病源此由饮水聚停不散。复因饮食相搏。致使结积在于胁下。有时弦旦起。或胀痛。或
喘息短气。故云癖结。脉紧实者癖结也。（出第二十卷中）
广济疗癖结心下硬痛。巴豆丸方。
巴豆（三枚去心皮熬） 杏仁（七枚去尖） 大黄（如鸡子大）
上三味。捣筛大黄。取巴豆杏仁别捣如膏。和大黄入。蜜和丸。空肚以饮服。如梧子七
丸。日一服。渐加以微利下病为度。忌生冷油腻。（出第二卷中）
千金野狼毒丸。主坚癖方。
野狼毒（五两涂姜汁炙） 半夏（三两洗） 杏仁（三两） 桂心（四两） 附子（二两
炮） 细辛
（二两） 椒（三两汗）
上七味捣筛。别捣杏仁蜜和饮。服如大豆二丸。（出第十一卷中）
救急中候黑丸。疗诸癖结痰饮等大良方。
桔梗（四分） 桂心（四分） 巴豆（八分） 芫花（十二分熬） 杏仁（五分）
上五味。先捣三药成末。别捣巴豆杏仁如膏合和。又捣一千杵。下蜜。又捣二千杵。丸
如胡豆。浆服一丸取利。可至二三丸。儿生十日欲痫发。可与一二丸如黍米。诸腹不快。体
中觉患便服之。得一两行利即好。
（肘后千金同服四神九下之亦得出第三卷中）
病源寒癖之为病。是饮水停积胁下 强是也。因遇寒即痛。所以谓之寒癖。脉弦而大者
寒癖也。（出第二十卷中）肘后疗腹中冷癖。水谷 结。心下停痰。两胁痞满。按之鸣转逆
害
饮食方。
大蟾蜍（一头去皮及腹中物支解之） 芒硝（大人用一升中人七合羸小五合）
上二味。以水七升。煮取四升。温服一升。一时顿服一升。若未下。更服一升。中人七
合。羸小五合。得下者止。后九日十日一遍作之。
又方
大黄（三两） 甘草（二两炙） 蜜（一升二合） 枣（二十七枚）
上四味切。以水四升。先煮三物。取二升一合。去滓纳蜜。
再上火煎令烊。分再服。忌海藻菘菜。
又方
巴豆（三十枚煮） 杏仁（二十枚） 桔梗（六分） 藜芦（四分炙） 皂荚（三分去
皮）
上五味捣。蜜和丸如胡豆。未食服一丸。日三。欲下病者服二丸。长将服百日都好瘥。
忌猪肉芦笋狸肉。（古今录验同并出第三卷中）
深师主久寒癖。胸满短气。心腹坚。呕吐。手足逆冷。时来时去。痛不欲食。食即
为患。心冷。引腰背强急。吴茱萸丸方。
吴茱萸（八分） 附子（三分炮） 浓朴（五分炙） 半夏（五分洗） 桂心（五分） 人
参（五
分） 矾石（五分熬） 枳实（五分炙） 干姜（五分）
上九味下筛蜜和。酒服如梧子二十丸。日三。不知。增之。（出第十六卷中）
延年白术丸。主宿冷癖气因服热药发热。心惊虚悸。下冷上热。不能食饮。频头风旋。
喜呕吐方。
白术（六分） 浓朴（两分炙） 人参（五分） 白芷（三分） 橘皮（四分） 防风
（五分）
吴茱萸（四分） 芎 （四分） 薯蓣（四分） 茯神（五分） 桂心（四分） 大麦 （四
分熬） 干
姜（四分） 防葵（四分炙） 甘草（五分炙）
上十五味捣筛。蜜和丸如梧桐子。酒服十五丸。日再。加至二十丸。（出第十六卷中）
病因源于饮水积聚停滞不散，又因饮食相互搏结，致使积块形成于胁下。有时在清晨发作，出现胀痛，或喘息、气短，所以称为癖结。脉象紧实的是癖结。（出自第二十卷）
《广济方》治疗癖结导致心下硬痛。巴豆丸方：
巴豆（三枚，去心皮，炒制） 杏仁（七枚，去尖） 大黄（如鸡蛋大小）
以上三味药，先捣筛大黄粉。将巴豆和杏仁分别捣成膏状，加入大黄粉中，用蜂蜜调和制成丸剂。空腹时以温水送服，如梧桐子大小的七丸，每日服用一次。逐渐增加剂量，以轻微腹泻排出病邪为度。忌食生冷、油腻食物。（出自第二卷）
《千金方》野狼毒丸。主治坚硬癖结的方剂：
野狼毒（五两，涂姜汁后炙烤） 半夏（三两，水洗） 杏仁（三两） 桂心（四两） 附子（二两，炮制） 细辛（二两） 花椒（三两，出汗处理）
以上七味药，捣碎过筛。另将杏仁捣烂，用蜂蜜调和，以酒送服，如大豆大小的两丸。（出自第十一卷）
《救急中候》黑丸。治疗各种癖结、痰饮的大效方剂：
桔梗（四分） 桂心（四分） 巴豆（八分） 芫花（十二分，炒制） 杏仁（五分）
以上五味药，先将前三味药捣成粉末。另将巴豆和杏仁捣成膏状混合均匀。再捣一千杵，加入蜂蜜。又捣两千杵，制成如胡豆大小的丸剂。用米汤送服一丸，使其腹泻，可增至二三丸。婴儿出生十日欲发痫证，可给予一两丸如黍米大小。凡腹部不适，身体感觉患病即可服用，得到一两次腹泻即痊愈。
（《肘后方》与《千金方》同服“四神九”也可攻下排出病邪，出自第三卷）
病因认为寒癖这种病，是饮水停积在胁下所致，强硬疼痛。遇到寒冷就疼痛，所以称为寒癖。脉象弦而大的是寒癖。（出自第二十卷）《肘后方》治疗腹中冷癖，水谷结聚，心下停痰，两胁痞满，按压时鸣响转动，阻碍饮食的方剂：
大蟾蜍（一头，去皮及腹中物，肢解） 芒硝（成人用一升，中等体型者七合，瘦小者五合）
以上两味药，用水七升，煮取四升。温服一升，一时内顿服一升。如果未排便，再服一升。中等体型者七合，瘦小者五合。得到排便即停止。之后每隔九日或十日再制作服用一次。
又一方：
大黄（三两） 甘草（二两，炙烤） 蜜（一升二合） 枣（二十七枚）
以上四味药切碎，用水四升，先煮前三味药，取二升一合，去渣滓，纳入蜂蜜。
再次上火煎至蜂蜜融化。分两次服用。忌食海藻、菘菜（白菜）。
又一方：
巴豆（三十枚，煮制） 杏仁（二十枚） 桔梗（六分） 藜芦（四分，炙烤） 皂荚（三分，去皮）
以上五味药捣碎，用蜂蜜调和制成如胡豆大小的丸剂。未进食时服一丸，每日三次。想要攻下病邪者服二丸。长期服用百日即可痊愈。忌食猪肉、芦笋、狸肉。（《古今录验》相同，均出自第三卷）
《深师方》主治久寒癖。症状包括胸满、气短、心腹坚硬、呕吐、手足逆冷、疼痛时来时去、痛不欲食、进食则受害、心冷、牵引腰背强直。吴茱萸丸方：
吴茱萸（八分） 附子（三分，炮制） 厚朴（五分，炙烤） 半夏（五分，水洗） 桂心（五分） 人参（五分） 矾石（五分，熬制） 枳实（五分，炙烤） 干姜（五分）
以上九味药过筛，用蜂蜜调和，以酒送服如梧桐子大小的二十丸，每日三次。若无效，增加剂量。（出自第十六卷）
《延年方》白术丸。主治宿冷癖气，因服用热药导致发热，心惊虚悸，下冷上热，不能饮食，频繁头痛眩晕，喜欢呕吐的方剂：
白术（六分） 厚朴（二分，炙烤） 人参（五分） 白芷（三分） 橘皮（四分） 防风（五分） 吴茱萸（四分） 川芎（四分） 薯蓣（四分） 茯神（五分） 桂心（四分） 大麦（四分，炒制） 干姜（四分） 防葵（四分，炙烤） 甘草（五分，炙烤）
以上十五味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。以酒送服十五丸，每日两次。可加至二十丸。（出自第十六卷）
The etiology stems from the accumulation and stagnation of drinking water that fails to disperse. Subsequently, due to the conflict between food and drink, masses form in the hypochondrium. Symptoms may arise at dawn, presenting as distending pain, or panting and shortness of breath; hence it is termed "Pi Jie" (masses). A tight and solid pulse indicates Pi Jie. (From Volume 20)
*Guangji Fang* treats Pi Jie causing hardness and pain below the heart. Ba Dou Wan Formula:
Ba Dou (Crotonis Fructus, three seeds, remove heart and skin, stir-fry) Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, seven seeds, remove tips) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, size of a chicken egg)
Crush and sieve the Da Huang separately. Pound the Ba Dou and Xing Ren into a paste individually, mix with the Da Huang powder, and combine with honey to form pills. Take on an empty stomach with warm water, seven pills the size of Sophora japonica seeds. Administer once daily. Gradually increase the dosage until mild diarrhea expels the pathogen. Avoid raw, cold, and greasy foods. (From Volume 2)
*Qianjin Fang* Ye Lang Du Wan. Main formula for treating hard Pi Jie:
Ye Lang Du (Stellerae Radix, five liang, coat with ginger juice and roast) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, three liang, wash) Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, three liang) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, four liang) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, two liang, processed) Xi Xin (Asari Radix, two liang) Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, three liang, sweat-treated)
Pound and sieve the seven ingredients. Separately pound the Xing Ren, mix with honey, and take with wine, two pills the size of soybeans. (From Volume 11)
*Jiuji Zhonghou* Hei Wan. A highly effective formula for treating various Pi Jie and phlegm-fluid retention:
Jie Geng (Platycodonis Radix, four fen) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, four fen) Ba Dou (Crotonis Fructus, eight fen) Yuan Hua (Genkwa Flos, twelve fen, stir-fry) Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, five fen)
First, pound the first three medicines into powder. Separately pound the Ba Dou and Xing Ren into a paste and mix well. Pound another one thousand times, add honey, and pound two thousand more times. Form pills the size of broad beans. Take one pill with gruel to induce purgation; the dose can be increased to two or three pills. For infants ten days old prone to epilepsy, give one or two pills the size of millet grains. For any abdominal discomfort or feeling unwell, take immediately. Recovery occurs after one or two bowel movements.
(*Zhouhou Fang* and *Qianjin Fang* also use "Si Shen Jiu" which can purge and expel pathogens; From Volume 3)
The etiology states that Han Pi (Cold Mass) is caused by the accumulation of drinking water in the hypochondrium, resulting in hardness and pain. It is called Cold Mass because pain occurs upon exposure to cold. A string-like and large pulse indicates Cold Mass. (From Volume 20) *Zhouhou Fang* treats cold mass in the abdomen, accumulation of water and grain, retained phlegm below the heart, fullness in both hypochondria, rumbling upon pressure, and obstruction of diet:
Da Chan Chu (Bufo bufo gargarizans, one head, remove skin and internal organs, dissect) Mang Xiao (Natrii Sulfas, one sheng for adults, seven he for medium build, five he for frail/small individuals)
Boil these two ingredients in seven sheng of water until four sheng remain. Take one sheng warm. If not purged, administer another sheng. For medium build, seven he; for frail/small, five he. Stop when purgation occurs. Repeat this preparation every nine or ten days thereafter.
Another formula:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, three liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, two liang, roasted) Mi (Honey, one sheng two he) Zao (Jujubae Fructus, twenty-seven seeds)
Cut the four ingredients. Boil the first three in four sheng of water until two sheng one he remain. Remove dregs, add honey.
Reheat until honey melts. Divide into two doses. Avoid Algae (Haizao) and Brassica vegetables (Songcai).
Another formula:
Ba Dou (Crotonis Fructus, thirty seeds, boiled) Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, twenty seeds) Jie Geng (Platycodonis Radix, six fen) Li Lu (Veratri Radix, four fen, roasted) Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus, three fen, remove skin)
Pound the five ingredients, mix with honey to form pills the size of broad beans. Take one pill before meals, three times daily. To purge pathogens, take two pills. Long-term administration for one hundred days leads to recovery. Avoid pork, reeds, and civet meat. (*Gujin Luyan* same; From Volume 3)
*Shenshi Fang* treats chronic cold mass. Symptoms include chest fullness, shortness of breath, hardness of heart and abdomen, vomiting, cold extremities, intermittent pain, aversion to food, worsening upon eating, cold heart, pulling stiffness of waist and back. Wu Zhu Yu Wan Formula:
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, eight fen) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, three fen, processed) Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, five fen, roasted) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, five fen, wash) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, five fen) Ren Shen (Ginseng Radix, five fen) Fan Shi (Alumen, five fen, calcined) Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus, five fen, roasted) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, five fen)
Sieve the nine ingredients, mix with honey. Take twenty pills the size of Sophora japonica seeds with wine, three times daily. Increase dosage if ineffective. (From Volume 16)
*Yannian Fang* Bai Zhu Wan. Treats chronic cold mass qi, fever caused by taking hot medicines, palpitations with fright, cold lower body and hot upper body, inability to eat or drink, frequent headache and vertigo, and tendency to vomit:
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, six fen) Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, two fen, roasted) Ren Shen (Ginseng Radix, five fen) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, three fen) Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, four fen) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, five fen) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, four fen) Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, four fen) Shu Yao (Dioscoreae Rhizoma, four fen) Fu Shen (Poria with Hostwood, five fen) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, four fen) Da Mai (Hordei Fructus, four fen, stir-fry) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, four fen) Fang Kui (Anemarrhenae Rhizoma, four fen, roasted) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, five fen, roasted)
Pound and sieve the fifteen ingredients, mix with honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen pills with wine, twice daily. Can increase to twenty pills. (From Volume 16)