治百病下痢及伤寒身热，头痛目赤，四肢烦疼不解，协热下利∶或医已吐下之，腹内
虚烦，欲得冷冻饮料，不能消，腹中急痛，温食则吐，乍热乍冷，状如温疟；或小便不利，气满
呕逆，下痢不止方。
水中陟厘（五两） 紫石英（三两） 汉中木防己（六两） 陇西当归（四两） 浓朴
（一两）
黄连
上八味以苦酒二升渍防己极令润，出之切，以板瓦覆着炭火上，以浓纸藉瓦上令色槁燥
有余，苦酒复渍之，更出熬尽苦酒止，勿令火猛，徐徐熬令极燥，各捣为末。又以余苦酒三
升浸豉一宿，明旦以瓦盆盛，以一盆覆蒸五升，土下须二气通流，出之，研绞取浓汁，和药
捣为丸如鸡头子大，悬令阴干，勿见风尘。此药以三丸为一剂。平旦服一剂，昼服一剂，暮
服一剂，皆以水服之。若病重药力未行者，但益服之，日可四五剂。令腹中有药力，饮食消
是其效也。新服药未安调，当稀糜助药力，心中了然，后可作羹 ，微冷食之。若有时不喜
冷食，正是药力尽耳。若欲不复药者，但稍温食，药力自尽矣。服药不必强多饮水，禁热食
生鱼猪肉蒜生菜酒及辛物肥腻。若有风病加防风一两，人虚羸加石斛一两。若宿有下痢，肠
胃损弱者，加太一余粮二两半，取石中黄软香者。若妇人产后疾，加石硫黄一两，小便黄赤
不利，加
治疗各种痢疾以及伤寒引起的身体发热、头痛、眼睛发红、四肢烦躁疼痛不止，伴有热性下利：或者经过医生催吐或泻下治疗后，腹中虚烦，想要喝冷冻饮料但无法消化，腹部拘急疼痛，吃温热食物则呕吐，忽冷忽热，症状像温疟；或者小便不通畅，气滞腹胀、恶心呕吐，下利不止的方剂。
陟厘（五两） 紫石英（三两） 汉中木防己（六两） 陇西当归（四两） 浓朴（一两） 黄连
以上八味药，用苦酒（醋）二升浸泡防己，使其充分湿润，取出切碎，用板瓦覆盖在炭火上，上面垫厚纸使瓦面干燥有余，再用苦酒浸泡，再次取出熬干苦酒为止，不要让火太猛，慢慢熬至极燥，各捣成粉末。又用剩下的苦酒三升浸泡豆豉一夜，第二天早晨用瓦盆盛放，用一个盆覆盖蒸五升，土下须让热气流通，取出，研磨绞取浓汁，与药粉混合捣成如鸡头子大小的丸药，悬挂阴干，不要沾染风尘。此药以三丸为一剂。清晨服一剂，白天服一剂，傍晚服一剂，均用水送服。如果病重药力未行，只需增加服用次数，每天可服四五剂。让腹中有药力，饮食能消化就是见效了。刚服药时若不安稳，应当喝稀粥辅助药力，心中清楚后，可以喝羹汤，微冷食用。如果此时不喜欢冷食，正是药力已尽的表现。如果想不再服药，只需稍吃温热食物，药力自然消退。服药不必强行多喝饮水，禁忌热食、生鱼、猪肉、蒜、生菜、酒及辛辣油腻之物。如果有风病加防风一两，人体虚弱羸瘦加石斛一两。如果素来有痢疾，肠胃损伤虚弱者，加太一余粮二两半，选取石中黄软香者。如果是妇人产后疾病，加石硫黄一两，小便黄赤不利，加
A prescription for treating various types of dysentery, as well as body heat, headache, red eyes, and persistent painful restlessness in the four limbs caused by Shanghan (Cold Damage), accompanied by heat-type diarrhea: or after being treated by physicians with emetics or purgatives, resulting in empty irritability within the abdomen, a desire for cold beverages that cannot be digested, urgent abdominal pain, vomiting upon consuming warm food, alternating hot and cold sensations resembling Wen Nue (Warm Malaria); or for cases with difficult urination, abdominal fullness, nausea, and vomiting, and continuous diarrhea.
Zhi Li (5 liang) [Note: Likely refers to a specific type of moss or lichen used medicinally]
Zishi Ying (Purple Quartz) (3 liang)
Hanzhong Mugangji (Stephania tetrandra from Hanzhong) (6 liang)
Longxi Danggui (Angelica sinensis from Longxi) (4 liang)
Houpo (Magnolia Bark) (1 liang)
Huanglian (Coptis Rhizome)
Take the above eight ingredients. Soak Mugangji in 2 sheng of Ku Jiu (Vinegar) until thoroughly moistened. Remove and cut into pieces. Cover with a tile over charcoal fire, place thick paper on the tile to ensure dryness, soak again in vinegar, remove and simmer until all vinegar is evaporated. Do not use strong fire; slowly simmer until extremely dry. Grind each ingredient into powder. Take the remaining 3 sheng of vinegar to soak Chi (Fermented Soybean) overnight. The next morning, place in a clay pot, cover with another pot, and steam for five sheng's worth of vapor, ensuring air circulation from below. Remove, grind, and squeeze out the concentrated juice. Mix with the herbal powders and pound into pills the size of chicken seeds. Hang to dry in the shade, avoiding dust and wind. This medicine takes three pills as one dose. Take one dose at dawn, one during the day, and one at dusk, all taken with water. If the disease is severe and the medicinal power has not yet acted, increase the dosage, up to four or five doses per day. The sign of efficacy is when the medicinal power is present in the abdomen and food can be digested. If feeling unsettled after taking the medicine, consume thin porridge to assist the medicinal power. Once clear-headed, consume soup, eaten slightly cool. If one no longer desires cold food, it indicates the medicinal power has exhausted itself. To stop taking the medicine, simply consume slightly warm food, and the medicinal power will naturally dissipate. There is no need to force drinking large amounts of water while taking the medicine. Avoid hot food, raw fish, pork, garlic, raw vegetables, alcohol, spicy substances, and fatty/greasy foods. If Wind disease is present, add Fangfeng (Saposhnikovia Root) 1 liang. If the person is weak and emaciated, add Shihu (Dendrobium Stem) 1 liang. If there is a history of chronic dysentery with damaged and weak intestines and stomach, add Taiyi Yuliang (Kaolin/Red Earth) 2.5 liang, selecting the yellow, soft, and fragrant stone variety. For postpartum diseases in women, add Shi Liuhuang (Native Sulfur) 1 liang. For yellow-red urine with difficulty in urination, add