium Os) into powder, mix with water, place on the broken needle, and it will be expelled.
Another formula: Apply Shu Nao (Mus Brain).
Another formula: Use Ci Shi (Magnetitum) that attracts iron; place it on the area, and the needle will be expelled.