《千金》疗胪胀胁腹满法
灸膈俞百壮三报，穴在第七椎下两旁各一寸半。（《翼》同）
又疗胀满水肿法
灸脾俞随年壮，穴在第十一椎下两旁各一寸半。（《翼》同）
又疗胀满雷鸣酒沸法
灸大肠俞百壮三报，穴在第十六椎下两傍各一寸半。（《翼》同）
又疗胀满气聚寒冷法
灸胃管，穴在心鸠尾下三寸，灸百壮三报之。（《翼》同）
又疗胀满绕脐结痛，坚不能食法
灸中管百壮，穴在脐上一寸，一名水分。（《翼》同）
又疗胀满瘕聚，带下疼痛法
灸气海百壮，穴在脐下一寸半。忌不可针。（《翼》同）
又疗胀满结气如水肿状，小腹坚如石法
灸膀胱募百壮，穴在中极脐下四寸。（《翼》同）
又疗胀满肾冷，瘕聚泄痢法
灸天枢百壮。（通按，《铜人经》天枢二穴侠脐二寸，《翼》同）
又疗冷胀胸满，心腹积聚痞疼痛法
灸肝俞百壮，穴在第九椎下两旁各一寸半。（《翼》同）
又疗五脏六腑积聚胀满，羸瘦不能饮食法
灸三焦俞随年壮，穴在第十三椎下两旁各一寸半。（《翼》同，并出第十六卷中）
又疗结气法
扁鹊曰，第四椎下两旁各一寸半，名阙俞，主胸中膈气，灸随年壮。（通按，关当作阙
，四椎两旁一寸半，乃厥阴俞也）
又主心腹诸病，坚满烦痛，忧思结气，寒冷霍乱，心痛吐下，食不消，肠鸣泄痢法。
灸太仓穴，一名胃募，在心下四寸、胃管下一寸，灸百壮。
又主结气囊裹，针药所不及法。
灸肓募二，穴在从乳头邪度至脐中，屈去半从乳下行度头是，灸随年壮。（通按，铜人
穴依法量度，乃得日月胆募之穴，然主疗别。肝募期门穴在此穴上五分，然主疗与此颇同
）
又凡脐下绞痛，流入阴中，发作无时，此冷气疗之法。
灸脐下三寸，名关元，百壮。
又疗短气不语法
灸肘后两筋间，名天井，百壮。
又方
灸大椎，随年壮。
又方
灸肺俞，穴在第三椎两旁各一寸半，百壮。
又方
灸肝俞，第九椎，百壮。
又方
灸尺泽百壮。
又方
灸手十指头各十壮。
又方
灸小指第四指间交脉上，七壮。
又少年房室多短气者法
灸鸠尾头五十壮。（并出第十七卷中）
《千金方》治疗腹部胀大、胁肋及腹部满闷的方法：
灸膈俞穴，每侧百壮，连续施灸三次。该穴位位于第七椎骨下方两侧各一寸半处。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满伴水肿的方法：
灸脾俞穴，壮数随患者年龄而定。该穴位位于第十一椎骨下方两侧各一寸半处。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满伴有肠鸣如雷、水气激荡如酒沸声的方法：
灸大肠俞穴，每侧百壮，连续施灸三次。该穴位位于第十六椎骨下方两侧各一寸半处。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满、气聚且伴有寒冷感的方法：
灸胃管穴（即中脘穴），该穴位在心鸠尾穴下方三寸处，施灸百壮，连续施灸三次。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满、绕脐部结聚疼痛、坚硬不能进食的方法：
灸中管穴（即中脘穴），每侧百壮。该穴位在脐上一寸处，又名水分穴。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满、瘕聚（腹内结块）、带下病伴疼痛的方法：
灸气海穴，每侧百壮。该穴位在脐下一寸半处。禁忌不可针刺。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满、结气状如水肿、小腹坚硬如石的方法：
灸膀胱募穴（中极穴），每侧百壮。该穴位在中极穴，即脐下四寸处。（《翼》记载相同）
又一种治疗腹胀满、肾冷、瘕聚伴泄痢的方法：
灸天枢穴，每侧百壮。（通按：《铜人经》记载天枢二穴位于脐旁各二寸，《翼》记载相同）
又一种治疗冷胀、胸满、心腹积聚痞块疼痛的方法：
灸肝俞穴，每侧百壮。该穴位位于第九椎骨下方两侧各一寸半处。（《翼》记载相同）
又一种治疗五脏六腑积聚胀满、身体消瘦不能饮食的方法：
灸三焦俞穴，壮数随患者年龄而定。该穴位位于第十三椎骨下方两侧各一寸半处。（《翼》记载相同，并出自第十六卷中）
又一种治疗结气的方法：
扁鹊说，第四椎骨下方两侧各一寸半处，名为阙俞（注：此处原文有误，实为厥阴俞），主治胸中膈气，施灸壮数随患者年龄而定。（通按：关元当作阙，四椎两旁一寸半处，乃是厥阴俞穴）
又一种主治心腹各种疾病、坚硬满闷烦痛、忧思结气、寒冷霍乱、心痛呕吐腹泻、食物不消化、肠鸣泄痢的方法：
灸太仓穴（即胃募穴，中脘穴），该穴位在心下四寸、胃管穴下一寸处，施灸百壮。
又一种主治结气囊裹，针药所不及的方法：
灸肓募穴二处。穴位定位方法是从乳头斜行度量至脐中，屈折回去从乳头向下度量到头部（此处指度量方法描述较为古奥，通常指任脉相关穴位或特定体表标志），施灸壮数随患者年龄而定。（通按：《铜人经》穴位依法度测量，乃是日月穴和胆募穴的位置，然而主治病症不同。肝募期门穴在此穴上方五分处，然而主治与此颇为相似）
又一种凡脐下绞痛，冷气流入阴部，发作无定时，此为冷气所致疗法的描述：
灸脐下三寸处，名为关元穴，每侧百壮。
又一种治疗短气、不能说话的方法：
灸肘后两筋之间，名为天井穴，每侧百壮。
又一方：
灸肺俞穴，该穴位在第三椎骨两侧各一寸半处，每侧百壮。
又一方：
灸手十指指尖各十壮。
又一方：
灸小指与第四指间交脉上，七壮。
The *Qianjin Fang* (Thousand Gold Formulas) method for treating abdominal distension, hypochondriac and abdominal fullness:
Moxibustion on the Ge Shu (Diaphragm-Shu, BL17) acupoint, 100 moxa cones per side, administered three times. The acupoint is located 1.5 cun lateral to the lower border of the seventh thoracic vertebra. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension with edema:
Moxibustion on the Pi Shu (Spleen-Shu, BL20) acupoint, number of cones based on the patient's age. The acupoint is located 1.5 cun lateral to the lower border of the eleventh thoracic vertebra. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension with borborygmus like thunder and fluid turbulence like boiling wine:
Moxibustion on the Da Chang Shu (Large Intestine-Shu, BL25) acupoint, 100 moxa cones per side, administered three times. The acupoint is located 1.5 cun lateral to the lower border of the sixteenth thoracic vertebra. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension with qi accumulation and cold sensation:
Moxibustion on the Wei Guan (Stomach Tube, i.e., Zhong Wan CV12) acupoint, located 3 cun below the Xin Jiu Wei (Heart Tail, i.e., Jianji CV15). Administer 100 moxa cones, three times. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension with peri-umbilical knotting pain, hardness, and inability to eat:
Moxibustion on the Zhong Guan (Middle Tube, i.e., Zhong Wan CV12) acupoint, 100 moxa cones per side. The acupoint is located 1 cun above the umbilicus, also known as Shui Fen (Water Division, CV9). (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension, jia ju (masses), leukorrhea with pain:
Moxibustion on the Qi Hai (Sea of Qi, CV6) acupoint, 100 moxa cones per side. The acupoint is located 1.5 cun below the umbilicus. Acupuncture is contraindicated. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension with qi knotting resembling edema, and a hard abdomen like stone:
Moxibustion on the Mu point of the Bladder (Zhong Ji CV3), 100 moxa cones per side. The acupoint is located at Zhong Ji, 4 cun below the umbilicus. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating abdominal distension, kidney cold, jia ju with diarrhea and dysentery:
Moxibustion on the Tian Shu (Heavenly Pivot, ST25) acupoint, 100 moxa cones per side. (Tong An notes: *Tong Ren Jing* states Tian Shu is two acupoints, 2 cun lateral to the umbilicus; same as *Yi*)
Another method for treating cold distension, chest fullness, heart and abdominal accumulations, pi masses, and pain:
Moxibustion on the Gan Shu (Liver-Shu, BL18) acupoint, 100 moxa cones per side. The acupoint is located 1.5 cun lateral to the lower border of the ninth thoracic vertebra. (Same as recorded in *Yi*)
Another method for treating accumulations and distension of the five zang and six fu organs, emaciation, and inability to eat:
Moxibustion on the San Jiao Shu (Sanjiao-Shu, BL22) acupoint, number of cones based on the patient's age. The acupoint is located 1.5 cun lateral to the lower border of the thirteenth thoracic vertebra. (Same as recorded in *Yi*, also found in Volume 16)
Another method for treating qi knotting:
Bian Que said, the acupoint named Que Shu (Gate-Shu, likely referring to Jue Yin Shu BL14) is located 1.5 cun lateral to the lower border of the fourth thoracic vertebra. It governs diaphragmatic qi in the chest. Moxibustion dosage is based on the patient's age. (Tong An notes: Guan should be Que; the point 1.5 cun lateral to the fourth thoracic vertebra is indeed Jue Yin Shu)
Another method governing various heart and abdominal diseases, hardness and fullness with vexation and pain,忧思 (worry and thought) qi knotting, cold huoluan (cholera-like disorder), heart pain with vomiting and diarrhea, food indigestion, borborygmus, and diarrhea/dysentery:
Moxibustion on the Tai Cang (Great Granary, i.e., Wei Mu/Zhong Wan CV12) acupoint, also known as the Mu point of the Stomach. It is located 4 cun below the heart region, 1 cun below the Wei Guan acupoint. Administer 100 moxa cones.
Another method governing qi knotting encapsulation, where acupuncture and herbs are ineffective:
Moxibustion on the Huang Mu (Huang Abdomen-Mu) acupoints (two points). Location measurement: from the nipple obliquely measure to the center of the umbilicus, then bend back and measure down from the nipple to the head (ancient measurement description). Moxibustion dosage is based on the patient's age. (Tong An notes: According to *Tong Ren Jing* measurements, these correspond to the positions of Ri Yue GB24 and Dan Mu (GB24), but their indications differ. The Liver Mu Qimen LR14 is located 0.5 cun above this point, and its indications are quite similar.)
Another case: severe colic below the umbilicus, cold qi flowing into the yin region, occurring at any time. This is a method for treating cold qi:
Moxibustion on the Guanyuan (Gate of Origin, CV4) acupoint, located 3 cun below the umbilicus, 100 moxa cones per side.
Another method for treating shortness of breath and aphasia:
Moxibustion between the two tendons behind the elbow, named Tian Jing (Heavenly Well, SI10), 100 moxa cones per side.
Another formula:
Moxibustion on the Da Zhui (Great Vertebra, GV14) acupoint, dosage based on the patient's age.
Another formula:
Moxibustion on the Fei Shu (Lung-Shu, BL13) acupoint, located 1.5 cun lateral to the third thoracic vertebra, 100 moxa cones per side.
Another formula:
Moxibustion on the Gan Shu (Liver-Shu, BL18) acupoint, ninth thoracic vertebra level, 100 moxa cones per side.
Another formula:
Moxibustion on the Chi Ze (Radial Cleft, LU5) acupoint, 100 moxa cones per side.
Another formula:
Moxibustion on the tips of the ten fingers of the hands, 10 moxa cones each.
Another formula:
Moxibustion on the crossing vessel between the little finger and the fourth finger, 7 moxa cones.
Another method for young people suffering from shortness of breath due to excessive sexual activity:
Moxibustion on the head of the Jiu Wei (Tailbone, CV15) acupoint, 50 moxa cones. (Also found in Volume 17)