(即手大指食指间所生俗名丫指)
用活蟹杵烂涂之。
沸沈伤臂。皮尽蜕。 猫头骨 灰敷之效。
掌中红丝断之。血流不止。 用灯火烧之。自能渐收平愈。
热毒攻手。肿痛欲脱 。 猪油和羊粪涂之。又水煮马粪洗之。
山慈菇研末。醋调敷之。又猪胆和蚯蚓。捣烂涂之。又田螺生捣碎敷之。又蜒
和酱搽一日愈。又取萎黄葱叶煮汁。热渍之。又蒲公英 苍耳草(等分)为末
洗。又乌梅捣烂。和醋浸之。又甘草煎汤渍之。
大萝卜一个。雕空入地沥青(五钱)安炉火上。炖熟候冷。取油擦患处。又白芨末
山药一截。磨泥涂之。又老丝瓜烧存性。和腊月猪脂涂。又松香(一两)
火化和。带热涂患处。(作筒笼指头并治代指) 又鸽子粪煎浓。水洗数次。效。又冬瓜皮(五
六两) 茄根(数两) 煎水洗之。自愈。
捣苦菜敷之。良。
手足心肿(风也) 用花椒研末。和盐醋封之。自愈。
桑枝并叶。煎汤浸洗。
手足心中。忽然肿起。或痛或不痛。或烂或不烂。名穿掌。又名擎疽。又名托盘。 生
附子
仍
愈。永戒鹅肉。又未破者。用白盐 花椒(末等分)醋和敷之。已破者勿用。
（即手指大拇指与食指之间所生之疮，俗称“丫指”）
使用活螃蟹捣烂后涂抹患处。
沸水烫伤手臂，皮肤完全脱落。
用猫头骨烧成的灰敷在患处，效果显著。
手掌中出现红色丝状脉络，将其刺断，血流不止。
用灯火灼烧伤口，自然能逐渐收敛平复痊愈。
热毒攻注于手部，肿胀疼痛欲脱。
用猪油和羊粪涂抹患处。又或用马粪水煮后清洗患处。
山慈菇研成粉末，用醋调匀后敷在患处。又或用猪胆汁和蚯蚓一起捣烂涂抹。又或用田螺生捣碎敷在患处。又用蜒蚰（蜗牛/蛞蝓）和酱料搽涂，一日可愈。又取萎黄葱叶煮汁，趁热浸渍患处。又用蒲公英、苍耳草（等分）研为粉末，用水清洗。又用乌梅捣烂，加醋浸泡。又用甘草煎汤浸渍患处。
大萝卜一个，挖空放入地沥青（五钱），放在炉火上炖熟，待冷却后取出油脂擦拭患处。又用白芨粉末……
生白果嚼烂，每晚涂抹。又用猪脑髓加入热酒中清洗患处，自然痊愈。
山药一段，磨成泥状涂抹。又用老丝瓜烧至存性，与腊月猪脂混合涂抹。又用松香（一两）火化后调和，趁热涂抹患处。（此法亦可治疗代指）又用鸽子粪煎浓，水洗数次，有效。又用冬瓜皮（五六两）、茄根（数两）煎汤清洗，自愈。
手足心肿胀（属风邪所致），用花椒研成粉末，与盐、醋混合封贴患处，自愈。
手足心中忽然肿起，或痛或不痛，或溃烂或不溃烂，名为穿掌。又名擎疽。又名托盘。
生附子……仍然……痊愈。永远禁止食用鹅肉。又未破溃者，用白盐、花椒（末等分）加醋调和敷贴。已破溃者勿用。
(Referring to the sore occurring between the thumb and index finger, commonly known as "Yazhi")
Apply a paste made from crushing a live crab onto the affected area.
For scalds on the arm caused by boiling water, where the skin has completely peeled off:
Apply ash derived from burning cat skull bones; this is effective.
If red thread-like veins appear in the palm and are lanced, causing continuous bleeding:
Cauterize the wound with a lamp flame; it will naturally gradually heal and flatten.
When heat-toxin attacks the hand, causing swelling, pain, and a sensation of impending detachment:
Apply a mixture of pig fat and sheep manure. Alternatively, wash the affected area with water boiled with horse manure.
Grind *Smilax glabra* rhizome (Shancigu) into powder, mix with vinegar, and apply to the sore. Alternatively, crush pig gallbladder and earthworms together and apply. Alternatively, crush fresh snails and apply. Alternatively, smear with slug (Yanyou) mixed with soy sauce; cure within one day. Alternatively, boil leaves of yellowing green onion (*Allium fistulosum*) in water, and soak the affected area while hot. Alternatively, grind equal parts of *Taraxacum mongolicum* (Pugongying) and *Xanthium sibiricum* (Can'ercao) into powder, and wash with water. Alternatively, crush dark plums (Wumei), soak in vinegar. Alternatively, soak in decoction prepared from *Glycyrrhiza uralensis* (Gancao).
Crush *Jatropha curcas* seeds (Dafengzi) into a paste and apply.
Take one large radish, hollow it out, place five qian of ground pitch inside, and simmer over a stove fire until cooked. Allow to cool, then extract the oil and rub it onto the affected area. Alternatively, use powder of *Bletilla striata* (Baiji)...
Chew raw *Ginkgo biloba* seeds (Baiguo) thoroughly and apply nightly. Alternatively, wash the affected area with hot wine mixed with pig brain marrow; it will heal spontaneously.
Take a section of Chinese yam (Shanyao), grind it into a paste, and apply. Alternatively, burn old loofah sponge until charred but retaining its nature, mix with lard rendered in the twelfth lunar month, and apply. Alternatively, melt one liang of rosin (Songxiang) over fire, mix, and apply while hot. (This method also treats paronychia/Daizhi). Alternatively, boil pigeon droppings to make a thick liquid, wash the area several times; effective. Alternatively, wash with decoction of winter melon peel (five to six liang) and eggplant roots (several liang); it will heal spontaneously.
Crush bitter vegetables (Kucaicai) and apply as a poultice; good efficacy.
Swelling of the palms and soles (caused by wind pathogen):
Grind Sichuan peppercorns (Huajiao) into powder, mix with salt and vinegar, and seal the area; it will heal spontaneously.
Decoct mulberry branches and leaves, and soak/wash the affected area.
Sudden swelling in the palms or soles, which may be painful or painless, ulcerated or non-ulcerated, is named Chuanzhang. Also known as Qingju. Also known as Tuopan.
Raw *Aconitum carmichaelii* lateral root (Sheng Fuzi)... still... healed. Strictly avoid eating goose meat forever. For those not yet ulcerated, mix white salt and Sichuan peppercorn powder (equal parts) with vinegar and apply. Do not use if already ulcerated.
Take wooden boards from major intersections used by many people for urination, specifically the white, rotted parts. Burn them with charcoal fire, grind into fine powder, add borneol (Bingpian)...