补丈夫一切病，不能具述方。
山药 荆实（一方用枸杞子） 续断（一方用远志） 茯苓（一方用茯神） 牛膝 菟
丝子 巴戟 杜仲（各一两） 苁蓉
（一两） 五味子 山萸肉（一方用防风） 蛇床子（二分）
上十二味治下筛，酒服方寸匕，日三夜二。惟禁酸、蒜，自外无所忌。服后五夜知觉，
十夜力生，十五夜力壮如盛年，二十夜力倍。若多忘，加远志、茯苓。体涩，加柏子仁服三
剂，益肌肉。亦可为丸，服三十丸，日二夜一，以头面身体暖为度。其药和平不热，调五脏，
久
补五劳方∶
五月五日采五加茎，七月七日采叶，九月九日取根，治下筛，服方寸匕，日三。常服去
风劳，妙。
治五劳六极七伤虚损方∶
苁蓉 白龙骨 阳起石 续断 天雄（各七分） 五味子 牡蛎 蛇床子 地黄 天冬
桑
上十七味治下筛，酒服方寸匕，日三服。
治五劳七伤，虚羸无气力伤极方。
钟乳（六两，无论粗细，以白净无赤黄黑为上，铜铛中可盛三两汁，并取粟粗糠二合许，
纳铛中煮五六沸，乃纳乳煮，水欲减又添如故。一 时出，以暖水净淘之，曝干，玉 研不
作
鹿角（白者） 白马茎（别研） 硫黄（别研） 铁精 石斛 人参 磁石 桂心 僵
蚕（各
一两） 蛇床子（三两）
上十味为末，以枣膏和捣三千杵，酒服三十丸如梧子，日再。慎房室及生冷醋滑鸡猪
陈败。
（此方）用于补益男子各种疾病，无法一一列举。
山药、荆实（另一版本用枸杞子）、续断（另一版本用远志）、茯苓（另一版本用茯神）、牛膝、菟丝子、巴戟天、杜仲（以上各一两）、肉苁蓉（一两）、五味子、山茱萸肉（另一版本用防风）、蛇床子（二分）。
以上十二味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，白天三次，夜间两次。只禁止食用酸味食物和蒜，除此之外没有其它禁忌。服药后第五夜感觉灵敏，第十夜体力产生，第十五夜体力强壮如壮年，第二十夜体力加倍。如果容易健忘，加入远志、茯苓。身体干涩，加入柏子仁服用三剂，能增加肌肉。也可以制成丸药，每次服用三十丸，白天两次，夜间一次，以头面身体感到温暖为限度。这些药性平和不燥热，调理五脏，长期服用可补益五劳：
五月五日采集五加茎，七月七日采集叶子，九月九日取根，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，每天三次。常服可去除风劳，效果奇妙。
肉苁蓉、白龙骨、阳起石、续断、天雄（以上各七分）、五味子、牡蛎、蛇床子、地黄、天冬、桑螵蛸（原文此处似有缺漏或排版错误，根据上下文及常见配伍推测可能包含桑寄生或类似药材，但严格按原文提取实体，此处仅列出明确文字）。
以上十七味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，每天三次。
钟乳石（六两，无论粗细，以白色洁净无赤黄黑色者为上品，在铜锅中可盛三两汁，并取小米粗糠二合左右，放入锅中煮五六沸，然后放入钟乳石煮，水减少时又添加如初。一个时辰后取出，用温水洗净，晒干，用玉臼研磨成粉，不与鹿角（白色的）、白马阴茎（分别研磨）、硫黄（分别研磨）、铁精、石斛、人参、磁石、桂心、僵蚕（以上各一两）、蛇床子（三两）混合。
以上十味药研成粉末，用枣膏调和捣击三千下，用酒送服三十丸如梧桐子大小，每天两次。谨慎房事，并忌食生冷、醋、滑腻食物以及鸡肉猪肉和陈腐变质的食物。
This formula is used to tonify various diseases in men, which cannot be fully enumerated.
Dioscoreae Rhizoma (Shanyao), Corni Fructus (Jingshi; another version uses Lycii Fructus/Gouqizi), Dipsaci Radix (Xuduan; another version uses Polygalae Radix/Yuanzhi), Poria (Fuling; another version uses Poria Cum Radix/Fushen), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Cuscutae Semen (Tusizi), Morinda Officinalis Radix (Baji), Eucommiae Cortex (Duzhong) [each 1 liang], Cynomorii Herba (Rongrong/Congrong) [1 liang], Schisandrae Fructus (Wuweizi), Corni Fructus (Shanyurou; another version uses Saposhnikoviae Radix/Fangfeng), Cnidii Fructus (Shechuangzi) [2 fen].
The above twelve herbs are processed and sifted. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with wine, three times during the day and twice at night. Only sour foods and garlic are prohibited; there are no other restrictions. After five nights of taking the medicine, perception becomes acute; after ten nights, strength arises; after fifteen nights, strength is robust as in prime youth; after twenty nights, strength doubles. If prone to forgetfulness, add Polygalae Radix (Yuanzhi) and Poria (Fuling). If the body feels dry or stiff, add Platycodi Semen (Baiziren/Baiziren Ren - *Note: Baiziren usually refers to Platycladi Semen*) for three doses to benefit muscles. It can also be made into pills: take thirty pills, twice during the day and once at night, stopping when the head, face, and body feel warm. The herbs are mild and not hot; they regulate the Five Viscera (Zang-Fu organs). Long-term use tonifies the Five Exhaustions (Wulao):
On the fifth day of the fifth lunar month, collect the stems of Acanthopanacis Senticosi Caulis (Wujiateng); on the seventh day of the seventh lunar month, collect the leaves; on the ninth day of the ninth lunar month, take the roots. Process and sift them. Take one fangcun bi with wine, three times daily. Regular consumption dispels wind-lao (chronic deficiency due to wind), which is excellent.
Formula for treating the Five Exhaustions (Wulao), Six Extremities (Liují), Seven Injuries (Qishang), and general deficiency damage:
Cynomorii Herba (Congrong), Os Draconis (Bailonggu), Yangqishi, Dipsaci Radix (Xuduan), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Tianxiong) [each 7 fen], Schisandrae Fructus (Wuweizi), Ostrea Concha (Muli), Cnidii Fructus (Shechuangzi), Rehmanniae Radix (Dihuang), Asparagi Rhizoma (Tiandong), Sangpiaoxiao (*Note: Text says "Sang", likely implying Sangjisheng or Sangpiaoxiao based on context of Wulao formulas, but strictly extracting "Sang"*).
The above seventeen herbs are processed and sifted. Take one fangcun bi with wine, three times daily.
Formula for treating the Five Exhaustions (Wulao) and Seven Injuries (Qishang), emaciation, lack of qi and strength, and extreme injury:
Gypsum Fibrosum (Zhongru) [6 liang, regardless of thickness, white and clean without red, yellow, or black spots is best. Place enough to hold three liang of juice in a copper pot, add about two he of coarse rice bran, boil for five or six boils, then add the Gypsum Fibrosum to boil. When water reduces, replenish as before. After one shichen (two hours), remove it, wash it clean with warm water, dry it in the sun, and grind it in a jade mortar until fine powder. Do not mix with]: Deer Antler (white ones) [Bai Lu Jiao], White Horse Penis [Bai Ma Jing] (separately ground), Sulphur [Liu Huang] (separately ground), Ferri Spuma (Tiejing), Dendrobii Caulis (Shihu), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Magnetitum (Cishi), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Bombyx Batryticatus (Jiangcan) [each 1 liang], Cnidii Fructus (Shechuangzi) [3 liang].
The above ten herbs are powdered. Mix and pound three thousand times with jujube paste. Take thirty pills the size of wutong seeds with wine, twice daily. Avoid sexual intercourse and consume cold/raw foods, vinegar, slippery foods, chicken, pork, and stale/spoiled food with caution.