洗面药。
猪胰（五具细切） 毕豆面（一升） 皂荚（三挺） 栝蒌实（三两一方不用） 葳蕤 白
茯苓
土瓜根（各五两）
上七味捣筛，将猪胰拌和，更捣令匀，每旦取洗手面，百日白净如素。
洗面药方。
白芷 白蔹 白术 桃仁 冬瓜仁 杏仁 葳蕤（各等分） 皂荚（倍多）
上八味绢筛，洗手面时即用。
洗面药，除 悦白方。
猪胰（两具去脂） 豆面（四升） 细辛 白术（各一两） 防风 白蔹 白芷（各二
两） 商
上十味和土瓜根一两，捣，绢罗，即取大猪蹄一具，煮令烂作汁，和散为饼，曝燥，更
捣为
澡豆治手干燥少润腻方。
大豆黄（五升） 苜蓿 零陵香子 赤小豆（各二升去皮） 丁香（五合） 麝香（一
两） 冬
瓜仁 茅香（各六合） 猪胰（五具细切）
上九味细捣，罗，与猪胰相合和，曝干、捣，绢筛，洗手面。
白芷 青木香 甘松香 藿香（各二两） 冬葵子（一本用冬瓜仁） 栝蒌仁（各四两）
零
陵香（二两） 毕豆面（三升大豆黄面亦得）
上八味捣筛，用如常法。
桃仁澡豆，主悦泽，去 方。
桃仁 芜菁子（各一两） 白术（六合） 土瓜根（七合） 黑豆面（二升）
上五味合和，捣筛，以醋浆水洗手面。
澡豆主手干燥常少润腻方。
猪胰（五具干之） 白茯苓 白芷 本（各四两） 甘松香 零陵香（各二两） 白
商陆（
（五两） 大豆末（二升绢下） 蒴 灰（一两）
上九味为末，调和讫，与猪胰相和，更捣令匀。欲用，稍稍取以洗手面，八九月则合冷
处贮之，至三月已后勿用，神良。
洗面药方。
猪胰（五具，切成细丝） 毕豆面（一升） 皂荚（三挺） 栝蒌实（三两，一方不用此药） 葳蕤 白茯苓 土瓜根（各五两）。
以上七味药捣碎过筛，用猪胰拌和，再次捣匀，每天早晨取适量洗手洗脸，一百天后皮肤白皙洁净如素。
洗面药方。
白芷 白蔹 白术 桃仁 冬瓜仁 杏仁 葳蕤（各等分） 皂荚（用量加倍）。
以上八味药绢布筛过，洗手洗脸时立即使用。
洗面药，除斑增白方。
猪胰（两具，去掉脂肪） 豆面（四升） 细辛 白术（各一两） 防风 白蔹 白芷（各二两） 商陆（一两，原文此处似有缺字或排版错误，结合下文“上十味”及常见配方推测可能包含其他药材，但依原文仅列出这些，且后文提到“和土瓜根一两”，故此处实体提取需注意）。
以上十味药与土瓜根一两混合，捣碎，绢罗过滤，取大猪蹄一个，煮烂成汁，将药散与猪蹄汁混合做成饼状，晒干，再捣碎制成澡豆。
治疗手部干燥、缺乏润泽的澡豆方。
大豆黄卷（五升） 苜蓿 零陵香子 赤小豆（各二升，去皮） 丁香（五合） 麝香（一两） 冬瓜仁 茅香（各六合） 猪胰（五具，切成细丝）。
以上九味药细捣，过筛，与猪胰混合，晒干，捣碎，绢布筛过，用于洗手洗脸。
白芷 青木香 甘松香 藿香（各二两） 冬葵子（一本作冬瓜仁） 栝蒌仁（各四两） 零陵香（二两） 毕豆面（三升，大豆黄面也可以）。
以上八味药捣碎过筛，用法同常规方法。
桃仁澡豆，主要功效为滋润光泽，去除斑点方。
桃仁 芜菁子（各一两） 白术（六合） 土瓜根（七合） 黑豆面（二升）。
以上五味药混合，捣碎过筛，用醋浆水洗手洗脸。
澡豆，治疗手部干燥、常缺乏润泽的方子。
猪胰（五具，晾干） 白茯苓 白芷 藁本（各四两） 甘松香 零陵香（各二两） 商陆（五两） 大豆末（二升，经绢筛） 蒴藋灰（一两）。
以上九味药研成粉末，调和均匀后，与猪胰混合，再次捣匀。欲使用时，取少量洗手洗脸，八月九月则应储存在阴凉处，三月以后勿用，效果极佳。
Facial Cleansing Medicine Formula.
Porcine pancreas (5 pieces, finely sliced) Bi Dou Mian (Vicia faba flour, 1 sheng) Gleditsiae Fructus (Gleditsia sinensis fruit, 3 ting) Trichosanthis Fructus (Trichosanthes kirilowii fruit, 3 liang; not used in another prescription) Polygonati Rhizoma (Polygonatum sibiricum rhizome) Poria (Poria cocos) Cnidosquali Radix (Cnidoscolus aconitifolius root; each 5 liang).
The above seven medicinal materials are crushed and sifted, mixed with porcine pancreas, and pounded again until uniform. Take an appropriate amount every morning to wash hands and face. After one hundred days, the skin will become white and clean as if unadorned.
Facial Cleansing Medicine Formula.
Angelicae Dahuricae Radix (Duhuo), Peucedani Radix (Baizhi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Persicae Semen (Taoren), Benincasae Semen Exsiccataum (Dongguaren), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Polygonati Rhizoma (Weirui) (each equal parts), Gleditsiae Fructus (Zaojiao) (double the amount).
The above eight medicinal materials are sifted through silk gauze and used immediately when washing hands and face.
Facial Cleansing Medicine for Removing Spots and Whitening.
Porcine pancreas (2 pieces, fat removed) Bean flour (4 sheng) Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 liang) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Peucedani Radix (Bailian), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (each 2 liang) Phytolaccae Radix (Shanglu) (1 liang, implied from context "and earth melon root 1 liang").
The above ten medicinal materials are mixed with 1 liang of Cnidosquali Radix, crushed, and sifted through silk gauze. Take one large pig trotter, boil until soft to make juice, mix the powder with the trotter juice to form cakes, dry them in the sun, and pound them again to prepare Zao Dou (bath bean powder).
Zao Dou Formula for Treating Dry Hands and Lack of Moisture.
Soybean Sprout (Da Dou Huang) (5 sheng) Medicago Sativa (Muxu) Linglingxiang Seed (Linglingxiang Zi) Vigna Angularis Var. Conspicua (Chi Xiao Dou) (each 2 sheng, peeled) Caryophylli Flos (Dingxiang) (5 he) Moschus (Shexiang) (1 liang) Benincasae Semen Exsiccataum (Dongguaren) Cyperi Rotundi Rhizoma (Maoxiang) (each 6 he) Porcine pancreas (5 pieces, finely sliced).
The above nine medicinal materials are finely crushed, sifted, mixed with porcine pancreas, dried in the sun, pounded, and sifted through silk gauze. Use to wash hands and face.
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Aquilariae Lignum Resinatum (Qingmuxiang), Nardostachyos Radix et Rhizoma (Gansongxiang), Pogostemonis Herba (Huoxiang) (each 2 liang) Malvae Semen (Dongkuizi; one version uses Benincasae Semen Exsiccataum), Trichosanthis Semen (Gualou Ren) (each 4 liang) Linglingxiang (Linglingxiang) (2 liang) Bi Dou Mian (Vicia faba flour, 3 sheng; Da Dou Huang flour is also acceptable).
The above eight medicinal materials are crushed and sifted. Use according to the usual method.
Taoren Zao Dou (Peach Kernel Bath Bean Powder), mainly for moisturizing and brightening, and removing spots.
Persicae Semen (Taoren) Brassicaceae Seed (Wujingzi) (each 1 liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (6 he) Cnidosquali Radix (Tugua Gen) (7 he) Black Soybean Flour (Heidou Mian) (2 sheng).
The above five medicinal materials are mixed, crushed, and sifted. Wash hands and face with vinegar water.
Zao Dou Formula for Treating Dry Hands and Constant Lack of Moisture.
Porcine pancreas (5 pieces, dried) Poria (Baifuling) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) Cibotii Rhizoma (Ben) (each 4 liang) Nardostachyos Radix et Rhizoma (Gansongxiang) Linglingxiang (Linglingxiang) (each 2 liang) Phytolaccae Radix (Shanglu) (5 liang) Soybean Powder (Da Dou Mo, 2 sheng, sifted through silk gauze) Ash of Descurainia Sophia (Shuodi Hui) (1 liang).
The above nine medicinal materials are ground into powder. After mixing uniformly, combine with porcine pancreas and pound again until smooth. When desired for use, take a small amount to wash hands and face. Store in a cool place during August and September. Do not use after March. The effect is excellent.