（方八十一首）
治 黑运赤气，令人白光润方。
毕豆（四两） 黄 白茯苓 葳蕤 杜若 商陆 大豆黄卷（各二两） 白芷 当归 白
附子 冬瓜仁 杜蘅 白僵蚕 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋复花 防风 木兰
芎 本 皂荚 白胶 杏仁 梅肉 酸浆 水萍 天门冬 白术 土瓜根（各三两） 猪
胰（
上三十二味下筛，以洗面，二七日白，一年与众别。
洗手面，令白净悦泽。
白芷 白术 白藓皮 白蔹 白附子 白茯苓 羌活 葳蕤 栝蒌子 桃仁 杏仁 菟
丝子 商陆 土瓜根 川芎（各一两） 猪胰（两具大者细切） 冬瓜仁（四合） 白豆面
（一升） 面（三升，溲猪胰为饼，曝干捣筛）
上十九味合捣，筛入面，猪胰拌匀更捣。每日常用，以浆水洗手面，甚良。
治面黑不净。
白藓皮 白僵蚕 川芎 白芷 白附子 鹰屎白 甘松香 木香（各三两一本用 本）
土瓜根（一两，一本用甜瓜子） 白梅肉（三七枚） 大枣（三十枚） 麝香（二两） 鸡
子白（七
枚） 猪胰（三具） 杏仁（三十枚） 白檀香 白术 丁子香（各三两，一本用细辛） 冬
瓜
仁（五合） 面（三升）
上二十味，先以猪胰和面曝干，然后合诸药，捣末，又以白豆屑二升为散，旦用洗手面，
十日色白如雪，三十日如凝脂，神验（《千金翼》无白僵蚕、川芎、白附子、大枣，有桂心
三两）。
【第八十一首方】
治疗面色黑斑、赤气，使皮肤洁白光润的方子。
毕豆（四两） 黄芩 白茯苓 葳蕤 杜若 商陆 大豆黄卷（各二两） 白芷 当归 白附子 冬瓜仁 杜蘅 白僵蚕 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋复花 防风 木兰 川芎 藁本 皂荚 白胶 杏仁 梅肉 酸浆 水萍 天门冬 白术 土瓜根（各三两） 猪胰脏（适量）
以上三十二味药，研成细粉，用来洗脸，坚持使用十四天脸色变白，一年后便与众不同。
洗手洗脸，使皮肤洁白干净、光泽悦目。
白芷 白术 白鲜皮 白蔹 白附子 白茯苓 羌活 葳蕤 栝蒌子 桃仁 杏仁 菟丝子 商陆 土瓜根 川芎（各一两） 猪胰脏（两具大的，切细） 冬瓜仁（四合） 白豆面（一升） 面粉（三升，用猪胰脏汁调和做成饼，晒干后捣碎过筛）
以上十九味药混合捣碎，筛入面粉，与猪胰脏拌匀后再捣。每天日常使用，用淘米水洗手洗脸，效果很好。
治疗面部肤色黑且不洁净。
白鲜皮 白僵蚕 川芎 白芷 白附子 鹰屎白 甘松香 木香（各三两，另一版本用藁本） 土瓜根（一两，另一版本用甜瓜子） 白梅肉（三七枚） 大枣（三十枚） 麝香（二两） 鸡蛋清（七个） 猪胰脏（三具） 杏仁（三十枚） 白檀香 白术 丁子香（各三两，另一版本用细辛） 冬瓜仁（五合） 面粉（三升）
以上二十味药，先用猪胰脏和面粉晒干，然后加入其他药物，捣成粉末，再用白豆屑二升调成散剂，早晨用来洗手洗脸，十天脸色白如雪，三十天白如凝脂，非常灵验（《千金翼方》中没有白僵蚕、川芎、白附子、大枣，有三两桂心）。
[Formula No. 81]
A formula for treating dark spots and redness on the face, making the skin white and lustrous.
Bidi (4 liang), Huangqin (Scutellariae Radix), Baifuran (Poria Cocos with Hostwood), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Duoruo, Shanglu (Veratri Nigrum Rhizoma), Dadouhuangjuan (Sojae Semen Album Praeparatum) (each 2 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix), Dongguaren (Benincasae Semen), Durong, Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Xinyiren (Magnoliae Flos), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), Dingzixiang (Caryophylli Flos), Shushuihua, Xuanjuflower (Inulae Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Mulan, Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina), Baijiao, Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Meirou, Suanjiang, Shuiping, Tiandongmen (Asparagi Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Tugagen (Polymniae Radix) (each 3 liang), Zhuyi (Porci Pancreas).
The above thirty-two ingredients are ground into fine powder and used to wash the face. After fourteen days, the complexion becomes white; after one year, it will be distinct from others.
A formula for washing hands and face to make the skin white, clean, and lustrous.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baixianpi (Dictamni Cortex), Bailian (Tinosporae Radix), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix), Baifuran (Poria Cocos with Hostwood), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Gualouzi (Trichosanthis Semen), Taoren (Persicae Semen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Tusizi (Cuscutae Semen), Shanglu (Veratri Nigrum Rhizoma), Tugagen (Polymniae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang), Zhuyi (Porci Pancreas) (two large ones, finely chopped), Dongguaren (Benincasae Semen) (4 he), Baidoumian (White Bean Flour) (1 sheng), Mian (Wheat Flour) (3 sheng, mixed with Zhuyi juice to form cakes, dried in the sun, then pounded and sifted).
The above nineteen ingredients are combined, pounded, sifted into the flour, mixed evenly with Zhuyi, and pounded again. Use daily as usual, washing hands and face with sour water (fermented rice water); this is very effective.
A formula for treating a dark and unclean facial complexion.
Baixianpi (Dictamni Cortex), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix), Yingshibai (White part of Hawk's Droppings), Gansongxiang (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 3 liang, another version uses Ben/Ligustici Wallichii Rhizoma), Tugagen (Polymniae Radix) (1 liang, another version uses Tianguazi/Benincasae Semen), Baimeirou (White Plum Flesh) (21-21 pieces), Dazao (Jujubae Fructus) (30 pieces), Shexiang (Moschus) (2 liang), Jizibai (Album Ovi Galli) (7 pieces), Zhuyi (Porci Pancreas) (3 pieces), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (30 pieces), Baitanxiang (Santalum Album Lignum), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Dingzixiang (Caryophylli Flos) (each 3 liang, another version uses Xixin/Asari Radix et Rhizoma), Dongguaren (Benincasae Semen) (5 he), Mian (Wheat Flour) (3 sheng).
The above twenty ingredients: first mix Zhuyi with Mian and dry them in the sun, then combine with the other medicines, pound into powder, and mix with 2 sheng of Baidouxie (white bean bran) to form a powder. Use in the morning to wash hands and face. Within ten days, the color becomes white as snow; within thirty days, it becomes white as congealed fat. This is highly effective (Qianjin Yifang does not contain Baijiangcan, Chuanxiong, Baifuzi, or Dazao, but contains 3 liang of Guixin/Cinnamomi Ramulus)).