浓煎。陈皮汤。浸良久。甲肉自离。轻手剪去。以虎骨末敷之即安。
又胡桃皮烧灰贴。
先将疔头。用磁盘刺破。寻活蜘蛛(一个越大越好)放疔疮上。蜘蛛一见。自能
其毒。少时蜘蛛不动。即取放冷水中自活。如疔未愈。可用蜘蛛再行吸拔。或另取
以毒尽为止。无论疔在何处。虽毒重极痛。不省人事。命在垂危。立可回生。
法。凡手指生蛇头疮及毒蛇毒虫咬伤。皆可照此拔毒。
乳香(一粒) 麝香(米大一粒) 黄连(末) 连翘(末) 桃仁(二个去皮)同虾蟆肝肠
味。共一处入乳钵内。捣如泥。白皮纸一张。摊贴患处。三四日连疔揭去。
疔毒重者。愈而复发。此疔根未出之故。若不急治。再发则根愈深而难治矣。用
(一粒去油) 乳香(一分去油)共捣烂。用饭和饼贴之。少时疔根自出。又葱白加蜜
将疔刺破敷之。如人行五里。根自出。
人指甲炙为末。放患处。将核桃平破取肉嚼烂。安半壳内合住。不可露气。一饭顷即
生黄豆嚼烂。敷之极效。又黄色溏鸡粪。浓敷四围。将疔头挑破。留头不敷。
甚效。又用烟杆中烟油。浓敷四围。留头不敷。少刻疔破出水而愈。奇效。如有红丝者。
用烟油离丝三分处敷之。丝即不走。又灶上蟑螂。不拘多少。捣烂敷之。其疔根自出。
又臭虫同米饭捣匀。涂疔上。能立拔疔根外出。又生半夏 锻石(等分) 捣末。敷疮
上。
和匀。如豆大。放茶匙内。灯头上炙片刻。作丸。将银针挑破疔头粘贴。外覆涎湿绵纸。痛
立止。真妙方也。又青石末同荔枝肉杵烂。将婆鸡粪调干涂。其根自拔。神效非常。又
肉白梅肉(各三个)捣饼贴之。根即出。又干姜 胡椒 龙骨 斑蝥(去足翅熬) 皂
去皮子)各等分捣筛。以酒和封疮上。日一敷之。又先刺疮出血。以海螵蛸末搽之。
其疔即出。又马齿苋(二分) 锻石(三分)捣匀。以鸡子白和涂之。又皂荚子中仁研末敷
之。数贴五日愈。又刺破。以老葱 生蜜杵贴。两时疔出。用醋汤洗之。神效。又蒺藜
升)熬捣。以醋和。封头上拔根。又名大戟膏。真红芽大戟(用整枝者) 温茶洗净去
融敷之。立刻止痛而愈。再发再敷收功。嚼时药汁不可咽下。(并治一切恶疮及阴
苦白汁。涂之拔根。青苗阴干。冬月水调敷之。亦效。又面和腊猪脂。封
将药液浓煎。用陈皮汤浸泡患处，良久之后，指甲与肉自然分离，轻轻剪去指甲。涂抹虎骨末即可止痛安定。
另一种方法：将胡桃皮烧成灰，贴敷患处。
先将疔疮的顶部，用磁片刺破。寻找一只活蜘蛛（一个越大越好），放在疔疮上。蜘蛛一见伤口，自能吸食其毒。过了一会儿蜘蛛不动了，立即将其取出放入冷水中，它便能复活。如果疔疮未愈，可用蜘蛛再次吸拔，或者另取新的蜘蛛，直到毒素吸尽为止。无论疔疮生在何处，即使毒性极重、疼痛难忍、神志昏迷、生命垂危，也能立刻起死回生。此法凡手指生蛇头疮及毒蛇毒虫咬伤，都可以照此法拔毒。
乳香（一粒）、麝香（米粒大一粒）、黄连（研末）、连翘（研末）、桃仁（二个，去皮）同虾蟆肝肠一起捣烂，味道混合均匀。共放一处，放入乳钵内，捣成泥状。取白皮纸一张，摊开贴敷在患处。三四日后，连同疔疮一起揭去。
疔毒严重的，痊愈后复发，这是因为疔根没有排出的缘故。如果不紧急治疗，再次发作则根基更深而难以治愈。用（某药，原文缺字，推测为某种主药，此处依文意保留结构，实际应为前文提到的某种药或泛指，但根据上下文“用...和饼”通常指代具体药物，此处原文可能有脱漏，暂按原文逻辑翻译：用[缺失药物]（一粒，去油）、乳香（一分，去油）共同捣烂。用米饭调和做成饼贴敷。一会儿疔根自然排出。又用葱白加蜂蜜，将疔疮刺破后敷之。如人行走五里路的工夫，疔根自然排出。
人指甲炙烤后研为末，放在患处。将核桃平剖开，取出肉嚼烂，安放在半个壳内合住，不可漏气。一顿饭的功夫即见效。
生黄豆嚼烂，敷之极有效。又用黄色的稀鸡粪，浓敷在四周，将疔头挑破，留头部不敷。甚效。又用烟杆中的烟油，浓敷在四周，留头部不敷。片刻后疔疮破溃出水而愈，奇效。如果有红丝蔓延者，用烟油在距离红丝三分处敷之，红丝即不再蔓延。又用灶上的蟑螂，不拘多少，捣烂敷之，其疔根自然排出。又用臭虫同米饭捣匀，涂在疔上，能立刻拔出疔根外出。又用生半夏、锻石（等分），捣成末，敷在疮上。
和匀。如豆大，放茶匙内，在灯头上炙烤片刻，制成丸药。用银针挑破疔头粘贴。外面覆盖湿润的绵纸，疼痛立刻停止，真是妙方。又用青石末同荔枝肉杵烂，用婆鸡粪调干涂之，其根自拔，神效非常。又用乌梅肉（各三个）捣饼贴之，疔根即出。又用干姜、胡椒、龙骨、斑蝥（去足翅熬制）、皂荚子（去皮子）各等分，捣碎过筛。以酒调和封在疮上，每日一敷。又先刺破疮口出血，用海螵蛸末搽之，其疔即出。又用马齿苋（二分）、锻石（三分）捣匀，用鸡蛋清调和涂之。又用皂荚子中的仁研末敷之，数贴五日痊愈。又刺破，用老葱、生蜜杵烂贴敷，两个时辰疔根排出，用醋汤洗之，神效。又用蒺藜（升？原文疑有误，通常为剂量或部位，此处依文意：蒺藜[适量]熬捣，以醋调和，封在头上拔除疔根。又名大戟膏。真红芽大戟（用整枝者），温茶洗净去[杂质?]，融敷之，立刻止痛而愈。再发再敷收功。嚼时药汁不可咽下。（并治一切恶疮及阴[部疮疡?]）。苦白汁，涂之拔根。青苗阴干，冬月水调敷之，亦效。又面和腊猪脂，封[敷之]。
[Painful Ingrown Toenail Preventing Walking]
Decoct Chenpi Tang (Tangerine Peel Decoction) until concentrated. Soak the affected area for a long time. The nail and flesh will naturally separate. Gently trim away the ingrown nail. Apply Hugu Mo (powder of Tiger Bone) to achieve relief.
Another formula: Apply the ash of Hutaopi (Walnut Peel) by burning it and using the ash topically.
[Various Formulas for Treating Furuncles (Ding)]
First, puncture the head of the furuncle (ding) with a porcelain shard. Find a live spider (the bigger, the better) and place it on the furuncle. Upon seeing the furuncle, the spider will naturally suck out its toxin. After a short while, when the spider stops moving, remove it and place it in cold water; it will revive on its own. If the furuncle is not cured, the spider can be used again for suction, or another spider can be used, continuing until the toxin is completely extracted. Regardless of the furuncle's location, even if the toxicity is severe, pain is extreme, the patient is unconscious, and life is in critical danger, this method can immediately revive them.
This method can also be used to draw out toxin for snake-head sores (paronychia) on fingers and bites from venomous snakes or insects.
Take Ruxiang (Olibanum, one piece), Shexiang (Moschus, a piece the size of a grain of rice), Huanglian (Coptidis Rhizoma, powdered), Lianqiao (Forsythiae Fructus, powdered), Taoren (Persicae Semen, two pieces, peel removed), and the liver and intestines of a toad (Hama). Combine these five ingredients in a mortar and pestle, pound into a paste. Spread the paste on a piece of white bark paper and apply it to the affected area. Remove it along with the furuncle after three or four days.
For severe furuncle toxin (ding du), recurrence after apparent healing indicates that the furuncle root (ding gen) has not been expelled. If not treated urgently, upon recurrence the root will penetrate deeper and become difficult to treat. Use Badou (Crotonis Fructus, one piece, oil removed) and Ruxiang (Olibanum, one fen, oil removed), pound them together into a paste, mix with cooked rice to form a cake, and apply it topically. After a short while, the furuncle root will emerge on its own. Another formula: Use Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) mixed with Fengmi (Mel). Puncture the furuncle and apply the mixture. In about the time it takes to walk five li, the root will emerge on its own.
Burn human fingernails into powder and place on the affected area. Crack a walnut open flat, remove the kernel, chew it until pasty, place it inside half a walnut shell, and cover the affected area, ensuring no air exposure. In about the time of a meal, the furuncle root will emerge.
Pound fresh Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) together with白糖 (white sugar) into a paste and apply topically; the furuncle will dissipate.
Chew fresh Huangdou (Glycines Semen) into a paste and apply topically; it is extremely effective. Another formula: Apply thick, yellow, loose chicken droppings around the furuncle. Puncture the head of the furuncle, leaving the head uncovered. Very effective. Another formula: Apply thick tobacco tar from a pipe around the furuncle, leaving the head uncovered. Shortly after, the furuncle will rupture, discharge fluid, and heal. Remarkably effective. If red streaks (lymphangitis) are present, apply tobacco tar about three fen away from the streak; the streak will not progress further. Another formula: Cockroaches from the stove, any amount, pound into a paste and apply. The furuncle root will emerge on its own. Another formula: Pound bedbugs together with cooked rice until uniform, apply to the furuncle. Can immediately draw the furuncle root out. Another formula: Sheng Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum) and Shihui (Calx) (equal parts), pound into powder, apply to the sore.
Mix uniformly, form into a bean-sized pellet. Place on a teaspoon and heat over a lamp flame for a moment to form a pill. Puncture the head of the furuncle with a silver needle and paste the pill on it. Cover externally with saliva-moistened tissue paper. Pain stops immediately. A truly wonderful formula. Another formula: Pound Qingshi Mo (powder of bluestone) together with Lizhi Rou (Litchi Semen) into a paste. Mix with droppings from a brooding hen to form a dry paste and apply. The root will be drawn out on its own, with miraculous efficacy. Another formula: (The text here seems incomplete, possibly referring to some kind of meat) and Baimei Rou (Mume Fructus pulp) (three pieces each), pound into a cake and apply. The root will emerge. Another formula: Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Hujiao (Piperis Fructus), Longgu (Mastodi Ossis Fossilia), Banmao (Mylabris, legs and wings removed, processed), and Zaojia (Gleditsiae Fructus, peel and seeds removed) in equal parts, pound and sift. Mix with wine and seal over the sore. Apply once daily. Another formula: First puncture the sore to draw blood, then apply Haipiaoxiao Mo (powder of Sepiae Endoconcha). The furuncle root will emerge. Another formula: Machixian (Portulacae Herba, two fen) and Shihui (Calx, three fen), pound until uniform, mix with Jidan Bai (egg white) and apply. Another formula: Grind the kernel inside Zaojiazi (Gleditsiae Semen) into powder and apply. Apply several times; healing in five days. Another formula: Puncture the furuncle, pound Laocong (old Allii Fistulosi Bulbus) and Sheng Mi (raw honey) together and apply. After two shi (approx. 4 hours), the furuncle root emerges. Wash with Cu Tang (vinegar soup). Miraculously effective. Another formula: Jili (Tribuli Fructus, one sheng), process by heating and pounding, mix with vinegar, and seal over the head to draw out the root. Another formula: Named Da Ji Gao (Knoxiae Radix Paste). Use genuine Hongya Daji (Knoxiae Radix, whole pieces), wash clean with warm tea, chew into a paste and apply. Immediately relieves pain and heals. If it recurs, apply again to achieve a cure. Do not swallow the juice while chewing. (Also treats all malignant sores and Yin-type abscesses.) The white juice of Kucai (likely a bitter herb), apply to draw out the root. Dry the green seedlings in the shade. In winter, mix with water and apply; also effective. Another formula: Mix wheat flour with La Zhu Zhi (lard from winter-slaughtered pig) and seal the application.