鲜萝卜捣烂。绞自然汁。加冰片少许调匀。昂头灌入鼻孔。左疼灌左。右疼灌右。
即愈。 又蕲艾(一团如胡桃大) 生半夏(少许研极细末) 剪棉料纸(一方)将艾铺纸上
夏末放艾上。连纸药共卷如小指粗。塞鼻孔内。左痛塞右。右痛塞左。隔一宿。俟鼻内
清涕为度。倘一次不愈。再塞一次。则无不除根矣。 又生姜(三片) 将桑皮纸包好。
入灰火中煨熟。乘热将印堂两太阳各贴一片。以带缠之。立愈。(并治太阳风寒头痛)
芷细辛 石膏 乳香(去油) 没药(去油各等分)为末。吹入鼻中。左痛吹右。右痛
头痛 远志末搐鼻。 又大鲜红萝卜皮。贴太阳穴。 又吴茱萸煎浓汤。以绵染。频拭发根。
又荞麦粉冷水调敷。痛去立愈。 又柚叶同葱白捣烂。贴太阳穴。 又年久者用萝卜子
生姜(各四钱) 捣取汁。入麝香末(四厘) 灌入鼻中。立止。
葶苈子煮沐。不过三四度愈。 又川椒(二升) 以水煮取汁。沐发良。 又川芎
(各一两) 薄荷 甘草(各二两) 僵蚕(每岁一条) 右药水煎。每日中早晚各洗一次
三日为止。忌见风。
鲜萝卜捣烂，绞取自然汁，加入少许冰片调匀。昂起头，将药液灌入鼻孔。左侧疼痛则灌左鼻，右侧疼痛则灌右鼻。
立即痊愈。
又方：取蕲艾一团（大小如胡桃），生半夏少许（研成极细粉末），剪一方棉料纸。将艾铺在纸上，把半夏末放在艾上，连同纸张一起卷成小指粗细的条状，塞入鼻孔内。左侧头痛则塞右鼻，右侧头痛则塞左鼻。隔一夜，等到鼻腔流出清涕为止。如果一次不能痊愈，再塞一次，就能彻底除根。
又方：生姜三片，用桑皮纸包好，放入灰火中煨熟。趁热将两片分别贴在印堂穴和两侧太阳穴上，用带子缠紧固定。立即痊愈。（此法兼治太阳经风寒引起的头痛）
白芷、细辛、石膏、乳香（去油）、没药（去油），各等分，研成粉末，吹入鼻中。左侧痛吹右鼻，右侧痛吹左鼻。
又是年久不愈者，用萝卜子、生姜（各四钱），捣取汁液，加入麝香末（四厘），灌入鼻中，立即停止疼痛。
葶苈子煮水沐头，不过三四次即可痊愈。
又川椒二升，用水煮取汁液，用来洗头效果良好。
Fresh radish is mashed, and its natural juice is extracted. A small amount of borneol (Bingpian) is added and mixed evenly. The head is raised, and the medicinal liquid is instilled into the nostrils. If pain is on the left, instill into the left nostril; if on the right, into the right nostril.
Cure is immediate.
Another prescription: Take a ball of Qiai (Artemisia argyi), size like a walnut, and a small amount of raw Banxia (Pinelliae Rhizoma), ground into an extremely fine powder. Cut a square piece of cotton cloth paper. Lay the Qiai on the paper, place the Banxia powder on top of the Qiai, and roll them together with the paper into a strip as thick as a little finger. Insert this strip into the nostril. For left-sided headache, insert into the right nostril; for right-sided headache, into the left nostril. Leave it overnight until clear nasal discharge appears. If not cured after one time, insert again, and the root cause will be eliminated.
Another prescription: Three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), wrapped well in Sangpi paper (Mulberry bark paper). Roast them in ash fire until cooked. While hot, apply one slice each to the Yintang acupoint (Ex-HN3) and both Taiyang acupoints (EX-HN5), and secure with a bandage. Cure is immediate. (This method also treats headaches caused by Wind-Cold affecting the Taiyang channel.)
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ruxiang (Olibanum, de-oiled), Moyao (Myrrha, de-oiled), all in equal parts, are ground into powder and insufflated into the nose. For left pain, insufflate into the right nostril; for right pain, into the left nostril.
Yuanzhi (Polygalae Radix) powder is used for nasal insufflation.
A large fresh red radish peel is applied to the Taiyang acupoint.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) is decocted into a concentrated soup. Cotton cloth is dipped in it and frequently used to wipe the hairline.
Buckwheat flour is mixed with cold water and applied topically; pain ceases immediately upon application.
Youye (Citrus maxima leaf) and Congbai (Allii fistulosi Bulbus) are mashed together and applied to the Taiyang acupoint.
For chronic cases, Luobozhong (Brassicae Semis) and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), four qian each, are mashed to extract juice. Shexiang (Moschus), four li, is added, and the mixture is instilled into the nose. Pain stops immediately.
Tinglizi (Lepidii Semen) is boiled, and the water is used for head washing. Cure is achieved in three or four sessions.
Chuanjiao (Sichuan Pepper), two sheng, is boiled in water to extract the juice, which is good for washing the hair.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), two liang each, along with Jiangcan (Bombyx Batryticatus), one per year of age, are decocted in water. Wash once at noon and once each in the morning and evening daily, for three days. Avoid exposure to wind.
White sweet potato is sliced and applied to the painful area; replace when dry.
Ash from mulberry wood is leached with water to obtain juice. Fumigation and washing while hot is effective.
South dates are sliced and applied to both Taiyang acupoints; this is effective.
Juhe membrane juice is extracted and instilled into the nose via a reed tube. The qi ascends to the brain gate. Within moments, foul phlegm flows down, and the disease is cured immediately. Dried material is also effective. Powder from its seeds, insufflated into the nose, is also effective. Chronic head wind is cured.