病源虚劳尿精者。肾气衰弱故也。肾藏精。其气通于阴。劳伤肾虚。不能藏其精。故因
小便而精液出也。（出第四卷中）
深师疗男子尿精方。
栝蒌根 泽泻 土瓜根（各二两）
上三味捣合下筛。以牛膝和为丸如梧子。先食服三丸良。（范汪云用四分余并同）
又尿精小便白浊梦泄韭子散方。
韭子 菟丝子 车前子（各一升） 附子（三枚炮） 当归 芎 矾石（烧各三两） 桂
心
（一两）
上八味捣合下筛温酒服方寸匕。日三。亦可蜜和为丸酒服如梧子大五丸。忌猪肉冷水生
葱。（千金同出第三卷中）
千金疗虚劳尿精方。
韭子（二升） 糯米（一升）
上二味。以水一斗七升。煮如粥。取汁六升。分为三服。精溢同此。
又方
柘白皮（五合） 桑白皮（五合切）
上二味切。以酒五升。煮取三升。分为三服。（一方柘白皮作石榴皮）
又方
干胶（二两炙）
上一味捣末。酒二升和。温分三服瘥。（一方用鹿角胶）
又方
新韭子（二升十月霜后采）
上一味。好酒八合渍一宿。明旦日色好。童子向南捣一万杵。平旦温酒五合服方寸匕。
日再服。
又小便失精及梦泄精方。
韭子（一升熬） 麦门冬（一升去心） 菟丝子（二合）
车前子（二合） 芎 （二两） 白龙骨（三两）
上六味捣筛。以酒服方寸匕。日三。不知。稍稍增之。甚者夜一服。（肘后用泽泻一两
半并出第十九卷中）
古今录验棘刺丸。疗男子百病。小便过多失精方。
棘刺（二两） 麦门冬（去心） 萆 浓朴（炙） 菟丝子 柏子仁 苁蓉 桂心 石
斛
小草 细辛 杜仲 牛膝 防葵 干地黄（各一两） 石龙芮（二两） 巴戟天（二两） 乌
头（半两炮
上十八味捣下筛。以蜜杂鸡子黄各半和之。捣五六千杵。以饮服如梧子十丸。日三。稍
稍增至三十丸。以知为度。忌猪肉冷水生葱生菜。（千金有葳蕤深师同并出第十卷中）
病因在于虚劳导致尿精，是因为肾气衰弱。肾主藏精，其经气与阴部相通。因劳损伤及肾虚，不能固摄精气，所以在小便时精气就会随尿液排出。（出自第四卷中）
深师方治疗男子尿精的方剂：
栝蒌根、泽泻、土瓜根（各二两）
以上三味药捣碎后混合过筛。用牛膝汁调和制成梧桐子大小的丸药。饭前服用三丸，效果良好。（范汪记载使用四分，其余相同）
又治尿精、小便白浊、梦遗的韭子散方：
韭子、菟丝子、车前子（各一升）、附子（三枚，炮制）、当归、川芎、矾石（烧制，各三两）、桂心（一两）
以上八味药捣碎混合过筛，用温酒送服一方寸匕的药量，每日三次。也可以用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸药，用酒送服五丸。忌食猪肉、冷水、生葱。（《千金方》相同，出自第三卷中）
《千金方》治疗虚劳尿精的方剂：
韭子（二升）、糯米（一升）
以上两味药，用水一斗七升，煮成粥状，取汁液六升，分三次服用。精气外溢的情况也照此法治疗。
又一方：
柘白皮（五合）、桑白皮（五合，切碎）
以上两味药切碎，用酒五升，煮取三升，分三次服用。（另一版本将柘白皮改为石榴皮）
又一方：
干胶（二两，炙烤）
以上一味药捣成粉末，用酒二升调和，分三次温服，病愈为止。（另一版本使用鹿角胶）
又一方：
新韭子（二升，十月霜降后采集）
以上一味药，用好酒八合浸泡一夜，第二天早晨天气晴朗时，让童男向南捣一万杵。清晨用温酒五合送服一方寸匕的药量，每日两次。
又治小便失精及梦遗精液的方剂：
韭子（一升，炒制）、麦门冬（一升，去心）、菟丝子（二合）、车前子（二合）、川芎（二两）、白龙骨（三两）
以上六味药捣碎过筛，用酒送服一方寸匕的药量，每日三次。若无效，逐渐增加剂量。病情严重者，夜间加服一次。（《肘后备急方》后用泽泻一两半，均出自第十九卷中）
《古今录验》棘刺丸，治疗男子各种疾病，特别是小便过多、失精的方剂：
棘刺（二两）、麦门冬（去心）、萆薢、厚朴（炙）、菟丝子、柏子仁、肉苁蓉、桂心、石斛、小草、细辛、杜仲、牛膝、防葵、干地黄（各一两）、石龙芮（二两）、巴戟天（二两）、乌头（半两，炮制）
以上十八味药捣碎过筛，用蜂蜜和半个鸡蛋黄调和，捣五六千杵。用饮送服梧桐子大小的十丸，每日三次，逐渐增加到三十丸，以见效为度。忌食猪肉、冷水、生葱、生菜。（《千金方》中有葳蕤，《深师方》相同，均出自第十卷中）
The etiology of seminal emission during urination due to deficiency consumption (Xu Lao) lies in the decline of Kidney Qi. The Kidneys store essence, and their qi connects with the genitalia. Damage from overwork leads to Kidney deficiency, resulting in the inability to secure essence; thus, essence flows out along with urine during micturition. (From Volume 4)
Shen Shi's prescription for treating seminal emission in men:
Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Tu Gua Gen (Benincasae Caulis) (each 2 liang).
Crush and mix the above three herbs, then sift. Combine with Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) juice to form pills the size of wu zi (Cibotii Spores or similar small seeds). Take three pills before meals for best results. (Fan Wang records using four fen, the rest being the same.)
Another prescription for seminal emission, turbid white urine, and nocturnal emission: Jiu Zi San (Leek Seed Powder):
Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Che Qian Zi (Plantaginis Semen) (each 1 sheng), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (3 pieces, processed), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizome), Fan Shi (Alum) (calcined, each 3 liang), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex) (1 liang).
Crush and mix the above eight herbs, then sift. Take one fang cun bi (a square-inch measure of powder) with warm wine, three times daily. Alternatively, combine with honey to form pills the size of wu zi, taking five pills with wine. Avoid pork, cold water, and raw scallions. (Same as Qian Jin Fang, From Volume 3)
Qian Jin Fang's prescription for deficiency consumption with seminal emission:
Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen) (2 sheng), Nuo Mi (Glutinous Rice) (1 sheng).
Take the above two ingredients, add 17 sheng of water, and boil until porridge-like consistency. Extract 6 sheng of liquid and divide into three doses. This method also applies to spontaneous seminal overflow.
Another prescription:
Zhe Bai Pi (Mori Cortex or related bark) (5 he), Sang Bai Pi (Mori Cortex) (5 he, sliced).
Slice the above two ingredients, add 5 sheng of wine, and boil down to 3 sheng. Divide into three doses. (In another version, Zhe Bai Pi is replaced by Shiu Liu Pi/Punica Granati Cortex.)
Another prescription:
Gan Jiao (Dried Gelatin) (2 liang, roasted).
Pulverize this single ingredient, mix with 2 sheng of wine, and take in three divided warm doses until cured. (In another version, Lu Jiao Jiao/Cervi Cornus Colla is used.)
Another prescription:
Xin Jiu Zi (Fresh Allii Tuberosi Semen) (2 sheng, harvested after frost in October).
Soak this single ingredient in 8 he of good wine overnight. On a clear morning, have a young boy face south and pound it ten thousand times. In the early morning, take one fang cun bi with 5 he of warm wine, twice daily.
Another prescription for urinary incontinence of essence and nocturnal emission:
Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen) (1 sheng, stir-fried), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix) (1 sheng, heart removed), Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (2 he), Che Qian Zi (Plantaginis Semen) (2 he), Xiong (Chuanxiong Rhizome) (2 liang), Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi) (3 liang).
Crush and sift the above six herbs. Take one fang cun bi with wine, three times daily. If ineffective, gradually increase the dose. For severe cases, add one dose at night. (Zhou Hou Hou Bei Fang later adds Ze Xie/Alismatis Rhizoma 1.5 liang; all from Volume 19)
Gu Jin Lu Yan Ji Ci Wan (Thorn Pill from Ancient and Modern Records), treating various ailments in men, specifically excessive urination and seminal emission:
Ji Ci (Tribuli Fructus) (2 liang), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Bi Bo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, processed), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Bai Zi Ren (Platycladi Semen), Cong Rong (Cynomorii Herba), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex), Shi Hu (Dendrobii Caulis), Xiao Cao (Radix Glehniae or similar), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fang Kui (Peucedani Radix), Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) (each 1 liang), Shi Long Rui (Ranuncelli Ternati Radix) (2 liang), Ba Ji Tian (Morindae Officinalis Radix) (2 liang), Wu Tou (Aconiti Radix) (0.5 liang, processed).
Crush and sift the above eighteen herbs. Mix with honey and half a chicken egg yolk, pounding 5,000–6,000 times. Take ten pills (size of wu zi) with drink, three times daily, gradually increasing to thirty pills as tolerated. Avoid pork, cold water, raw scallions, and raw vegetables. (Wei Rui/Glehniae Radix is included in Qian Jin Fang; Shen Shi Fang is identical; all from Volume 10)