（论一首 方十五首）
论曰∶有天生胡臭，有为人所染臭者。天生臭者难治，为人所染者易治。然须三年醋，
敷矾石散勿止，并服五香丸，乃可得瘥。勿谓一度敷药即瘥，只一敷时暂得一瘥耳。（五香
丸见前第六卷中。）凡胡臭人通忌食芸薹、五辛、治之终身不瘥。
治胡臭方。
锻石（一升） 枫香（一作沉香） 丁香 薰陆香 青木香（各二两） 矾石（四两） 橘
皮
阳起石（各三两）
上八味，治下筛，以绵作篆子粗如指，长四寸，展取药篆上，以绢囊盛着腋下，先以布
揩令痛，然后夹之。
又方 以三年苦酢和锻石敷之。
治胡臭方∶
辛夷 芎 细辛 杜蘅 本（各二分）
上五味， 咀，以醇苦酒渍一宿，煎取汁敷之，欲敷取临卧时，以瘥为度。
又方 青木香 附子 锻石（各一两） 矾石（半两）
上四味，为散，着粉中，常粉之。
又方 赤铜屑以酢和银器中，炒极热布裹熨腋下，冷复易。
又方 槲叶切三升，以水五升，煮取一升，洗腋下，即以白苦瓠烧令烟出熏之，数数
作用。
又方 辛夷 细辛 芎 青木香（各四分）
上四味，治下筛，熏竟粉之。
又方 马齿菜一束捣碎，以蜜和作团，以绢袋盛之，以泥纸裹浓半寸曝干，以火烧熟，
破取，更以少许蜜和使热，勿令冷，先以生布揩之，夹药腋下，痛久忍之不能，然后以手勒
两
又方 牛脂 胡粉（等分）
上二味，煎令可丸，涂腋下一宿即愈，不过三剂。
又方 伏龙肝作泥敷之。
（论述一篇，方剂十五首）
论述说：有天生狐臭的，也有因沾染他人气味而发臭的。天生狐臭者难治，因沾染而致臭者易治。然而必须使用陈醋三年以上的醋，外敷矾石散不能停止，并内服五香丸，这样才能痊愈。不要以为一次敷药就能痊愈，那只是暂时缓解而已。（五香丸见前第六卷中。）凡是狐臭患者都应当忌食芸薹、五辛，否则治疗终身无法痊愈。
治疗狐臭的方剂。
锻石（一升） 枫香（一作沉香） 丁香 薰陆香 青木香（各二两） 矾石（四两） 橘皮 阳起石（各三两）
以上八味药，捣碎过筛，用棉布做成像手指粗细、长四寸的药捻，将药粉摊在药捻上，用绢袋装好放入腋下，先用布擦拭直到感到疼痛，然后夹住。
治疗狐臭方：
辛夷 川芎 细辛 杜蘅 藁本（各二分）
以上五味药，切碎，用醇厚的苦酒浸泡一夜，煎取汁液外敷，想要敷药时选择在临睡前进行，以痊愈为度。
又一方：青木香 附子 锻石（各一两） 矾石（半两）
以上四味药，研成散剂，掺入米粉中，经常扑粉使用。
又一方：赤铜屑用醋调和，在银器中炒至极热，用布包裹熨烫腋下，冷后更换。
又一方：槲叶切三升，用水五升，煮取一升，清洗腋下，随即用白苦瓠烧至冒烟熏之，反复多次使用。
又一方：辛夷 细辛 川芎 青木香（各四分）
以上四味药，捣碎过筛，熏完后扑粉。
又一方：马齿苋一束捣碎，用蜂蜜调和做成团，用绢袋装好，用泥纸包裹厚半寸晒干，用火烤熟，破开取出，再用少许蜂蜜调和使其温热，不要让它变冷，先用生布擦拭腋下，夹住药物，痛得难以忍受时，然后用双手挤压两腋。
(One Treatise, Fifteen Prescriptions)
The treatise states: There are cases of congenital bromhidrosis (fox odor), and cases where the odor is acquired from others. Congenital cases are difficult to cure, while acquired cases are easier to cure. However, one must use aged vinegar for three years, apply Fenshi San (Alum Stone Powder) continuously without stopping, and simultaneously take Wuxiang Wan (Five-Spice Pill), so that recovery can be achieved. Do not believe that a single application will lead to a cure; it only provides temporary relief. (Wuxiang Wan is found in Volume Six of the preceding text.) Generally, individuals with bromhidrosis must avoid consuming Youcai (Brassica rapa var. parachinensis) and Five Pungent Spices; otherwise, the condition will never be cured throughout their life.
Prescription for treating bromhidrosis.
Duanshi (Calcined Alum Stone, 1 sheng) Fengxiang (Liquidambar, also known as Chenxiang/Sandalwood in some versions) Dingxiang (Clove) Xunluxiang (Olibanum/Frankincense) Qingmuxiang (Aucklandiae Radix) (each 2 liang) Fanshi (Alumen/Alum Stone, 4 liang) Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) Yangqishi (Yangqi Stone/Ochre) (each 3 liang)
Process the above eight ingredients by crushing and sieving them. Make a plug from cotton cloth, approximately as thick as a finger and four cun long. Spread the medicinal powder onto the cloth plug, place it in a silk pouch, and insert it into the axilla. First, wipe the area with a cloth until it feels painful, then clamp the pouch in place.
Another prescription: Mix Duanshi (Calcined Alum Stone) with three-year-old sour vinegar and apply externally.
Prescription for treating bromhidrosis:
Xinyi (Magnolia Flower) Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Duheng (Peucedani Radix) Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) (each 2 fen)
Process the above five ingredients by chopping them. Soak them in strong sour wine overnight, decoct to obtain the juice, and apply externally. Apply before going to bed, continuing until cured.
Another prescription: Qingmuxiang (Aucklandiae Radix) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) Duanshi (Calcined Alum Stone) (each 1 liang) Fanshi (Alumen/Alum Stone) (0.5 liang)
Process the above four ingredients into a powder. Mix this powder with face powder and apply frequently.
Another prescription: Take Chi Tong Xie (Red Copper Shavings), mix with vinegar, stir-fry in a silver vessel until extremely hot. Wrap in cloth and apply as a hot compress to the axilla. Replace when cool.
Another prescription: Cut Hu Ye (Oak Leaf) to 3 sheng. Boil in 5 sheng of water until reduced to 1 sheng. Wash the axilla with this liquid. Then, burn Bai Ku Hu (White Bitter Gourd) until smoke emerges and fumigate the axilla. Repeat frequently.
Another prescription: Xinyi (Magnolia Flower) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Qingmuxiang (Aucklandiae Radix) (each 4 fen)
Process the above four ingredients by crushing and sieving. After fumigation, apply powder.
Another prescription: Take a bundle of Machi Cai (Portulaca Oleracea), crush it, and mix with honey to form a ball. Place it in a silk bag, wrap it in mud-paper to a thickness of half a cun, and dry it in the sun. Roast it over fire until cooked. Break open, retrieve the contents, mix with a small amount of honey to keep it warm (do not let it cool). First, wipe the axilla with raw cloth, clamp the medicine between the arms. Endure the pain as long as possible; if unbearable, squeeze both axillae with hands.
Another prescription: Niu Zhi (Bovine Fat) Hufen (Lead Carbonate/White Lead) (equal parts)
Decoct the above two ingredients until they can be formed into pills. Apply to the axilla overnight for recovery. Do not exceed three doses.
Another prescription: Fulonggan (Dragon's House Earth/Pile-dwelling Soil) mixed with water into a paste and applied externally.