(宜与霍乱痧症两门参看)
夏天道路受热。忽然昏倒。名中热。切不可误用冷水喷灌。一受寒冷。则不可救。 急
用稻
又草纸卷成筒。点火向口鼻间熏之即活。甚效。 又用布蘸滚水更换熨脐与脐下三寸。醒后
仍忌饮冷水。饮之复死。
大蒜捣烂。调冷水小半杯。取茶匙挑灌于鼻孔中立苏。 又凡热行道中。自觉头
不能支持。速伏道上。口鼻向土立效。
中热口渴面赤。烦躁欲死。 掘地深尺余。取净黄土以新汲水调化。敷胸口及脐上。
以苏合丸擦之。并用香薷 黄连煎水拓胸。
暑症身热头疼。状如伤寒。烦渴呕吐。昏闷不食。 硫黄 硝石(各一两) 明矾 雄黄 滑
石(各五钱) 白面(四两)井水调敷腹。
鹅不食草阴干。好烧酒浸一宿。日干。夜间又浸。如此七次。若右边痛。将草塞
左痛。塞左鼻。一时许。鼻流冷水尽即愈。
用田螺(三枚)捣烂。入青盐(三分一作青黛)摊膏贴脐下一寸。(一作一寸
细看病患背上。如有黑点。用针一一挑破。出血即愈。若迟一日。则不能救矣。
盐填脐内。用艾放脐上烧之。以烧至止痛病醒为度。已死而心头微温者。亦可活。
大蒜捣如泥。涂心上立效。 又盐(二斤)炒热。用青布包。两包更换。熨腹上。
透即愈。 又吐泻腹痛。用苍术 藿香 陈皮 半夏 青皮 桔梗 枳壳 苏叶 浓
草节(各五钱) 原蚕砂(二两) 生姜 葱白(各三钱)炒热。布包熨。甚妙。霍乱腹痛。两腿
转筋。 芥菜子研细末。填脐内立效。 又蒜盐敷脐。 又用热醋煮青布。
膝。冷复易之。 又蒜泥加黄蜡。涂足心。 又皂角末吹一豆大入鼻。取嚏即
醋调涂两足心。 又如转筋已死。心下尚温者。用朱砂(二钱) 黄蜡(三两)
口鼻并脐。更贴手足取汗。 又转筋而肢冷者。用烧酒摩拓患处效。 又男子
向上。女子以手牵其乳向两旁。即愈。(亦治寻常转筋)
（宜与霍乱、痧症两门参考阅读）
夏天在道路上受热，忽然昏倒，称为中热。切不可误用冷水喷洒浇灌。一旦受到寒冷刺激，则无法救治。
急用稻草或草纸卷成筒状，点燃后向口鼻间熏蒸，即可苏醒，效果显著。
又用布蘸取滚水，更换熨烫肚脐及脐下三寸处。患者苏醒后，仍忌饮冷水，饮用后会再次死亡。
将大蒜捣烂，调和小半杯冷水，用茶匙挑取灌入鼻孔中，患者立即苏醒。
凡是在烈日下的道路行走，自觉头部支撑不住时，迅速趴伏在路上，口鼻贴近泥土，立见成效。
中热导致口渴、面红、烦躁欲死。挖掘地面深约一尺有余，取干净的黄土，用新打的井水调和溶解，敷于胸口及脐上。
燃烧沉香和檀香，使香气充满房间以通达窍道，患者即醒。
用苏合丸擦拭身体，并用香薷、黄连煎水拓敷胸部。
暑症表现为身体发热、头痛，症状类似伤寒，伴有烦渴、呕吐、昏闷、不进食。
硫黄、硝石（各一两）、明矾、雄黄、滑石（各五钱）、白面（四两），用井水调和敷于腹部。
鹅不食草阴干，用好烧酒浸泡一夜，晒干；夜间再浸泡，如此重复七次。若右侧疼痛，将药草塞入左侧鼻孔；若左侧疼痛，塞入右侧鼻孔。约一小时后，鼻孔流出冷水，病即痊愈。
用田螺（三枚）捣烂，加入青盐（三分，一作青黛），摊成膏贴敷于脐下一寸处。（一作一寸）
仔细查看病患背部，如有黑点，用针一一挑破，出血即愈。若拖延一天，则无法救治。
盐填入脐内，用艾绒放在脐上烧灼，以烧至疼痛停止、病人苏醒为度。已经死亡但心头微温者，也可以救活。
大蒜捣成泥，涂于心上，立见成效。
又用盐（二斤）炒热，用青布包裹，两包更换，熨烫腹部。透汗后即愈。
又治吐泻腹痛，用苍术、藿香、陈皮、半夏、青皮、桔梗、枳壳、苏叶、浓草节（各五钱）、原蚕砂（二两）、生姜、葱白（各三钱）炒热，用布包裹熨烫，非常妙效。
霍乱腹痛，两腿转筋。芥菜子研成细末，填于脐内，立见成效。
又用蒜泥、盐敷脐。
又用热醋煮青布，熨烫膝盖，冷了就更换。
又用蒜泥加黄蜡，涂于足心。
又用皂角末吹入如豆大一粒入鼻，打喷嚏即愈。
醋调涂两足心。
又如转筋已死，心下尚温者，用朱砂（二钱）、黄蜡（三两），涂于口鼻并脐部，更贴手足以取汗。
又转筋而四肢冰冷者，用烧酒摩擦拓敷患处，有效。
又男子……向上拉（原文此处似有脱漏，结合下文推测为肢体牵引法），女子用手牵其乳房向两旁，即愈。（亦治寻常转筋）
(Should be read in conjunction with the sections on Huoluan [Cholera-like disorder] and Shazheng [Sha Syndrome])
In summer, exposure to heat while traveling on roads may cause sudden fainting, known as Zhongre [Heatstroke]. One must absolutely avoid mistakenly using cold water to spray or pour. Once exposed to cold, it becomes incurable.
Urgently roll rice straw or grass paper into a tube, ignite it, and smoke it towards the mouth and nose; the patient will revive immediately. This is highly effective.
Alternatively, dip cloth in boiling water and apply compresses to the navel (Shenque, CV8) and three cun below it. After waking, the patient must still avoid drinking cold water; doing so will cause death again.
Mash garlic and mix with half a small cup of cold water. Use a tea spoon to instill this mixture into the nostrils for immediate revival.
Whenever walking under the hot sun and feeling unable to support one's head, quickly lie prone on the ground with the mouth and nose close to the soil; this yields immediate results.
For Zhongre presenting with thirst, flushed face, and extreme restlessness: Dig a hole more than one chi deep, take clean yellow earth, and mix it with fresh well water to form a paste. Apply this to the chest and above the navel.
Burn Chenxiang [Aquilaria Wood] and Tanxiang [Sandalwood] until the fragrance fills the room to open the orifices; the patient will wake up.
Apply Suhewan [Styrax Pill] externally, and use Xiangru [Elsholtzia Herb] and Huanglian [Coptis Rhizome] decoction to apply compresses to the chest.
Shuzheng [Summerheat Syndrome] presents with fever, headache, resembling Taiyang disease [Exterior Cold Syndrome], accompanied by irritability, thirst, vomiting, drowsiness, and loss of appetite.
Mix Liuhuang [Sulfur] and Xiaoshi [Saltpeter] (1 liang each), Mingfan [Alum], Xionghuang [Realgar], and Huashi [Talcum] (5 qian each), along with Baifan [Wheat Flour] (4 liang). Mix with well water and apply to the abdomen.
Dry Ebusicao [Centipeda Herb] in the shade, soak it in good distilled liquor overnight, then dry it in the sun. Repeat soaking at night and drying during the day for seven cycles. If pain is on the right side, stuff the herb into the left nostril; if on the left, stuff it into the right nostril. After about an hour, when cold fluid flows from the nose, the illness is cured.
Mash three field snails, add 3 fen of Qingsalt [Green Salt] (or Qingdai [Indigo Naturalis]), and apply as a plaster to 1 cun below the navel. (Alternative text says 1 cun).
(Refer to sections on Heatstroke and Sha Syndrome)
Carefully examine the patient's back. If black spots are present, prick them one by one with a needle until blood comes out; the patient will recover. If delayed by one day, it becomes incurable.
Fill the navel with salt, place moxa on top of the navel, and burn it. Continue burning until the pain stops and the patient regains consciousness. Even if clinically dead, if the heart area remains slightly warm, revival is possible.
Mash garlic into a paste and apply it to the heart region for immediate effect.
Alternatively, stir-fry 2 jin of salt until hot, wrap it in green cloth, and use two packs alternately to iron the abdomen. Recovery occurs once sweat penetrates.
For vomiting, diarrhea, and abdominal pain, stir-fry Cangzhu [Atractylodes Rhizome], Huoxiang [Patchouli Herb], Chenpi [Citrus Peel], Banxia [Pinellia Tuber], Qingpi [Bitter Orange Peel], Jiegeng [Platycodon Root], Zhike [Aurantii Fructus], Suye [Perilla Leaf], Nongcao Jie [Rush Pith], Yuancansha [Silkworm Frass] (5 qian each), and Shengjiang [Fresh Ginger], Congbai [Scallion White] (3 qian each) until hot. Wrap in cloth and apply as a compress; this is very effective.
For Huoluan [Cholera-like disorder] with abdominal pain and calf cramps (Zhuanjin): Grind Jiecainzi [Mustard Seed] into fine powder and fill the navel for immediate effect.
Alternatively, apply garlic paste and salt to the navel.
Alternatively, boil green cloth in hot vinegar and apply compresses to the knees, replacing them when they cool.
Alternatively, apply garlic paste mixed with beeswax to the sole of the foot.
Alternatively, blow a bean-sized amount of Zaojiao [Gleditsia Sinensis Fruit] powder into the nose to induce sneezing.
Apply vinegar-mixed paste to both soles of the feet.
If Zhuanjin [Cramp] has led to clinical death but the epigastrium remains warm, apply Zhusha [Cinnabar] (2 qian) and Huangla [Beeswax] (3 liang) to the mouth, nose, and navel, and additionally apply to hands and feet to induce sweating.
If Zhuanjin [Cramp] is accompanied by cold limbs, rub the affected area with distilled liquor for effectiveness.
For men... pull upwards (text fragment); for women, pull the breasts laterally with hands. The patient recovers. (Also treats ordinary cramps).