延年常服枸杞补益延年方。
春夏采苗叶。如常食法。秋冬采子根。以九月日采子曝干。十月采根取皮作散。任服。
至于造酒服饵。各有常宜。及羹粥为妙。
又生枸杞子酒。主补虚。长肌肉。益颜色。肥健人方。
枸杞子（二升）
上一味。以上清酒二升 碎。更添酒浸七日。漉去滓。任情饮之。
又生地黄煎。主补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热方。
生地黄汁（五升） 枣膏（六合） 白蜜（七合） 酒（一升） 牛酥（四合） 生
姜汁（三合） 紫苏子（一升研以酒一升绞取汁） 鹿角胶（四两炙末）
上八味。先煎地黄等三分减一。纳蜜酥。以蜜调入胶末。候煎成。以器盛之。酒和服。
又方
黄 （三分） 人参（三分） 防风（二分） 茯神（二分） 甘草（八分）
上五味捣筛为散。纳前煎中。更炼为丸。服之大效。忌海藻菘菜酢物。（张文仲同）
又生地黄煎。主补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热方。
生地黄汁（五升） 枣膏（六合） 白蜜（一升） 好酒（七合） 牛酥（三合）
上五味先煎生地黄汁如稠糖。搅不停手。次纳枣膏蜜炼如糖。煎成可丸如弹丸。日以酒
服一枚。日服。渐至二枚。食讫。以酒送含咽并得。无所忌。唯禁芜荑。（蒋孝璋处）
又地黄煎中加补益镇心强志力方。
鹿茸（八分炙） 人参（六分） 枸杞子（十二分） 茯神（六分） 干姜（三分） 桂
心（三分） 远志（二分去心）
上七味捣筛细末。取前地黄煎一升。纳药臼中和捣令匀。丸如梧子大。每食前酒下三十
丸。日再服。忌生葱大酢。（张文仲处）
又枸杞子煎方。是西河女子神秘有验。千金不传。又名神丹煎。服者去万病。通知神理
。安五脏。延年长生。并主妇人久无子冷病。有能常服大益人。好颜色。年如十五时方。
枸杞子（三升） 杏仁（一升去皮尖研） 生地黄（研取汁三升） 人参（十分） 茯
苓（十分） 天门冬（半斤捣汁干者末亦得） 白蜜（五升） 牛髓（一具无亦得） 酥（五
升）
上九味各别。依法料理。先煎汁等如稀饧。纳诸药煎候如神膏。入水不散即成。一服两
匙。
虽此
更
安
延年常服枸杞补益延年方。
春夏季节采集枸杞的苗和叶，按照日常食用的方法烹饪食用。秋冬季节采集枸杞的子和根。在九月采摘果实并晾晒干燥。十月挖掘根部，取皮研磨成散剂服用，可根据个人情况随意服用。
至于用其酿酒或制作药饵，各有适宜的用法，用来做羹汤或粥食最为美妙。
又生枸杞子酒。主补虚。长肌肉。益颜色。肥健人方。
枸杞子（二升）
以上一味药材，用清酒二升浸泡，将药材捣碎，再添加酒浸泡七日，滤去药渣，根据个人喜好饮用。
又生地黄煎。主补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热方。
生地黄汁（五升） 枣膏（六合） 白蜜（七合） 酒（一升） 牛酥（四合） 生姜汁（三合） 紫苏子（一升，用酒一升绞取汁液） 鹿角胶（四两，炙后研末）
以上八味药材，先煎煮地黄等药材，使药液减少三分之一。加入蜂蜜和牛酥，用蜂蜜调匀鹿角胶末。待煎制成后，盛于容器中，用酒送服。
又方
黄耆（三分） 人参（三分） 防风（二分） 茯神（二分） 甘草（八分）
以上五味药材捣碎过筛成为散剂，加入前面的煎剂中，再次炼制为丸剂。服用此方效果显著。忌食海藻、菘菜（白菜类）及醋制食物。（与张文仲记载相同）
又生地黄煎。主补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热方。
生地黄汁（五升） 枣膏（六合） 白蜜（一升） 好酒（七合） 牛酥（三合）
以上五味药材，先煎煮生地黄汁至像稠糖一样浓稠，期间不停搅拌。接着加入枣膏和蜂蜜，炼至像糖一样。煎成后可制成如弹丸大小的药丸。每天用酒送服一枚，每日服用，逐渐增加至两枚。饭后服用，用酒送服含化咽下均可，没有禁忌。唯独禁止食用芜荑。（出自蒋孝璋处）
又地黄煎中加补益镇心强志力方。
鹿茸（八分，炙） 人参（六分） 枸杞子（十二分） 茯神（六分） 干姜（三分） 桂心（三分） 远志（二分，去心）
以上七味药材捣碎过筛成细末，取前面的地黄煎剂一升，放入药臼中与药末混合捣匀。制成梧桐子大小的药丸。每餐前用酒送服三十丸，每日两次服用。忌食生葱和大醋。（出自张文仲处）
又枸杞子煎方。是西河女子神秘有验。千金不传。又名神丹煎。服者去万病。通知神理。安五脏。延年长生。并主妇人久无子冷病。有能常服大益人。好颜色。年如十五时方。
枸杞子（三升） 杏仁（一升，去皮尖后研磨） 生地黄（研磨取汁三升） 人参（十分） 茯苓（十分） 天门冬（半斤，捣汁，干品研末亦可） 白蜜（五升） 牛髓（一副，若无也可） 酥（五升）
以上九味药材分别处理，依照法规料理。先煎煮汁液如同稀饴糖状，加入各种药物煎煮，候其状态如神膏般粘稠，滴入水中不散开即制成。每次服用两匙。
虽然此方... 更... 安...
Formula for Longevity: Regular Consumption of Goji Berry to Nourish and Extend Life.
In spring and summer, harvest the shoots and leaves of *Lycium barbarum* (Goji berry) and consume them as ordinary food. In autumn and winter, harvest the fruits and roots. Harvest the fruits in the ninth lunar month and dry them in the sun. In the tenth lunar month, dig up the roots, take the bark, grind it into a powder, and take it at will.
Regarding brewing wine or preparing medicinal pastes with it, there are specific appropriate methods; making soups or porridges is particularly excellent.
Another Formula: Fresh Goji Berry Wine. Indicated for tonifying deficiency, promoting muscle growth, improving complexion, and strengthening the body.
*Fructus Lycii Barbari* (Goji Berry) (2 sheng)
Take this single ingredient, crush it, and soak it in 2 sheng of clear rice wine. Add more wine if necessary, soak for seven days, strain off the dregs, and drink according to one's preference.
Another Formula: Raw Rehmannia Decoction Paste. Indicated for tonifying deficiency and damage, filling the marrow, promoting muscle growth, and eliminating pathogenic heat.
*Radix Rehmanniae Preparata* juice (5 sheng) [Note: Text says Sheng Dihuang, usually fresh/raw]
*Paste of Jujube* (6 he)
*White Honey* (7 he)
Wine (1 sheng)
*Bovis Butter* (4 he)
*Zingiberis Rhizoma Recens* (Fresh Ginger) juice (3 he)
*Semen Perillae* (1 sheng, crushed with 1 sheng of wine to extract the juice)
*Cornu Cervi Colla* (Deer Antler Glue) (4 liang, roasted and ground into powder)
The above eight ingredients: First, decoct the Rehmannia and other ingredients until the volume is reduced by one-third. Add the honey and Bovis Butter. Dissolve the Deer Antler Glue powder in the honey mixture. When the decoction is complete, store it in a vessel. Take it mixed with wine.
Another Formula
*Radix Astragali Membranacei* (Huangqi) (3 fen)
*Radix Ginseng* (Renshen) (3 fen)
*Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng) (2 fen)
*Poria Cocos* (Fushen) (2 fen)
*Rhizoma Glycyrrhizae Uralensis* (Gancao) (8 fen)
The above five ingredients are crushed, sifted into a powder, and added to the previous decoction paste. Further refine into pills. This formula is highly effective. Avoid consuming *Algae* (Haizao), *Brassica rapa* var. *pekinensis* (Songcai/Bok Choy), and vinegar-preserved foods. (Consistent with Zhang Wenzhong's records)
Another Formula: Raw Rehmannia Decoction Paste. Indicated for tonifying deficiency and damage, filling the marrow, promoting muscle growth, and eliminating pathogenic heat.
*Radix Rehmanniae Preparata* juice (5 sheng) [Note: Text says Sheng Dihuang]
*Paste of Jujube* (6 he)
*White Honey* (1 sheng)
Good Wine (7 he)
*Bovis Butter* (3 he)
The above five ingredients: First, decoct the *Radix Rehmanniae Preparata* juice until it becomes thick like syrup, stirring continuously. Then add the jujube paste and honey, refining until it resembles sugar. When ready, shape into pills the size of quail eggs. Take one pill daily with wine. The dosage can gradually increase to two pills. It can be taken after meals, swallowed whole or dissolved in the mouth, both methods are acceptable. There are no dietary restrictions except avoiding *Chuanminth Semen* (Wuyi). (From Jiang Xiaozhang's source)
Another Formula: Adding Tonifying, Calming the Heart, and Strengthening Willpower Ingredients to the Rehmannia Decoction Paste.
*Cornu Cervi Pantotrichum* (Lurong) (8 fen, roasted)
*Radix Ginseng* (Renshen) (6 fen)
*Fructus Lycii Barbari* (Gouqizi) (12 fen)
*Poria Cocos* (Fushen) (6 fen)
*Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang) (3 fen)
*Cinnamomi Ramulus* (Guixin) (3 fen)
*Radix Polygalae Tenuifoliae* (Yuanzhi) (2 fen, heart removed)
The above seven ingredients are crushed, finely sifted, and mixed with 1 sheng of the previously prepared Rehmannia decoction paste in a mortar until uniform. Shape into pills the size of mustard seeds. Take 30 pills with wine before each meal, twice a day. Avoid raw green onions and strong vinegar. (From Zhang Wenzhong's source)
Another Formula: Goji Berry Decoction Paste. A secret and effective formula from the Lady of Xihe, not passed down for a thousand gold. Also known as Divine Pill Decoction. Taking it eliminates myriad diseases, clarifies spiritual understanding, stabilizes the five zang organs, extends life, and promotes longevity. It also treats female infertility due to chronic cold conditions. Regular consumption greatly benefits the person, improves complexion, and makes one appear as youthful as fifteen years old.
*Fructus Lycii Barbari* (3 sheng)
*Semen Armeniacae Amarum* (Xingren) (1 sheng, skin and tip removed, ground)
*Radix Rehmanniae Preparata* (Shengdihuang) (crushed to extract 3 sheng of juice)
*Radix Ginseng* (Renshen) (10 fen)
*Poria Cocos* (Fuling) (10 fen)
*Tussilaginis Flos* (Tianmendong/Asparagus Root - Note: Tianmen Dong usually refers to Asparagi Radix, text implies processing) (0.5 jin, juiced; dried root powder is also acceptable)
*White Honey* (5 sheng)
*Bovis Medulla* (Niuisui) (one set, optional)
*Bovis Butter* (Su) (5 sheng)
The above nine ingredients are processed separately according to regulations. First, decoct the juices until they resemble thin maltose syrup. Add all other medicines and continue decocting until the consistency resembles a divine paste. If a drop does not disperse when dropped into water, it is ready. Take two spoonfuls per dose.
Although this... further... peace...